1. ระบำซาปิน เป็นการแสดงฟ้อนรำหมู่

1. ระบำซาปิน เป็นการแสดงฟ้อนรำหมู่ ซึ่งเป็นศิลปะพื้นเมืองของชาวมาเลเซียโบราณ ตามประวัติเกิดขึ้นก่อนในดินแดนอาระเบีย และต่อมาได้มีคนนำมาเผยแพร่ในมาเลเซียในคริสต์ศตวรรษที่ 15 เป็นต้นมา ชาวบ้านทางภาคเหนือและตะวันตกของแหลมมลายูนิยมชมชอบการฟ้อนรำแบบนี้มาก การแสดงระบำซาปินมีผู้แสดง 12 คน แบ่งเป็นหญิงชายจำนวนเท่ากัน ฝ่ายละ 6 จับคู่เต้นกันเป็นกลุ่ม ใช้การยกเท้ายกขาพร้อมกันเป็นจังหวะ เครื่องแต่งกายเป็นแบบเรียบๆ ชายใส่หมวกอิสลามหรือหมวกแขก ใสเสื้อกั๊ก นุ่งโสร่ง หญิงนุ่งกระโปรง เสื้อรัดรูป มีผ้าแพรคลุมศีรษะ เต้นรำตามจังหวะดนตรี ซึ่งบรรเลงจากช้าไปหาเร็ว เครื่องดนตรีที่ใช้บรรเลงในการแสดงระบำซาปินนี้ คือ กีตาร์แบบอาระเบียน หรือชื่อภาษาฝรั่งว่า Gambus กีตาร์ชนิดนี้คล้ายๆ แบนโจ นักดนตรีคนหนึ่งจะถือไว้ระหว่างอก ดีดไปด้วย เต้นสลับเท้าไปด้วย นอกจากกีตาร์แล้ว เครื่องดนตรีอื่นๆ ก็มีใช้ให้จังหวะคือกลองเล็ก 2 หน้า ที่ใช้ตีด้วยฝ่ามือ กลองชนิดนี้มีชื่อเรียกว่า Maruas ให้จังหวะนำกีตาร์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. dance-PIN is shown dancing which is a village of indigenous art, ancient history as Malaysia occurred before in the land of Arabia and subsequently had someone bring published in Malaysia in the 15th century, etc. Villagers in the North and West of the Malay Peninsula like this kind of dancing. Show dance Sarah PIN is shown 12 people, divided into the same number of men and women. 6. Department of dance matched each other as a group. Used to lift the foot lift legs together as the rhythm. The costume features a man wearing a hat, Cap or vest its clear Islamic wear there shirt skirt dress girls group please bring gauze covered head. Dancing rhythm music, instrumental, from slow to fast. Musical instruments used in instrumental dance-this is a guitar pin Arabian or European language name that this type of guitars like Gambus baencho one musician will hold between the fingers to the chest. Dancing with foot switch In addition to the guitar. Other musical instruments are used, the rhythm is a small drum 2 pages that use this type of drum is hit with an open hand, called Maruas, rhythm, lead guitar.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1.Dance of sapin show dance group. Which is the art of the ancient native Malaysian According to the history happened before in the territory of Arabia. And it shall come to pass, have brought it published in Malaysia in 15 century onwards.The dance is performed 12 sapin. Divided into men and women were equal, each pair 6 dance group. Used to lift the foot lift at the same time rhythm. The costume is smooth. Bowler Hat Guy Islam or Fez clear vest wear a sarong.Tights with satin head covering dance to the rhythm of the music, which played from slow to fast. Instruments used to play in the dance of sapin, is a guitar Arabian gum or language name that this kind Gambus guitar like a banjo.Play with dance, foot switch. In addition to this, other instruments are used to the rhythm is Bongo 2 pages used to hit with their hands. This kind of drum is called Maruas rhythms lead guitar.