สวัสดี ทอม ที่รักฉันค่อนข้างตกใจกับ

สวัสดี ทอม ที่รัก
ฉันค่อนข้างตกใจกับจดหมายของคุณ ฉันนึกไม่ถึงว่าคุณจะตอบจดหมายฉันเร็ว
เพราะคุณกำลังเดินทางและทำงาน คุณคงเหนื่อยจากการเดินทาง คุณดูแลตัวเองด้วย
ฉันเป็นห่วงคุณ ในระหว่างที่คุณทำงาน คุณไม่จำเป็นต้องส่งจดหมายมาหาฉันในวันที่คุณเหนื่อย
ฉันอยากให้คุณได้พักผ่อนจากการทำงาน ฉันจะไม่โกธรที่คุณส่งจดหมายมาหาฉันช้า
เพราะฉันรู้ว่าคุณเหนื่อยจากการทำงานและเลี้ยงเด็กในเวลาเดียวกัน
วันนี้คุณคงเจอกับเรื่องวุ่นวายมาเยอะ บางทีการนอนอาจจะช่วยคุณได้
ฉันไม่เคยเดินทางโดยเครื่องบิน ฉันจึงไม่รู้ว่ามันจะเหนื่อยมากหรือน้อย
แต่ฉันคิดว่าสัปดาห์นี้ของคุณคงจะเจอกับเรื่องวุ่นวายมาก ฉันเป็นกำลังใจให้คุณ
เมื่อวาน ฉันตื่นเต้นกับเรื่องที่คุณจะมาเมืองไทย ฉันโทรไปคุยกับลูกสาวของฉันที่ไปเรียนอยู่กรุงเทพ
เขาบอกว่าเป็นเรื่องที่น่ายินดี ที่ฉันจะได้เจอกับชีวิตใหม่ เขารอเวลานี้มานาน เขารอให้ฉันมีความรักครั้งใหม่
เขาเป็นคนแปลจดหมายที่คุณส่งมาให้ฉันในบางครั้ง โดยการที่ฉันคัดลอกจดหมายของคุณและส่งไปยังอีเมลล์ของลูกสาวของฉัน
และเขาจะแปลจดหมายของคุณเป็นภาษาไทยและสุดท้ายส่งกลับมาให้ฉัน
ในบางครั้งฉันก็จะส่งจดหมายที่เขียนถึงคุณแต่เป็นภาษาไทยไปให้ลูกสาวของฉันแปลเป็นภาษาอังกฤษ
เพิ่อที่ฉันจะส่งจดหมายนั้นให้คุณ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Hello Tom dear
I was quite shocked with your letter. I think that you will reply me soon
because you're traveling and working. You are probably tired from the journey you take care of yourself as well.
.I am worried about you while you are working, you do not need to mail me for you I will give you a powerful holiday from work. I will not mail you send kothon me slowly
.Because I know you are tired from work and raise children at the same time
today, you probably came away to me. Maybe sleep will probably help you.
I never traveled by plane. I do not know whether it is more or less tired
.But I think this is your week to chaos. I'm sure you
yesterday I'm excited for you to come to Thailand. Call me to talk with my daughter to study in Bangkok
.He says that it is welcome that I'm going to have to meet with new life. He waited a long time to come. He's waiting for me to have a new love
.He is translating a letter that you send it to me sometimes that I copied your letter and send it to the email address of my daughter
and he will translate your letter into Thai language, and finally returned to me
.Sometimes, I will send a letter to write to you, but as my daughter went to Thai translation into English.
เพิ่อ I will send a letter to you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Hello, Tom honey
I quite shocking to your letter. I didn't think that you will answer my letter soon
because you're traveling and work. You must be tired from the journey. You take care of yourself!I was worried about you. During your work. You don't need to send a letter to me on the day you are tired, I want you to rest from work. I'm not Goethe who you sent me a slow
.Because I know you're tired from work and raising children at the same time
you're faced with a lot of chaos Maybe sleep may help you
I used to travel by air. So I don't know it's tiring or less
.But I think this week won to meet in a lot of trouble. I support you
yesterday. I am excited about you coming in Thailand. I call my daughter go to school in Bangkok.
.He said it is desirable. I met a new life, he waited for a long time, so he let me have a new love
.He is to translate the letter you sent me sometimes. By that I copied your letter and sent to the e-mail address of my daughter
and he will translate your letter Thai and finally returned to me
.Sometimes I will send a letter writing to you but in English to my daughter translated into English, which I will send to
for you!