เอเจนซีส์ – "ออกซ์แฟม" ออกรายงานที่

เอเจนซีส์ – "ออกซ์แฟม" ออกรายงานที่ระบุว่ามหาเศรษฐีที่รวยสุดของโลก 62 คนแรก มีทรัพย์สินรวมแล้วเท่ากับของประชากรครึ่งหนึ่งของโลกรวมกัน พร้อมเรียกร้องมาตรการเร่งด่วนเพื่อจัดการกับแนวโน้มที่ประชากรเพียง 1% ของโลกมีทรัพย์สินมากกว่าของประชากรโลกอีก 99% รวมกัน

ในรายงานที่เผยแพร่ออกมาเมื่อวันจันทร์ (18) หรือหนึ่งวันก่อนการเปิดประชุมเวิลด์ อิโคโนมิก ฟอรัม (ดับเบิลยูอีเอฟ) ที่ดาวอส เมืองตากอากาศของสวิตเซอร์แลนด์นั้น มูลนิธิการกุศลออกซ์แฟมระบุว่า ความเหลื่อมล้ำที่พุ่งเตลิดทำให้โลกมีคนเพียง 62 คนที่ครอบครองความมั่งคั่งเท่ากับทรัพย์สินประชากรครึ่งหนึ่งของโลกรวมกัน (ในฝั่งที่เป็นคนจน) นับว่าเป็นตัวเลขที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก เมื่อเทียบกับเมื่อ 5 ปีก่อน ที่ต้องใช้คนรวยที่สุดถึง 388 คนจึงจะมีทรัพย์สินเท่ากับของประชากรอีกครึ่งหนึ่งของโลก
รายงานที่ชื่อว่า “แอน อิโคโนมี ฟอร์ เดอะ 1%” ยังระบุว่า ผู้หญิงได้รับผลกระทบจากความเหลื่อมล้ำของโลกนี้อย่างไม่สมส่วน โดยแรงงานรายได้ต่ำส่วนใหญ่ทั่วโลกคือแรงงานหญิง
นอกจากนั้น ในกลุ่มคนรวยที่สุดในโลก 62 คนที่มีทรัพย์สินมากกว่าประชากรครึ่งโลกที่ยังยากจนอยู่นั้น ออกซ์แฟมแจงว่า เป็นชายถึง 53 คน เป็นหญิงเพียง 9 คน ตอกย้ำว่าผู้หญิงมีสัดส่วนไม่เหมาะสมแม้แต่ในระดับสูงสุด
ทั้งนี้ ออกซ์แฟมคำนวณความมั่งคั่งของมหาเศรษฐี 62 คน จากรายชื่อเศรษฐีพันล้านของนิตยสารฟอร์บส์
ออกซ์แฟมสำทับว่า แม้ผู้นำโลกพูดกันมากขึ้นเรื่องความจำเป็นในการจัดการกับความเหลื่อมล้ำ แต่ช่องว่างระหว่างคนรวยที่สุดและประชากรโลกที่เหลือกลับกว้างขวางขึ้นอย่างมากในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา ทั้งยังเสริมว่า การคาดการณ์ของออกซ์แฟมก่อนการประชุมที่ดาวอส ประจำปี 2015 ว่าคนรวยที่สุด 1% ของประชากรโลกจะมีทรัพย์สินมากกว่าประชากรโลกที่เหลือทั้งหมดนั้น กลายเป็นความจริงแล้วในปีที่ผ่านมา ซึ่งเร็วกว่ากำหนดที่คาดการณ์ไว้ 1 ปี

แม้จำนวนผู้ที่ยากจนที่สุดลดลงครึ่งหนึ่งระหว่างปี 1990-2010 แต่รายได้เฉลี่ยประจำปีของประชากรโลก 10% ที่เป็นคนจนที่สุดเพิ่มขึ้นไม่ถึงปีละ 3 ดอลลาร์ในช่วงไตรมาสสุดท้ายของศตวรรษ หรือเท่ากับว่ารายได้ส่วนบุคคลเพิ่มขึ้นไม่ถึงปีละ 1 เซนต์ นอกจากนั้น ขณะที่ทรัพย์สินของคนจนที่สุดลดลงถึง 41% ระหว่างปี 2010-2015 แต่ทรัพย์สินของคนรวยที่สุด 62 คนกลับเพิ่มขึ้น 500,000 ล้านดอลลาร์ เป็น 1.76 ล้านล้านดอลลาร์ในช่วงเวลาเดียวกัน

อนึ่ง ในงานประชุม เวิลด์ อิโคโนมิก ฟอรัม ที่ดาวอส ซึ่งจะสิ้นสุดลงในวันเสาร์ (23) จะมีประมุขและรัฐบาลกว่า 40 ประเทศ ตลอดจนถึงผู้นำธุรกิจและสังคมราว 2,500 คนเข้าร่วม
วินนี ไบอันนิมา ผู้อำนวยการบริหารระหว่างประเทศของออกซ์แฟม ที่จะร่วมประชุมดาวอสด้วยนั้น เตือนว่า ความกังวลของผู้นำโลกเกี่ยวกับวิกฤตความเหลื่อมล้ำที่ลุกลาม ไม่ได้กลายเป็นมาตรการที่เป็นรูปธรรมใดๆ ส่งผลให้โลกมีความเหลื่อมล้ำมากขึ้นเรื่อยๆ
งานประชุมดาวอสมีขึ้นท่ามกลางความกังวลว่า ความปั่นป่วนในตลาดเงินที่ประเดิมกันตั้งแต่ต้นปีอาจเป็นบทโหมโรงวิกฤตโลกรอบใหม่ และครั้งนี้จุดเริ่มต้นจะมาจากประเทศตลาดเกิดใหม่
ออกซ์แฟมแนะนำแนวทาง 3 ขั้นตอนที่ต้องดำเนินการ ได้แก่ การปราบปรามการเลี่ยงภาษี การลงทุนเพิ่มในบริการสาธารณะ กับการขึ้นค่าแรงสำหรับผู้มีรายได้ต่ำ โดยเป้าหมายสำคัญอันดับแรกคือการปิดฉากยุคของแหล่งหลบภาษีที่ศูนย์การเงินออฟชอร์ใช้มากขึ้นเพื่อเลี่ยงภาษี รวมถึงปล้นทรัพยากรอันมีค่าของภาครัฐที่จำเป็นในการต่อสู้กับความยากจนและความเหลื่อมล้ำ
