วันที่2...กรุงเทพฯ - เซี่ยงไฮ้ - หั

วันที่2...กรุงเทพฯ - เซี่ยงไฮ้ - หังโจว - ล่องเรือทะเลสาบซีหู - ถนนซีหูเทียนตี้
03.30 น. เหิรฟ้าสู่ เมืองเซี่ยงไฮ้ โดยสายการบิน JUNEYAO AIRLINES เที่ยวบินที่ HO 1368
08.30 น. ถึง ท่าอากาศยานผู่ตง มหานครเซี่ยงไฮ้ ซึ่งถือเป็นชุมชนเก่าตั้งแต่ยุคสามก๊ก (475-221 ปีก่อนคริสตกาล) เดิมชื่อว่า เซิน (Shen) ตามชื่อเจ้าเมือง ต่อมาเปลี่ยนเป็น หู้ แปลว่าไซดักปลา เพราะเมื่อ 5,000 ปีก่อน แถบนี้เคยเป็นทะเลมาก่อน และมีหมู่บ้านชาวประมง ถึงสมัยราชวงศ์ซ่งได้เปลี่ยนแปลงเป็นเซี่ยงไฮ้ ซึ่งขณะนั้นเป็นเพียงตำบลเล็กๆ คริสต์ศตวรรษที่ 17-18 เซี่ยงไฮ้กลายเป็นเมืองท่าหน้าด่าน เพราะมีลำคลองและทะเลสาบเชื่อมถึงแหล่งผ้าไหมและเกษตรกรรม มีคลองใหญ่ หรือ คลองจักรพรรดิที่ขุดขึ้นในสมัยโบราณเชื่อมถึงกรุงปักกิ่ง ซึ่งอยู่ทางเหนือ หลังจากสงครามฝิ่น ค.ศ. 1848 ชาวต่างชาติเริ่มเข้ามาเช่าเขตพื้นที่หลายแห่ง เซี่ยงไฮ้จึงกลายเป็นเมือง ท่าการค้านานาชาตินับแต่นั้นมา ผลจากการแบ่งเขตพื้นที่ให้ชาวต่างชาติเช่า ทำให้ใจกลางเซี่ยงไฮ้เต็มไปด้วยอาคารสถาปัตยกรรมที่มีลวดลายสวยงามตามแบบฉบับยุโรป จนได้รับขนานนามว่าเป็น “ นครปารีสแห่งตะวันออก ” ปัจจุบันเซี่ยงไฮ้เป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดของจีน มีชาวต่างชาติเข้ามาลงทุนทำธุรกิจมากมาย ตัวเมืองเซี่ยงไฮ้ตั้งอยู่ริมแม่น้ำหวงผู่ ห่างจากปากแม่น้ำแยงซีเกียง 17 ไมล์ แบ่งออกเป็น 2 เขต คือ เขตผู่ตงใหม่ และเขตผู่ซีเมืองเก่า กั้นโดยแม่น้ำหวงผู่ หลังผ่านพิธีการตรวจคนเข้าเมืองแล้ว นำท่านเดินทางสู่ภัตตาคาร
