วัตถุประสงค์หลักของการก่อตั้งอาเซีย

วัตถุประสงค์หลักของการก่อตั้งอาเซียน

มีวัตถุประสงค์ เพื่อทำให้อาเซียนมีตลาดและฐานการผลิตเดียวกันและมีการเคลื่อนย้ายสินค้า บริการ การลงทุน เงินทุน และแรงงานมีฝีมืออย่างเสรี อาเซียนได้จัดทำแผนงานการจัดตั้งประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (ASEAN Economic Community Blueprint) ซึ่งเป็นแผนงานบูรณาการการดำเนินงานในด้านเศรษฐกิจเพื่อให้บรรลุวัตถุ ประสงค์ 4 ด้าน คือ

1) การเป็นตลาดและฐานการผลิตเดียว (single market and production base) โดยจะมีการเคลื่อนย้ายสินค้า บริการ การลงทุน และแรงงานมีฝีมืออย่างเสรี และการเคลื่อนย้ายเงินทุนอย่างเสรีมากขึ้น

2) การสร้างขีดความสามารถในการแข่งขันทางเศรษฐกิจของอาเซียน โดยให้ความสำคัญกับประเด็นนโยบายที่จะช่วยส่งเสริมการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจ เช่น นโยบายการแข่งขัน การคุ้มครองผู้บริโภค สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา นโยบายภาษี และการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน (การเงิน การขนส่ง เทคโนโลยีสารสนเทศ และพลังงาน)

3) การพัฒนาเศรษฐกิจอย่างเสมอภาค ให้มีการพัฒนาวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม และการเสริมสร้างขีดความสามารถผ่านโครงการต่าง ๆ

4) การบูรณาการเข้ากับเศรษฐกิจโลก เน้นการปรับประสานนโยบายเศรษฐกิจของอาเซียนกับประเทศภายนอกภูมิภาค เพื่อให้อาเซียนมีท่าทีร่วมกันอย่างชัดเจน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The main purpose of the establishment of ASEAN The objective is to make the ASEAN market and production base, and moved to the same item. Investment services, capital and skilled labour, free The ASEAN countries have programmes for the establishment of the ASEAN Economic Community (ASEAN Economic Community Blueprint) which is an integrated plan in economic operations to achieve the objectives at.1.) as a single production base and market (single market and production base) by moving goods, services, investment and skilled workers to move freely and free more capital. 2) capabilities in ASEAN's economic competitiveness Attention to the policy issues that will help to promote the economic integration, such as competition policy, consumer protection. Intellectual property rights, tax policy and the development of infrastructure (transportation, finance, information technology, and energy). 3) equal economic development, with the development of small and medium enterprises and strengthening capability through various projects. 4) integrated with the world economy highlighted ASEAN's economic policy co-ordination, the adjustment to countries outside ASEAN region, so there are clearly shared by.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The main objective of the establishment of ASEAN aims. To make ASEAN market and production base, and with the movement of goods, services, investment, capital and skilled labor freely. ASEAN has prepared a roadmap for the establishment of the AEC (ASEAN Economic Community Blueprint), a plan to integrate the operations of the economy to achieve the objectives four areas: 1) the market and production base single (single market and. production base) by the movement of goods, services, investment and skilled labor freely. And capital flows more freely 2) to build capacity in the economic competitiveness of ASEAN. The focus on policy issues that will help promote economic integration, such as competition policy. Consumer protection Intellectual property rights, tax policy and the development of infrastructure (transport, finance, information technology. And energy) 3) economic development equally. The development of small and medium-sized enterprises. And strengthening capacity through projects 4) integrating into the global economy. Focus on harmonized economic policies of ASEAN and countries outside the region. ASEAN to act together clearly.