รายงานระบุว่า เศรษฐีทั่วโลกเปิดบัญชีต่างแดนรวมมูลค่า 7.6 ล้านล้านดอลลาร์ ซึ่งทำให้รัฐขาดรายได้จากการจัดเก็บภาษีถึงปีละ 190,000 ล้านดอลลาร์ เช่นเดียวกัน มีการประเมินว่า 30% ของสินทรัพย์ทางการเงินทั้งหมดของชาวแอฟริกันฝากอยู่นอกประเทศ ทำให้ทางการขาดรายได้จากภาษีถึงปีละ 14,000 ล้านดอลลาร์ ซึ่งเป็นจำนวนเงินที่มากพอช่วยชีวิตเด็ก 4 ล้านคน และว่าจ้างครูเพื่อให้เด็กแอฟริกันทุกคนได้เล่าเรียน การเก็บภาษีได้ในระดับที่เหมาะสมเป็นสิ่งสำคัญ หากผู้นำโลกต้องการบรรลุเป้าหมายที่กำหนดไว้ในเดือนกันยายนปีที่แล้ว ในการขจัดความยากจนรุนแรงให้ได้ภายในปี 2030ไบอันนิมา ท้าทายผู้เข้าร่วมประชุมดาวอสให้ร่วมมือเพื่อยุติยุคของแหล่งหลบภาษี ซึ่งกระตุ้นความเหลื่อมล้ำทางเศรษฐกิจ และขัดขวางไม่ให้คนนับล้านดึงตัวเองหลุดพ้นจากความยากจน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A. Jane seas – "okfaem" Report about whether the rich world's Millionaire University 62, the first property is equal to half the population of the world's total. With the call for urgent measures to deal with the likely population, only 1% of the world population, the world's other property, more than 99% of the total. In the published report came out Monday, one day before (15) or turn the world meeting. Ilocos Hotel MIMOZA. Forum (w, e, f) at Washington's town of Switzerland. Charitable Foundation, the hotel once indicates that inequality rises, there are people in the world to run wild just 62 people who occupy the wealth equals half the world's population-total assets (in that it is the poor) is a number that changes very much. Compared to the five years before it must be used with a maximum of 388 people, rich people will have assets equal to half of the world's population. The report, titled "the Fortune with an Ilocos 1% also indicate that women are affected by inequality of this world are not appropriate as low income workers, mainly women workers worldwide are. In addition, the world's richest people, with assets of more than 62 half the world population is still poor. The hotel once that is up to 53 people are women, only 9 people emphasize that women are not appropriate, even at the highest level. All the wealth of the Cathedral, the hotel once calculated would be a person from the list would be 62 billion magazine Forbes. To reiterate that even though the leader of the hotel once the world speak together with the need to deal with inequality. But the gap between the rich and the secret world population get wider in the past 12 months, the forecast added that once their ok prior to the annual meeting at Washington's 2015 that the richest 1% of the world population, world population is more than the rest of the property, it becomes the truth, and in the past year, which is faster than the projected one-year assignments. แม้จำนวนผู้ที่ยากจนที่สุดลดลงครึ่งหนึ่งระหว่างปี 1990-2010 แต่รายได้เฉลี่ยประจำปีของประชากรโลก 10% ที่เป็นคนจนที่สุดเพิ่มขึ้นไม่ถึงปีละ 3 ดอลลาร์ในช่วงไตรมาสสุดท้ายของศตวรรษ หรือเท่ากับว่ารายได้ส่วนบุคคลเพิ่มขึ้นไม่ถึงปีละ 1 เซนต์ นอกจากนั้น