เช้า รับประทานอาหารเช้า เบอร์เกอร์ ท่านละ 1 ชุด นำท่านเดินทางสู่ เมืองหังโจว ซึ่งเป็นเมืองหลวงของมณฑลเจ๋อเจียง ซึ่งมีความมั่งคั่งมากที่สุดแห่งหนึ่ง เป็นแหล่งเภสัชอุตสาหกรรม และสถาบันศิลปะที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่งของประเทศจีน ซึ่งในอดีตมีคำเปรียบเปรยถึงความสวยงามของเมืองหังโจวและซูโจวว่า “ บนฟ้ามีสวรรค์ บนดินมี ซู(โจว) หัง(โจว) ” เพลิดเพลินกับทิวทัศน์อันงดงามสองฟากถนน
กลางวัน รับประทานอาหารกลางวัน ณ ภัตตาคาร ลิ้มรสอาหารพิเศษ ... ไก่ขอทาน, หมูตงปอ
บ่าย นำท่าน ล่องทะเลสาบซีหู แบบเหมาลำ เนื่องมาจากตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของเมืองหังโจว ทะเลสาบมีลักษณะใกล้เคียงกับวงรี สามด้านถูกล้อมรอบด้วยภูเขา และอีกหนึ่งด้านเป็นเมืองรอบซีหู ประกอบไปด้วยสถานที่สำคัญมากกว่า 30 แห่ง และสถานที่ชมทิวทัศน์มากกว่า 40 แห่ง โดย จุดสำคัญก็ได้แก่ หนึ่งภูเขา สองทาง สามเกาะ ห้าทะเลสาบ และ สิบทิวทัศน์ นำท่านล่องเรือผ่านชม สะพานด้วน (แต่ไม่ด้วน) ซึ่งเป็นที่มาของตำนานเรื่อง“นางพญางูขาว” และชมโคมไฟ 3 ดวง ทับแสงจันทร์น้ำลึก ตลอดจนชมธรรมชาติอันงดงามสดชื่นรอบ ๆ ทะเลสาบแห่งนี้ ที่ได้รับสมญานามจากนักท่องเที่ยวว่า “พฤกษชาติในนครินทร์” พร้อมชมทะเลสาบเก่าและใหม่ ชมเจดีย์ 3 องค์สะท้อนแสงจันทร์ จากนั้นนำท่านสู่ หมู่บ้านใบชาบ่อมังกร อันลือชื่อที่มีชื่อเสียงของเมืองหังโจว ซึ่งท่านจะได้ชิมน้ำชาที่มีรสชาติที่แสนยอดเยี่ยมจากใบชาหลงจิ่ง โดยกล่าวกันว่า " ดื่มชาหลงจิ่ง เพียง 1 จิบ ปากจะหอมตลอดวัน " ชานี้เป็นใบชาที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในประเทศจีน
ค่ำ รับประทานอาหารค่ำ ที่ภัตตาคาร นำท่านสู่ ถนนซีหูเทียนตี้ ซึ่งเป็นหลักเมืองของหังโจว และเป็นจุดนัดพบของหนุ่มสาวชาวเมืองหังโจวรุ่นใหม่ อยู่ติดกับทะเลสาบซีหู เป็นการผสมผสานระหว่างอาคารทันสมัย และประวัติศาสตร์ประเพณีโบราณเข้ากันได้อย่างสวยงามลงตัว ทั้งร้านค้า ภัตตาคาร ร้านอาหาร เสื้อผ้าบูติคทันสมัย ฯลฯ
(พักโรงแรม MINGTINGSHUNCHANG HOTEL หรือเทียบเท่า)

