คณะกรรมการตัดสินรางวัลโนเบลของนอร์เ

คณะกรรมการตัดสินรางวัลโนเบลของนอร์เวย์ประกาศวันนี้ มอบรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพประจำปี 2556 ให้กับองค์การเพื่อการห้ามใช้อาวุธเคมี หรือ OPCW ซึ่งมีสำนักงานในนครเฮกของเนเธอร์แลนด์ โดยนายธอร์บเยิร์น ยัคแลนด์ ประธานคณะกรรมการตัดสินรางวัลโนเบล ให้เหตุผลว่า การมอบรางวัลนี้เพื่ออุทิศให้กับความพยายามอย่างต่อเนื่องของ OPCW ในการกำจัดอาวุธเคมี และปัญหาการใช้อาวุธเคมีในซีเรียย้ำเตือนให้เห็นถึงความจำเป็นที่จะต้องพยายามกำจัดอาวุธชนิดนี้

ทั้งนี้ องค์กรนี้ก่อตั้งขึ้นใน 29 เม.ย. 2550 เพื่อควบคุมให้มีการปฏิบัติตามอนุสัญญาว่าด้วยอาวุธเคมีที่มีการลงนามใน 13 ม.ค.2536 เพื่อห้ามพัฒนา ผลิต สั่งสม และใช้อาวุธเคมี OPCW มีนายอัคเหม็ต อูซุมจู เป็นเลขาธิการ และมีชาติสมาชิก 189 ประเทศ โดยซีเรียกำลังจะเข้าเป็นสมาชิกเต็มตัวลำดับที่ 190 ในวันจันทร์หน้า ปัจจุบันองค์กรนี้กำลังปฏิบัติภารกิจควบคุมการทำลายอาวุธเคมีของซีเรีย และที่ผ่านมา OPCW ทำการตรวจสอบการใช้อาวุธเคมีกว่า 5,000 กรณีใน 86 ประเทศ และกำจัดอาวุธเคมีรวมกว่า 57,000 ตัน ส่วนใหญ่เป็นอาวุธเคมีของสหรัฐและรัสเซียในสมัยสงครามเย็น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Norway's Nobel Committee will announce the decision today awarded Nobel Peace year 2556 to organisation for chemical weapons, or OPCW, which never have an Office in the Hague, Netherlands, of Bangkok. By Mr. Thopyoen Yaklaen Chairman of the Nobel Prize, the reason that the decision to award this to devoted to the ongoing efforts of the OPCW to eliminate chemical weapons and chemical weapon issue in Syria, the purported need to try to get rid of this type of weapon.All this. This organization was established on Apr. 29, 2550 to control implementation on chemical weapons that have been signed on Jan. 13, 1993, to prohibit the development, production and use of chemical weapons, the OPCW to accumulate with Mr. Usumchu as Secretary-General and nationalization Akmet members 189 countries by Syria is going to become full members of the order in front of 190 on Monday. This is mission control organizations to destroy chemical weapons of Syria and the OPCW checks through the use of chemical weapons, more than 5000 cases in 86 countries and eliminate chemical weapons over 57000 tonnes of chemical weapons, mainly the United States and Russia during the cold war.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Jury Prize of Norway announced today. Awarding the Nobel Peace Prize for the year 2556 to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, or OPCW, which has an office in the city of The Hague, Netherlands. By Mr. Forbes Bayern Rico Land President of the Jury Prize argue that this award is dedicated to the ongoing efforts of the OPCW to eliminate chemical weapons. And the use of chemical weapons in Syria remind the need to try and eliminate these weapons are addressed. This organization was founded on 29 April 2550 in order to control the compliance with the Chemical Weapons Convention, which was signed on 13 January 2536, to prohibit the development, production, accumulation and use of chemical weapons OPCW Mr. Akkad's. The UN Secretary General Yusuf Ahmed Joo. The 189 member countries of Syria is going to be a full member No. 190 on Monday. Currently this organization is mission control to destroy chemical weapons of Syria and past OPCW to monitor the use of chemical weapons more than 5,000 cases in 86 countries and eliminate chemical weapons, including more than 57,000 tons, mostly chemical weapons, the US and Russia in the past. cold war