ขณะที่ทรัพย์สินของคนจนที่สุดลดลงถึง 41% ระหว่างปี 2010-2015 แต่ทรัพย์สินของคนรวยที่สุด 62 คนกลับเพิ่มขึ้น 500,000 ล้านดอลลาร์ เป็น 1.76 ล้านล้านดอลลาร์ในช่วงเวลาเดียวกัน อนึ่ง ในงานประชุม เวิลด์ อิโคโนมิก ฟอรัม ที่ดาวอส ซึ่งจะสิ้นสุดลงในวันเสาร์ (23) จะมีประมุขและรัฐบาลกว่า 40 ประเทศ ตลอดจนถึงผู้นำธุรกิจและสังคมราว 2,500 คนเข้าร่วม วินนี ไบอันนิมา ผู้อำนวยการบริหารระหว่างประเทศของออกซ์แฟม ที่จะร่วมประชุมดาวอสด้วยนั้น เตือนว่า ความกังวลของผู้นำโลกเกี่ยวกับวิกฤตความเหลื่อมล้ำที่ลุกลาม ไม่ได้กลายเป็นมาตรการที่เป็นรูปธรรมใดๆ ส่งผลให้โลกมีความเหลื่อมล้ำมากขึ้นเรื่อยๆ งานประชุมดาวอสมีขึ้นท่ามกลางความกังวลว่า ความปั่นป่วนในตลาดเงินที่ประเดิมกันตั้งแต่ต้นปีอาจเป็นบทโหมโรงวิกฤตโลกรอบใหม่ และครั้งนี้จุดเริ่มต้นจะมาจากประเทศตลาดเกิดใหม่ ออกซ์แฟมแนะนำแนวทาง 3 ขั้นตอนที่ต้องดำเนินการ ได้แก่ การปราบปรามการเลี่ยงภาษี การลงทุนเพิ่มในบริการสาธารณะ กับการขึ้นค่าแรงสำหรับผู้มีรายได้ต่ำ โดยเป้าหมายสำคัญอันดับแรกคือการปิดฉากยุคของแหล่งหลบภาษีที่ศูนย์การเงินออฟชอร์ใช้มากขึ้นเพื่อเลี่ยงภาษี รวมถึงปล้นทรัพยากรอันมีค่าของภาครัฐที่จำเป็นในการต่อสู้กับความยากจนและความเหลื่อมล้ำ รายงานระบุว่า เศรษฐีทั่วโลกเปิดบัญชีต่างแดนรวมมูลค่า 7.6 ล้านล้านดอลลาร์ ซึ่งทำให้รัฐขาดรายได้จากการจัดเก็บภาษีถึงปีละ 190,000 ล้านดอลลาร์ เช่นเดียวกัน มีการประเมินว่า 30% ของสินทรัพย์ทางการเงินทั้งหมดของชาวแอฟริกันฝากอยู่นอกประเทศ ทำให้ทางการขาดรายได้จากภาษีถึงปีละ 14,000 ล้านดอลลาร์ ซึ่งเป็นจำนวนเงินที่มากพอช่วยชีวิตเด็ก 4 ล้านคน และว่าจ้างครูเพื่อให้เด็กแอฟริกันทุกคนได้เล่าเรียน การเก็บภาษีได้ในระดับที่เหมาะสมเป็นสิ่งสำคัญ หากผู้นำโลกต้องการบรรลุเป้าหมายที่กำหนดไว้ในเดือนกันยายนปีที่แล้ว ในการขจัดความยากจนรุนแรงให้ได้ภายในปี 2030ไบอันนิมา ท้าทายผู้เข้าร่วมประชุมดาวอสให้ร่วมมือเพื่อยุติยุคของแหล่งหลบภาษี ซึ่งกระตุ้นความเหลื่อมล้ำทางเศรษฐกิจ และขัดขวางไม่ให้คนนับล้านดึงตัวเองหลุดพ้นจากความยากจน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Agencies, - "Oxfam" released a report stating that the billionaires of the world's 62 richest people have a combined wealth equal to half of the population of the world combined. And demanded urgent measures to deal with the likely population of just 1% of world wealth than of world population and 99% combined in a report released on Monday (18), or one day before the opening of the World Eco. Nova Mick Forum (IWF EFD), the resort town of Davos, Switzerland that. Foundation charity Oxfam said. The disparity of helter-skelter rush the world has just 62 people who possessed a wealth of assets, half the population of the world combined. (On the side of the poor) is the numbers change dramatically. Compared to the five years prior to the richest of 388 people will have assets equal to the population, the other half of the report named "Ann's Economy For The 1%" to indicate that women get. The impact of inequality in the world this asymmetry. The majority of low-income workers globally are women , respectively. Among the world's 62 richest people have assets of more than half the world's population is still poor. Oxfam has stated that up to 53 men a woman who reinforces