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

一天 2 在曼谷-上海-杭州...船行湖西湖路，西湖蜡烛市。3:30 下午 hoen 天空到上海均瑶航空航空公司飞行 1368年何所。08.30 น. ถึง ท่าอากาศยานผู่ตง มหานครเซี่ยงไฮ้ ซึ่งถือเป็นชุมชนเก่าตั้งแต่ยุคสามก๊ก (475-221 ปีก่อนคริสตกาล) เดิมชื่อว่า เซิน (Shen) ตามชื่อเจ้าเมือง ต่อมาเปลี่ยนเป็น หู้ แปลว่าไซดักปลา เพราะเมื่อ 5,000 ปีก่อน แถบนี้เคยเป็นทะเลมาก่อน และมีหมู่บ้านชาวประมง ถึงสมัยราชวงศ์ซ่งได้เปลี่ยนแปลงเป็นเซี่ยงไฮ้ ซึ่งขณะนั้นเป็นเพียงตำบลเล็กๆ คริสต์ศตวรรษที่ 17-18 เซี่ยงไฮ้กลายเป็นเมืองท่าหน้าด่าน เพราะมีลำคลองและทะเลสาบเชื่อมถึงแหล่งผ้าไหมและเกษตรกรรม มีคลองใหญ่ หรือ คลองจักรพรรดิที่ขุดขึ้นในสมัยโบราณเชื่อมถึงกรุงปักกิ่ง ซึ่งอยู่ทางเหนือ หลังจากสงครามฝิ่น ค.ศ. 1848 ชาวต่างชาติเริ่มเข้ามาเช่าเขตพื้นที่หลายแห่ง เซี่ยงไฮ้จึงกลายเป็นเมือง ท่าการค้านานาชาตินับแต่นั้นมา ผลจากการแบ่งเขตพื้นที่ให้ชาวต่างชาติเช่า ทำให้ใจกลางเซี่ยงไฮ้เต็มไปด้วยอาคารสถาปัตยกรรมที่มีลวดลายสวยงามตามแบบฉบับยุโรป จนได้รับขนานนามว่าเป็น “ นครปารีสแห่งตะวันออก ” ปัจจุบันเซี่ยงไฮ้เป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดของจีน มีชาวต่างชาติเข้ามาลงทุนทำธุรกิจมากมาย ตัวเมืองเซี่ยงไฮ้ตั้งอยู่ริมแม่น้ำหวงผู่ ห่างจากปากแม่น้ำแยงซีเกียง 17 ไมล์ แบ่งออกเป็น 2 เขต คือ เขตผู่ตงใหม่ และเขตผู่ซีเมืองเก่า กั้นโดยแม่น้ำหวงผู่ หลังผ่านพิธีการตรวจคนเข้าเมืองแล้ว นำท่านเดินทางสู่ภัตตาคารเช้า รับประทานอาหารเช้า เบอร์เกอร์ ท่านละ 1 ชุด นำท่านเดินทางสู่ เมืองหังโจว ซึ่งเป็นเมืองหลวงของมณฑลเจ๋อเจียง ซึ่งมีความมั่งคั่งมากที่สุดแห่งหนึ่ง เป็นแหล่งเภสัชอุตสาหกรรม และสถาบันศิลปะที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่งของประเทศจีน ซึ่งในอดีตมีคำเปรียบเปรยถึงความสวยงามของเมืองหังโจวและซูโจวว่า “ บนฟ้ามีสวรรค์ บนดินมี ซู(โจว) หัง(โจว) ” เพลิดเพลินกับทิวทัศน์อันงดงามสองฟากถนนกลางวัน รับประทานอาหารกลางวัน ณ ภัตตาคาร ลิ้มรสอาหารพิเศษ ... ไก่ขอทาน, หมูตงปอบ่าย นำท่าน ล่องทะเลสาบซีหู แบบเหมาลำ เนื่องมาจากตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของเมืองหังโจว ทะเลสาบมีลักษณะใกล้เคียงกับวงรี สามด้านถูกล้อมรอบด้วยภูเขา และอีกหนึ่งด้านเป็นเมืองรอบซีหู ประกอบไปด้วยสถานที่สำคัญมากกว่า 30 แห่ง และสถานที่ชมทิวทัศน์มากกว่า 40 แห่ง โดย จุดสำคัญก็ได้แก่ หนึ่งภูเขา สองทาง สามเกาะ ห้าทะเลสาบ และ สิบทิวทัศน์ นำท่านล่องเรือผ่านชม สะพานด้วน (แต่ไม่ด้วน) ซึ่งเป็นที่มาของตำนานเรื่อง“นางพญางูขาว” และชมโคมไฟ 3 ดวง ทับแสงจันทร์น้ำลึก ตลอดจนชมธรรมชาติอันงดงามสดชื่นรอบ ๆ ทะเลสาบแห่งนี้ ที่ได้รับสมญานามจากนักท่องเที่ยวว่า “พฤกษชาติในนครินทร์” พร้อมชมทะเลสาบเก่าและใหม่ ชมเจดีย์ 3 องค์สะท้อนแสงจันทร์ จากนั้นนำท่านสู่ หมู่บ้านใบชาบ่อมังกร อันลือชื่อที่มีชื่อเสียงของเมืองหังโจว ซึ่งท่านจะได้ชิมน้ำชาที่มีรสชาติที่แสนยอดเยี่ยมจากใบชาหลงจิ่ง โดยกล่าวกันว่า " ดื่มชาหลงจิ่ง เพียง 1 จิบ ปากจะหอมตลอดวัน " ชานี้เป็นใบชาที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในประเทศจีนค่ำ รับประทานอาหารค่ำ ที่ภัตตาคาร นำท่านสู่ ถนนซีหูเทียนตี้ ซึ่งเป็นหลักเมืองของหังโจว และเป็นจุดนัดพบของหนุ่มสาวชาวเมืองหังโจวรุ่นใหม่ อยู่ติดกับทะเลสาบซีหู เป็นการผสมผสานระหว่างอาคารทันสมัย และประวัติศาสตร์ประเพณีโบราณเข้ากันได้อย่างสวยงามลงตัว ทั้งร้านค้า ภัตตาคาร ร้านอาหาร เสื้อผ้าบูติคทันสมัย ฯลฯ (พักโรงแรม MINGTINGSHUNCHANG HOTEL หรือเทียบเท่า)

