เนื่องจาก บริษัท ลิซ่า เลเซอร์ เอสอ

เนื่องจาก บริษัท ลิซ่า เลเซอร์ เอสอีเอ จำกัด ได้เลิกกิจการและมีทรัพย์สินไม่พอชำระหนี้ โดยมีทรัพย์สินอยู่ 1,601,384.38 บาท มีหนี้สิน 2,640,225.52 บาท เมื่อหักแล้วยังขาด 1,038,841.14 บาท ข้าพเจ้าในฐานะผู้ชำระบัญชีขอชี้แจงว่า ณ เวลาที่จัดเตรียมงบการเงิน บริษัทฯมีติดค้างค่าทำบัญชีกับสำนักงานบัญชีเป็นจำนวนทั้งสิ้น 50,290.00 บาท มีเงินค้างค่าสอบบัญชีกับสำนักงานตรวจสอบบัญชีจำนวน 45,000.00 บาท มีเงินค้างค่าเงินเดือนกับพนักงานจำนวน 36,150.00 บาท มีเงินค้างค่าโทรศัพท์กับ กสท โทรคมนาคมจำนวน 21.40 บาท มีเงินค้างค่าภาษีกับกรมสรรพากรจำนวน 39,612.51 บาท และมีเงินค้างที่ต้องชำระกับสำนักงานประกันสังคมจำนวน 1,200.00 บาท ซึ่งหลังจากที่งบการเงินเสร็จเรียบร้อยแล้วบริษัทฯได้จัดการชำระครบถ้วนแล้ว นอกจากนี้มีหนี้ที่เหลืออีกจำนวน 866,567.23 บาท โดยถือว่าเป็นหนี้กับบริษัทที่เกี่ยวข้องกันจึงได้รับการยกหนี้ให้ ทั้งนี้ข้าพเจ้าได้ชำระค่าใช้จ่ายในการเลิกและชำระบัญชีของบริษัท เรียบร้อยแล้ว โดยไม่มีเงื่อนไขใดๆ ทั้งสิ้นและไม่คิดจะเรียกร้องเงินดังกล่าวนั้นคืนแต่อย่างใด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Because the company, Lisa Butterworth, Ltd. has a laser company has not sufficient property by property address 1,601,384.38 2,640,225.52 liabilities baht baht less and then to 1,038,841.14 baht, I settled in as a request for clarification of that at the time of the preparation of financial statements. The company has a jammed with Office Accounting Accounting value is the total of cash hold baht 50,290.00 audit offices, audit, the amount of money to hold 45,000.00 baht salary to the employee the amount of 36,150.00 baht money to hold the phone and Telecom hold funds number of 21.40 baht.Taxes with the Revenue Department, the number of 39,612.51 and hold the money owed to the social security office that after SG 1,200.00 consolidated financial statements, the company has successfully managed. In addition, there are a number of the remaining debt by 866,567.23 considered a debt with related party debt. All this I have to pay the expense of the company's accounts and successfully. Without any conditions and to such claims, but somehow.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Due Lisa Laser SES Ltd was liquidated and the assets are not enough to pay the debt. The property is 1,601,384.38 2,640,225.52 baht baht in debt, broke and still lacks 1,038,841.14 Baht me as liquidator wishes to clarify that at the time of preparation of the financial statements. The company has owed the bookkeeping and accounting in the amount of 50,290.00 baht has outstanding audit fees to the Audit Office of 45,000.00 baht fund arrears salaries of the staff of 36,150.00 baht has outstanding charges against CAT Telecom. 21.40 baht a number of outstanding taxes with the IRS of 39,612.51 baht and outstanding to be paid to the Social Security Office of Baht 1,200.00 after the financial statements has been completed, the company's paid in full. Additionally, with the remaining amount of 866,567.23 baht debt is owed by the related companies have been raising debt. However, I have to pay the cost of the dissolution and liquidation of the company. completed Without any conditions And were not willing to claim the refund at all.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Since the company Lisa laser s ea Co., Ltd was out of business and assets liquidated the assets are not enough, 384.38 601 1, respectively. 2, debt, 225.52 640 bath when broken, lack of 1 038 841.14, respectively. I, as ผู้ชำระบัญชี clarify that at the time of preparing financial statements. The company owes the accounting and accounting office is the 50 290.00, respectively. Have hold the audit fee and audit office, the 45 000.00 baht. Have hold the month with employees, 36 150.00 baht money bill to hold the cat โทรคมนาคมจำนวน 21.40 baht. Hold to the revenue of tax money, 39 612.51 baht. And the money to pay with the social security administration hold, the 1 200.00 baht, which successfully after financial company management pay is complete. The remaining debt, the 866 567.23 baht. It is owed to a related company has been to raise debt. However, I pay the costs to stop and settle the accounts of the company successfully without any condition. And think not to claim all the night.