เพื่อนรัก นานแค่ไหนแล้วนะที่เราไม่ไ

เพื่อนรัก นานแค่ไหนแล้วนะที่เราไม่ได้เขียนจดหมายมาถึงเพื่อน มันคงจะนานพอดูเลยทีเดียวถ้าเรามาใช้เวลาเป็นตัวนับระยะทาง แต่การที่เราหายหน้าไปจากหน้ากระดาษก็ใช่ว่าเราจะไม่ติดตามข่าวสารหรือความเคลื่อนไหวของเพื่อนหรือลืมเพื่อน เรารับรู้เรื่องราวของเพื่อนผ่านสื่อต่างๆในโลกออนไลน์อยู่เสมอ เพียงแต่เราไม่ถนัดมากนักในการใช้สื่อเหล่านั้น เรามีสังคมออนไลน์แบบเดียวกับที่คนมากกว่าครึ่งโลกใช้กัน เราสมัครทุกอย่างที่มีให้ใช้ เพียงแต่เรารู้ตัวของเราเองดีว่า เราไม่ถนัดที่จะใช้สื่อออนไลน์ในการติดต่อกับเพื่อน

นานๆสักครั้งเราถึงจะเข้าไปดูเรื่องราวหรือรูปภาพของเพื่อน ผ่านสังคมออนไลน์ ทั้งของเพื่อนเองและของคนอื่นๆที่อยู่รอบๆข้างเรา จนในที่สุดเราก็ทนความคิดถึงเพื่อนไม่ได้ เราจึงต้องลงมานั่งพิมพ์จดหมายฉบับนี้ส่งมาให้เพื่อนได้อ่าน เพื่อที่เพื่อนจะได้รับรู้ว่า เรายังคิดถึงเพื่อนอยู่เสมอ เราคิดถึงโดยที่ไม่ต้องไปเขียนบอกไว้ในสื่อหรือสังคมออนไลน์ของเพื่อน เราเขียนมาให้เพื่อนได้อ่าน เราเขียนเพื่อเพื่อนจริงๆโดยไม่มีสิ่งใดแอบแฝง ไม่ต้องการ ไลท์ หรือ คอมเมนท์ใดๆ มากมายเกินไปกว่าจดหมายตอบของเพื่อน ถึงแม้ว่าการเขียนจดหมายจะดูเชยๆไปบ้างในโลกทุกวันนี้ แต่เราก็ยินดีที่ใครต่อใครจะมองว่าเราเป็นคนที่ล้าสมัย

เราไม่ได้หวังว่าเพื่อนจะตอบจดหมายของเรา เราหวังเพียงแค่ว่า อยากให้เพื่อนได้อ่าน ส่วนหลังจากนี้จะเป็นอย่างไรนั้นก็คงต้องปล่อยไปตามที่เพื่อนจะเห็นสมควร จะตอบจดหมาย หรือจะลืมมันไป หรือจะย้ายเราไปอยู่ในกลุ่มของคนล้าหลังอย่างที่สังคมทุกวันนี้มองก็ตามแต่ความเหมาะสม

เราอยากจะเล่าเรื่องที่เราได้เจอให้เพื่อนได้อ่านมากมายหลายเรื่อง กลัวแต่ว่าเพื่อนจะไม่ยินดีที่จะอ่านจดหมายของเรา เราจึงไม่กล้าที่จะเล่าเรื่องราวมากมายเกินไปกว่าที่จะบอกเพื่อนว่า "เราคิดถึง" เราไม่กล้าที่จะใช้โทรศัพท์ไปตามเบอร์ที่เพื่อนให้ไว้ด้วยความกลัวว่าจะโทรไปผิดเวลาและรบกวนเพื่อนในเวลาที่เพื่อนทำงานอยู่ เพราะในสื่อสังคมออนไลน์ต่างๆ เราเห็นว่าเพื่อนเหนื่อยเหลือเกินกับหน้าที่การงานและชีวิตประจำวัน จนบางครั้งเรารู้สึกเกรงใจเพื่อนมากๆแม้แต่ในยามที่เราคิดถึงเพื่อน