that women accounted for only 9 inappropriate even in the highest regard. Oxfam calculates the wealth of billionaires, 62 people from the list of billionaire on Forbes magazine's Oxfam reiterate that. Even world leaders are increasingly talking about the need to deal with the disparity. But the gap between the richest and the rest of the world's population reaching back dramatically during the past 12 months. It also added that Forecasts of Oxfam before the meeting at Davos Annual 2015 that the richest 1% of the world population will have assets over the rest of the world's population. Became a reality in the coming years. This is faster than the predicted one year , although the number of the poorest halved between the years 1990-2010, but the average annual income of the poorest 10% of the world population increased less than 3 dollars per year in the period. The last quarter of a century Or is that personal income rose less than 1 cent per annum, while assets of the poorest further reduced to 41% between 2010-2015, but the assets of the 62 richest people increased by 500,000 to 1.76 trillion dollars. dollars in the same period , inter alia, in the event the World's Economy Mick Forum at Davos, which ended on Saturday (23) is head of state and government of 40 countries as well as business leaders and society around 2500 people. Co Vinnie O'Brien's New Executive Director of Oxfam International. Davos to share with the world leader warned that concerns about the disparity crisis spread. Do not become any concrete measures. The disparity has resulted in a world increasingly Davos conference was held amid concerns that. The initial turbulence in financial markets since the beginning of the year could be a prelude to a new round of global crisis. And is beginning to come from emerging markets , Oxfam recommended that three steps be taken to include the fight against tax evasion. Investment in public services With wage increases for low-income. The first priority is to end the tax haven of the Offshore financial centers increasingly used to evade taxes. The plunder precious resources of the public sector needed to combat poverty and inequality , the report stated that. Millionaire global accounts abroad worth 7.6 billion dollars. This makes the lack of income from taxation 190 000 million dollars per year, the assessed that 30% of the total financial assets of the African deposits outside the country. Making the lack of tax revenues to 14,000 million dollars per year, which amounts to as much as 4 million people, saving lives and hired teachers to provide African children every school. To be taxed at the appropriate level is important. If the world wants to achieve the target set in September last year. To eradicate extreme poverty within a year. 2030 O'Brien Nima Challenge participants Davos to cooperate to end the era of the tax evaded. Which stimulate economic inequality. And prevented millions of people to pull themselves out of poverty.