“...ความจริงเคยพูดเส

               “...ความจริงเคยพูดเสมอในที่ประชุมอย่างนี้ว่า การจะเป็นเสือนั้นไม่สำคัญ สำคัญอยู่ที่เรามีเศรษฐกิจแบบพอมีพอกิน แบบพอมีพอกินนั้นหมายความว่า อุ้มชูตัวเองได้ ให้มีพอเพียงกับตนเอง อันนี้ก็เคยบอกว่า ความพอเพียงนี้ไม่ได้หมายความว่า ทุกครอบครัวจะต้องผลิตอาหารของตัว จะต้องทอผ้าใส่เอง อย่างนั้นมันเกินไป แต่ว่าในหมู่บ้านหรือในอำเภอจะต้องมีความพอเพียงพอสมควร บางสิ่งบางอย่างที่ผลิตได้มากกว่าความต้องการก็ขายได้ แต่ขายในที่ไม่ห่างไกลเท่าไร ไม่ต้องเสียค่าขนส่งมากนัก อย่างนี้ท่านนักเศรษฐกิจต่าง ๆ ก็มาบอกว่าล้าสมัยจริง อาจจะล้าสมัยคนอื่นเขาต้องมีการเศรษฐกิจ ที่ต้องมีการแลกเปลี่ยน เรียกว่าเศรษฐกิจการค้า ไม่ใช่เศรษฐกิจความพอเพียง เลยรู้สึกว่าไม่หรูหรา แต่เมืองไทยเป็นประเทศที่มีบุญอยู่ว่า ผลิตให้พอเพียงได้…”

“...การกู้เงินนี้นำมาใช้ในสิ่งที่ไม่ทำรายได้นั้นไม่ดี อันนี้เป็นข้อสำคัญ เพราะว่าถ้ากู้เงินและทำให้มีรายได้  ก็เท่ากับจะใช้หนี้ได้ ไม่ต้องติดหนี้  ไม่ต้องเดือดร้อน  ไม่ต้องเสียเกียรติ  กู้เงินนั้น  เงินจะต้องให้เกิดประโยชน์  มิใช่กู้สำหรับไปเล่นไปทำอะไรที่ไม่เกิดประโยชน์...”

“...เมื่อปี 2517   2517 ถึง 2541 ก็  24  ปีใช่ไหม  วันนั้นได้พูดว่า  เราควรจะปฏิบัติให้พอมีพอกิน  พอมีพอกินก็แปลว่าเศรษฐกิจพอเพียงนั่นเอง  ถ้าแต่ละคนมีพอมีพอกินก็ใช้ได้  ยิ่งถ้าทั้งประเทศพอมีพอกินก็ยิ่งดีใหญ่…”

“…สมัยก่อนนี้พอมีพอกิน  มาสมัยนี้ชักจะไม่พอมีพอกิน  จึงต้องมีนโยบายที่จะทำเศรษฐกิจพอเพียง เพื่อที่จะให้ทุกคนพอเพียงได้  ให้พอเพียงนี้ก็หมายความว่า  มีกิน  มีอยู่  ไม่ฟุ่มเฟือย  ไม่หรูหราก็ได้  แต่ว่าพอ  แม้ว่าบางอย่างอาจจะดูฟุ่มเฟือย  แต่ถ้าทำให้มีความสุข  ถ้าทำได้ก็สมควรที่จะทำ  สมควรที่จะปฏิบัติ  อันนี้ก็ความหมายอีกอย่างของเศรษฐกิจพอเพียง หรือระบบพอเพียง …”

 “... แต่ว่าพอเพียงนี้มีความหมายกว้างขวางยิ่งกว่านี้อีก คือ คำว่าพอ ก็เพียงพอเพียงนี้ก็พอ  ดังนั้นเอง คนเราถ้าพอใจในความต้องการ ก็มีความโลภน้อย เมื่อมีความโลภน้อยก็เบียดเบียนผู้อื่นน้อย...”

“...มีความคิดว่าทำอะไรต้องพอเพียง  หมายความว่า  พอประมาณ  ไม่สุดโต่ง ไม่โลภอย่างมาก  คนเราก็อยู่เป็นสุข  พอเพียงนี้อาจจะมีมาก  อาจจะมีของหรูหราก็ได้  แต่ว่าต้องไม่ไปเบียดเบียนคนอื่น  ต้องให้พอประมาณตามอัตภาพ   พูดจาก็พอเพียง  ทำอะไรก็พอเพียง  ปฏิบัติตนก็พอเพียง...”

“… ความพอเพียงนี้ก็แปลว่าความพอประมาณ และความมีเหตุผล…”

พระราชดำรัสเนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา

วันที่ 4  ธันวาคม  2540

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Most of the truth always speak in this meeting that it is not important, important is Tiger, we have had enough to eat the traditional economy is enough to have the means to absorb enough energy itself, is sufficient to itself, it was never said that this was not sufficient, meaning that each family will have to produce their food must be fully inserted, then weaving it too but in a village or district must have sufficient space. Something that has more than it needs, but not sales sales away? Free freight. This person, said economic analysts are out may actually be out of everyone else, he has to be the economy that needs to be exchanged is called the economy the economic trade are not sufficient at all feel that it is not luxury, but Thailand is the country that has the merit that it is sufficient ... "This mean the loan applied for, what not to do, that this is not a good income, it's important, because if the loan and make it equal to the revenue will be used. Does not need a debt does not need boiling hot. I don't want to lose the honor. The money is lent out to play him, not to make the loan for anything that does not benefit ... "2541, last year 2517 2517 to mean 24 years? it said we should have had enough to eat, Enough is enough, that the sufficiency economy 7. If there are enough individuals have enough to eat. If the entire country had a big enough, the better ... "“…สมัยก่อนนี้พอมีพอกิน มาสมัยนี้ชักจะไม่พอมีพอกิน จึงต้องมีนโยบายที่จะทำเศรษฐกิจพอเพียง เพื่อที่จะให้ทุกคนพอเพียงได้ ให้พอเพียงนี้ก็หมายความว่า มีกิน มีอยู่ ไม่ฟุ่มเฟือย ไม่หรูหราก็ได้ แต่ว่าพอ แม้ว่าบางอย่างอาจจะดูฟุ่มเฟือย แต่ถ้าทำให้มีความสุข ถ้าทำได้ก็สมควรที่จะทำ สมควรที่จะปฏิบัติ อันนี้ก็ความหมายอีกอย่างของเศรษฐกิจพอเพียง หรือระบบพอเพียง …” “... แต่ว่าพอเพียงนี้มีความหมายกว้างขวางยิ่งกว่านี้อีก คือ คำว่าพอ ก็เพียงพอเพียงนี้ก็พอ ดังนั้นเอง คนเราถ้าพอใจในความต้องการ ก็มีความโลภน้อย เมื่อมีความโลภน้อยก็เบียดเบียนผู้อื่นน้อย...”“...มีความคิดว่าทำอะไรต้องพอเพียง หมายความว่า พอประมาณ ไม่สุดโต่ง ไม่โลภอย่างมาก คนเราก็อยู่เป็นสุข พอเพียงนี้อาจจะมีมาก อาจจะมีของหรูหราก็ได้ แต่ว่าต้องไม่ไปเบียดเบียนคนอื่น ต้องให้พอประมาณตามอัตภาพ พูดจาก็พอเพียง ทำอะไรก็พอเพียง ปฏิบัติตนก็พอเพียง...”“… ความพอเพียงนี้ก็แปลว่าความพอประมาณ และความมีเหตุผล…”พระราชดำรัสเนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษาวันที่ 4 ธันวาคม 2540

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

               "... The fact that I have often said that this meeting. The tiger is not important. The key is that we have a self-supporting economy. A self-supporting means Take care of yourself To self-sufficiency It's been said This does not mean self-sufficiency. All families are required to produce the food. Weaver will have to manually input Then it, too But in a village or district must have a sufficient enough reason. Something needs to produce more than it sold. But in the not far away. Do not waste too much freight. This person said that the economy was virtually obsolete. Others may be outdated, they have to be economic. REQUIREMENTS exchange Called trade Is not sufficient I feel that is not a luxury However, Thailand is a country that has merit. Manufacturers have to suffice ... " "... the money is used for what it has not done badly. This is a major deal If a loan and make an income. Is equal to debt Do not be in debt No need to trouble Not be indebted to loan the money must benefit. Loans for players not to do anything that does not benefit ... " "... the year 2517 2517 to 2541 was 24 years, yes he said. We should be enough to get them That was enough to get sufficient economy itself. If people have enough to get it just fine. Even if the whole country would be great enough to ... " "... early enough to get this. This is not enough to get a draw. You need to make economic policy. In order to give everyone sufficiency. This means that there was sufficient food is not extravagant or luxurious, but not enough, though some may look superfluous. Makes me happy If possible, it is reasonable to do so. Deserve to be treated This is also the meaning of sufficiency economy. Or just ... "  "... but this just meant more extensive than this is that enough is enough, just enough so that if people are satisfied with the demand. It has less greedy When a greedy predator least a few others ... " "... have no idea what you just modest means did not extreme highly coveted. We were pleasantly This just might be a lot. May have the luxury of time Persecuted, but not to others. Conventionally be modest Speak it suffices Do just enough Suffice it to behave ... " "... This would mean that the modest sufficiency. The reason ... " His Majesty the King on the occasion of the birthday on December 4, 2540.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

oh oh oh oh oh. "...The truth that you always said in a meeting like this. To be a tiger is not important. We have enough to get the economy. " Like enough, that means, raise themselves provide sufficient to themselves. This is said.Every family will have to produce food, must weave put. That is too much. But the village or district must have enough enough deserve. Something produced greater than demand can be sold.Don't waste much freight This way you economy various said obsolete. May be outdated people need to be economic, the exchange is called economic trade. Not only in economic sufficiency.But in countries with the merit that produce adequate has... "
.
"...The loan is applied in what not to do, this is the important income is not good, because if the loan and make income. It was to pay off the debts. Don't owe. Don't trouble. Don't waste your honor. That loan.Not recover for play do not benefit.

... ""... When years 2517 Boeing 2517 to 2541 is also 24. Year. That said, "we should practice enough. Enough means sufficient enough. If an individual has enough is available. Even if the whole country enough, it's cool... "

."... this old enough. Come these days is not enough. He must have a policy to do sufficiency economy. In order to give everyone enough have. This means that adequate. Eat. "There." not extravagant. Not luxury. "But enough.But if happiness. If you can deserve to do. Deserve to be treated. This is the meaning besides of sufficiency economy or system enough... "
.
. "... but enough of this extensive meaning even more." enough is enough เพียงนี้ก็พอ. So, if you satisfied the requirements. It is greed. When greed is less encroach others less... "

"...Have the idea that do have to suffice. Means. In moderation. Not extreme, not greedy. People live happily. Enough of this might be a lot. There may be of elegant fine. But have no health benefits. He must reasonably and sustainably.Do just as practice will be enough.... "

", this means that the moderate protection And realistic... "

message on the occasion of the king's birthday

the 4." 2540 December.