คำกล่าวเปิดงานเข้าสู่อาเซียน 21-22

คำกล่าวเปิดงานเข้าสู่อาเซียน 21-22 มีนาคม 2556

เรียน ท่านประธานกรรมการสถานศึกษาขั้นพื้นฐาน
ท่านวิทยากรผู้ทรงวุฒิ
ท่านคณะครู อาจารย์ ผู้ปกครองนักเรียนและแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน
กระผมรู้สึกยินดีและเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มาร่วมในพิธีเปิดในงานการเตรียมความพร้อมเข้าสู่อาเซียน ครั้งที่ 1 ในหัวข้อ we are ready to asean 2015
ในปี พ.ศ. 2558 ประเทศไทยจะก้าวเข้าสู่อาเซียน ซึ่งจะก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในหลายๆด้าน ทั้งสังคม เศรษฐกิจ การเมือง การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ ล้วนส่งผลกระทบ โดยตรงต่อการดำรงชีวิตของคนในสังคมไทย ด้วยกันทั้งสิ้น การตระหนักถึงความพร้อมของกำลังคน ในการเป็นทรัพยากรแรงงานอันสำคัญที่จะสะท้อนบทบาทของประเทศไทย จึงเป็นสิ่งที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
การจัดการศึกษานับว่ามีความสำคัญอย่างยิ่ง ต้องให้ความรู้กับนักเรียนนักศึกษาทุกระดับซึ่งเป็นการเตรียมความพร้อมในทุกๆด้าน เพื่อรองรับต่อการเปลี่ยนแปลง ตัวอย่างเช่นโรงเรียนหนองบัวคุรุประชาสรรค์ได้จัดกิจกรรมขึ้นในวันนี้ เพื่อเป็นการสร้างความตระหนักร่วมแรงร่วมใจกันทั้งครู นักเรียน ผู้ปกครอง จะได้พัฒนาก้าวทันต่อการเปลี่ยนแปลงในระยะเวลาอันใกล้นี้ ผมในฐานะประธานในพิธีในงานวันนี้ ขอแสดงความชื่นชมยินดีกับคณะผู้จัดงานด้วยความจริงใจ แม้จะเป็นเรื่องใหม่ที่พวกเราไม่คุ้นเคยแต่ดูแล้วพวกเรามีความพร้อมเป็นอย่างมาก และพยายามหาหนทางในการเตรียมคนก่อนก้าวเข้าสู่อาเซียนในอีก 2 ปีข้างหน้านี้ ผมหวังอย่างยิ่งว่างานในวันนี้จะสำเร็จไปด้วยความเรียบร้อยตามวัตถุประสงค์ทุกประการ
บัดนี้ได้เวลาอันสมควรแล้ว กระผมขอเปิดงานการเตรียมความพร้อมเข้าสู่อาเซียน ครั้งที่ 1 ในหัวข้อ we are ready to asean 2015 ณ บัดนี้

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

开篇语成东盟 2556年 21-三月 22亲爱的基本教育主席。宾客扬声器，标识资格。你教员、 教师、 学生、 家长和来宾所有都客人。我特别高兴和荣幸地在开幕式上的准备工作要进入东盟中走到一起。在页眉中的 1，我们准备东盟 2015年。在泰国这个国家步入 2558年东盟将在很多方面造成的变化。所有的社会、 经济、 政治的变化这些直接影响泰国人的个人生活在一起。被知道人力的可用性作为一种重要的劳动力资源以反映该国的作用在泰国。它是无法避免的东西。教育是极为重要的知识给学生在各级，在各方面做好准备。为了适应进一步的更改。例如，弄 Bua 公立学校大师创造性活动今天创建意识教师联接起来。学生父母将能够发展至今的时间长度的变化这附近。我作为总统在仪式上今天的工作。祝贺你，将欢乐带给主办单位。即使这是一个新的故事，我们都不熟悉，但我们都准备好了和很多。并尝试找到方式进入并单步东盟之前编写的另一个 2 年的人。我希望，今天会顺利如愿在所有方面的工作取得成功。现在然后，合理的时间。它可以工作，准备进入东盟开放。1 在页眉中的，我们准备的作为现在东盟 2015年。

ผลลัพธ์ (จีน) 2:

打开东盟3月21号至22日2556尊敬的总统基本的教育资格或扬声器的教职员工，家长，学生和所有的嘉宾我很高兴和荣幸地加入。在准备进入东盟的话题之一的开幕式上，我们已经准备好实现2015年东盟在2558年，美国将步入东盟。这将导致变化在这些社会，经济和政治变革的许多方面。碰撞 直接到泰国人的生活。总之 依据人力资源的可用性。在劳动力资源至关重要，以反映对美国的作用。所以，这是不可避免的教育也非常重要。要教育各级学生，这是准备以各种方式。以适应变化 例如，现在学校的老师布阿Prachasan活动。要创造意识的努力，包括教师，学生，家长将发展以跟上变化在不久的将来步伐。我，今天在仪式上总统。我很高兴与组委会真诚。尽管是新的，我们并不陌生，但我们已经准备好为好。尝试并找到一个方法来加强这个区域在未来两年之前准备的人。我希望这一活动会以一个整洁的目标，完成每一个现在，然后是一个合理的时间。让我谈谈准备首次在东盟，我们已经准备好，现在东盟2015年的任务。

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

使用假，exact match for