พังงา เป็นจังหวัดที่มีภูมิประเทศส่ว

พังงา เป็นจังหวัดที่มีภูมิประเทศส่วนใหญ่เป็นป่าเขา ชื่อของจังหวัดพังงานั้นเดิมน่าจะเรียกว่า “เมืองภูงา” ตามชื่อเขางา หรือเขาพังงา ซึ่งอยู่ในตัวเมืองพังงาในปัจจุบัน เมื่อตั้งเมืองขึ้นจึงเรียกกันว่า “เมืองภูงา” เมืองภูงานี้อาจจะตั้งชื่อให้คล้องจองเป็นคู่กับเมืองภูเก็ตมาแต่เดิมก็ได้ แต่เหตุที่เมืองภูงากลายเป็นเมืองพังงานั้น สันนิษฐานว่าน่าจะมาจากเมืองภูงา เป็นเมืองที่มีแร่อุดมสมบูรณ์จึงมีฝรั่งมาติดต่อซื้อขายแร่ดีบุกกันมาก และฝรั่งเหล่านี้คงจะออกเสียงเมืองภูงาเป็นเมือง “พังงา” เพราะแต่เดิมฝรั่งเขียนเมืองภูงาว่า PHUNGA หรือ PUNGA ซึ่งอาจอ่านว่า ภูงา หรือจะอ่านว่า พังงา หรือ พังกา ก็ได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Phang Nga province is mainly jungle terrain is. The name of the Phang Nga province, then the original seems to be called "the city of Phu Sesame" as his name or his Sesame which is located in Phang Nga, Phang-Nga town nowadays. When the city is therefore called "the city of Phu sesame." this may be the city of Phu-ivory name rhyming pairs with Phuket Town original. But note that the city of Phu Phang-Nga town it became Sesame. Assumed to come from the city of Phu Sesame mineral is abundant, so there's a gum comes in contact most commonly traded Tin and gum would vote for these cities, the city of Phu Sesame "NGA" because originally wrote city of Phu. PHUNGA gum or PUNGA, which might read that Phu Phang Nga or sesame seeds, or will read that pangka.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Phang Nga province, where the terrain is mostly forest. Phang Nga is the name of the so-called "city Phunga" named after him or he Phang Nga in Phang Nga Town today. Once set up, the city is known as the "city Phunga" Phunga city may be named to rhyme with the town originally was. But because the city Phunga become the Phang Nga. Assumed to be from the city Phunga. The city is rich with minerals, so I came in contact with the tin trading day. And I would pronounce these cities Phunga is "NGA" because I originally wrote that the city Phunga PHUNGA PUNGA or which may be spelled or pronounced Phunga Nga or Phangka time.