ผลลัพธ์ (จีน) 2:

2日...曼谷-上海-杭州-帆船湖西湖-西湖路，新天地
。下午3:30推出天上上海航空公司上海吉祥航空航班1 368 HO
上午08:30到。浦东机场 上海 这是自三国时期（公元前475-221）一个老社区，原名沉（沉）由州长。这是后来改为耳鱼陷阱，因为在5000年前，这一地区是前海。和渔村 宋代已经改变上海。这在当时还只是一个小镇。17-18世纪，上海成了一个端口前哨。由于运河和连接到茧丝绸，农渠或沟渠湖泊挖掘古代帝王连接北京。这是北 1848年鸦片战争后，外国人开始雇佣很多小区。上海已成为一个城市 自那时以来，关西国际贸易。区划面积的结果为外国人租房。使上海的心脏地带，充满了美丽的建筑群是典型的欧洲。它一直被冠以为“东方巴黎”目前，上海是中国最大的工业中心。外国人都投入了不少生意。上海中心城区位于黄浦江畔。从大约长江中下游地区的嘴17英里分为两个区和浦东新区，上海的老城区。黄浦江大坝 后办理入境手续前。获取到餐厅
早 早餐每人汉堡1你到了杭州城，浙江省资本。这是最富裕的。一医药行业 而中国著名的艺术学院。在过去，城市杭州和苏州为一体的美丽比喻“天上有人间天堂有苏州（中国），杭州（杭州）”享受街道的两侧宏伟
的午餐。午餐在一个特殊的餐厅吃饭......叫花子鸡，东坡猪肉
下午游船湖西湖包机由于杭州城以西的位置。该湖是类似椭圆形。四面环山三面。另一个方面是西湖。包括一个具有里程碑意义的30多个景点和观光比40的关键点包括两山三岛，五湖，景色带你穿越桥立即（但不仅限于）巡航，这是未来。 “白蛇传”的传说，看着月亮在灯3深水。以及环湖观光令人耳目一新。这是游客的昵称。“绿茵王子”的湖泊，与新老命中三塔反映了月光。然后你进入 村龙井茶叶 著名的著名城市杭州。在这里您可以品尝到茶具有的龙井茶叶美妙的滋味。他说：“刚一抿茶龙井口甜蜜的日子”茶叶茶是在中国非常有名
夜幕降临。晚餐在餐厅，你到街上西湖新天地。这是杭州的主城区。和一个交汇点杭州城一代的年轻人。毗邻西湖湖 融合现代建筑 历史和传统是兼容的美丽结合现代精品服装店，餐厅。等
（酒店 MINGTINGSHUNCHANG酒店或同等）

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

第2…曼谷-上海-杭州-西湖游览西湖路的天地。
3.30飞到上海航空公司航空公司的航班1368
8.30 JUNEYAO何。上海浦东机场在旧社会是从三国时代（前）475-221最初名为深圳คริสตกา（沈）州长的名字（后来换成豆腐，因为5捕捉鱼。几千年前，这条曾经是渔民村和海。上海至宋代已经改变当时只有17-18世纪海港区成为上海小前哨大运河，运河挖掘古代皇帝。北至北京，将鸦片战争之后。教授许多地区开始1848外国人租赁的上海城市化从那以后，国际贸易港分区结果外国人租。获得被称为“东方巴黎”。目前，上海的工业中心，中国最大的有许多外国人来投资。坐落在上海市中心黄浦区17英里地区分为2浦东浦西和浦东城区黄河堵后移民手续。带你进入餐厅
你早餐汉堡各1套，带你去杭州，浙江省省会它是最大的财富，是医药工业的来源。在过去的比喻美丽的杭州和苏州的“天空秀人间天堂杭州（杭州）（广州）。享受美丽的风景，道路两边
在餐馆吃午餐。午餐品尝……猪、鸡麻、乞丐
你下午西湖包机盒模型由于杭州市的西边类似椭圆形的湖三面环山，在另一边的城市，西湖