สุดท้ายของความรู้สึกในวันนี้ วันที่เราคิดอยู่นานมากในการที่จะตัดสินใจเขียนจดหมายถึงเพื่อน เราอยากจะบอกให้เพื่อนรักษาสุขภาพไว้บ้าง พักผ่อนเสียให้มาก อย่าทำงานมากเสียจนลืมไปว่าร่างกายของเรายังต้องการการพักผ่อน เราอาจจะไม่ได้ไปเขียนคอมเมนท์ในสื่อสังคมออนไลน์ของเพื่อนที่เราเข้าไปเห็น ที่มีใครหลายคนมาเขียนไว้ว่า "รักษาสุขภาพด้วยนะ" หรือ "คิดถึง" เราเห็นข้อความแบบนี้มากมายเหลือเกินในสื่อเหล่านั้น แต่เราเองก็ไม่รู้ว่าเบื้องหลังของข้อความเหล่านี้จะมีความเป็นห่วงเป็นใยหรือ คิดถึงมากจริงๆอย่างนั้นหรือเปล่า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear friends, how long has that we don't have to write a letter to a friend. It would seem quite long enough if we are to take a mileage counter, but we lost to the page from the page, not that we do not keep track of news, or movement of friends, or forget friends. We get to know the story of friends through various media in the online world is always. But we don't much prefer to use those media. We have the same social people, more than half the world uses. We apply everything, but we just have to be aware of our own that we don't prefer to use online media to keep in touch with friends.Tattoo for a long time, we will see a story or a picture of a friend through all social media friends, and other people that are around the side of the us. Until at last we endured the idea to a friend does not. We need to sit down to type this letter was sent to friends to read to a friend will get to know that we also think a friend is always. We think without writing to tell the media or online community of friends. We write to a friend has been reading. We write to a friend, really, there is nothing covert. I don't want any light or too many comments over a friend's reply letter. Although writing a letter to show to the world today choei. But we were happy that who we are connected as one that is out of date. We do not expect a friend to answer our letters. We just hope that friends have read. After this, it would leave as friends will see fit to respond to the letter or forget it, or to move us into a group of people in today's society as backwards looking, as appropriate.เราอยากจะเล่าเรื่องที่เราได้เจอให้เพื่อนได้อ่านมากมายหลายเรื่อง กลัวแต่ว่าเพื่อนจะไม่ยินดีที่จะอ่านจดหมายของเรา เราจึงไม่กล้าที่จะเล่าเรื่องราวมากมายเกินไปกว่าที่จะบอกเพื่อนว่า "เราคิดถึง" เราไม่กล้าที่จะใช้โทรศัพท์ไปตามเบอร์ที่เพื่อนให้ไว้ด้วยความกลัวว่าจะโทรไปผิดเวลาและรบกวนเพื่อนในเวลาที่เพื่อนทำงานอยู่ เพราะในสื่อสังคมออนไลน์ต่างๆ เราเห็นว่าเพื่อนเหนื่อยเหลือเกินกับหน้าที่การงานและชีวิตประจำวัน จนบางครั้งเรารู้สึกเกรงใจเพื่อนมากๆแม้แต่ในยามที่เราคิดถึงเพื่อนสุดท้ายของความรู้สึกในวันนี้ วันที่เราคิดอยู่นานมากในการที่จะตัดสินใจเขียนจดหมายถึงเพื่อน เราอยากจะบอกให้เพื่อนรักษาสุขภาพไว้บ้าง พักผ่อนเสียให้มาก อย่าทำงานมากเสียจนลืมไปว่าร่างกายของเรายังต้องการการพักผ่อน เราอาจจะไม่ได้ไปเขียนคอมเมนท์ในสื่อสังคมออนไลน์ของเพื่อนที่เราเข้าไปเห็น ที่มีใครหลายคนมาเขียนไว้ว่า "รักษาสุขภาพด้วยนะ" หรือ "คิดถึง" เราเห็นข้อความแบบนี้มากมายเหลือเกินในสื่อเหล่านั้น แต่เราเองก็ไม่รู้ว่าเบื้องหลังของข้อความเหล่านี้จะมีความเป็นห่วงเป็นใยหรือ คิดถึงมากจริงๆอย่างนั้นหรือเปล่า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear friends, how long ago that we did not write a letter to a friend. It would be long enough to do it, if we take as a counter to the distance. But we lost to the page it's not that we do not follow the news or the movement of a friend or forget. We know the stories of friends in the online world is always through. But we do not feel much of those media. We are online with the same people, over half the world use. We subscribe to everything that's available. But we know that our own good. We do not feel right to use online media to connect with friends for a long time, we will see stories or pictures of friends. Through social Of friends and that of others around us. Finally, we suffer nostalgia friend. We have to come down to type this letter, send it to a friend to read. In order to get to know friends. We always miss my friends Thinking without having to write it in the media or online community of friends. We are writing to a friend to read. We are writing to a friend in truth, there is nothing hidden comments do not want any light or too many letters to my friends. Although the letter is dated to some of the world today. We are pleased that somebody will see that we are out of date , we can not hope to answer our mail. We just hope that Want to read more After this part would be that I would have to leave it to the friend is appropriate to respond to, or have forgotten it. Or to move us in the group of the USSR as a society today, but appropriate , we would like to tell you that we have come across many of your friends have read. But I would not be happy to read your letter. We do not dare to tell many stories, too much to tell you, "I think," I do not dare to take the phone to the number of friends, with the fear of calling the wrong time and hassle friend in friends. working Because of the various social media We saw that a friend tired with work and everyday life. And sometimes we feel it a lot, even when we think of a final sense today. Today we had a lot in deciding to write a letter to a friend. We would like to tell your friends care about you. The rest of the Do not forget to work, so much so that our body needs to rest. We probably are not going to write comments in social media friends that I've seen. With many people wrote. "Take care of me" or "Miss" We see this so much in those media. But we do not know the background of these messages are caring or. I really like that or not.