‘ปราสาทนอยชวานสไตน์’สร้างขึ้นบนยอดเ

‘ปราสาทนอยชวานสไตน์’สร้างขึ้นบนยอดเขาลูกนึง ที่รายล้อมด้วยภูมิทัศน์ที่สวยงามของเทือกเขาแอลป์และทะเลสาบด้านล่าง จุดประสงค์ของการสร้างปราสาทนี้เพื่อให้ผสานกลมกลืนไปกับธรรมชาติอันงดงามรอบด้าน ปกติการสร้างปราสาทจะต้องมีสวนที่สวยงามเป็นบริเวณกว้าง มีการสร้างบ่อน้ำพุในสวน แต่นอยชวานสไตน์ไม่จำเป็นต้องมีสวน เพราะมีธรรมชาติอันน่าอัศจรรย์รายล้อมอยู่แล้ว ไม่ต้องมีน้ำพุเพราะมีน้ำตกทางธรรมชาติอยู่ใกล้ ๆ
 ‘ปราสาทนี้สร้างขึ้นโดยพระเจ้าลุดวิกที่ 2’ แห่งรัฐบาวาเรีย (มีพระชนม์ชีพระหว่าง 25 สิงหาคม พ.ศ. 2388 - 13 มิถุนายน พ.ศ. 2429) ในสมัยนั้นเยอรมันยังไม่ได้รวมกันเป็นประเทศอย่างในปัจจุบัน แคว้นเล็กๆต่างปกครองกันเอง มีกษัตริย์ของตัวเอง กษัตริย์ลุดวิกทรงขึ้นครองราชย์ตั้งแต่พระชนมายุเพียง 18 ชันษา เป็นกษัตริย์อารมณ์ศิลป์ สนใจศิลปะ ดนตรี และวรรณกรรม มากกว่าจะสนใจปกครองบ้านเมือง ทรงนิยมสร้างปราสาท หลงไหลในตำนานพื้นบ้านเกี่ยวกับเทพของเยอรมันและพวกไวกิ้ง และชื่นชอบอุปรากรของริชาร์ด วากเนอร์ (Richard Wagner) เป็นชีวิตจิตใจ จนพวกขุนนางทนไม่ไหว ตั้งข้อหาสติวิปลาส แล้วปลดพระองค์ลงจากตำแหน่ง หลังจากนั้นไม่กี่วันก็มีคนพบพระศพจมน้ำตายอย่างปริศนา
          นับตั้งแต่วันที่เริ่มสร้างจนถึงปัจจุบัน ปราสาทแห่งนี้มีอายุราว 140 ปี ผู้ที่ออกแบบปราสาทแห่งนี้ไม่ใช่สถาปนิก แต่กลับเป็นคนออกแบบฉากละคร ทำให้ปราสาทแห่งนี้เหมือนปราสาทในจินตนาการมากกว่าปราสาทแห่งอื่น ภายนอกสร้างให้ดูเหมือนปราสาทในยุคกลาง แต่ภายในเต็มไปด้วยศิลปะในยุคต่างๆ ไบแซนไทน์ โรมันเนสก์ โกธิก แถมพระองค์ยังมีหัวก้าวหน้าในการนำเทคโนโลยีสมัยใหม่ที่สุดมาใช้ในปราสาทแห่งนี้ ทั้งระบบไฟฟ้า ประปา แถมยังมีโทรศัพท์ในปราสาทอีกด้วย มีระบบทำน้ำร้อนน้ำเย็นพร้อมเสร็จ
 ‘ชื่อของปราสาทนอยชวานสไตน์ (Neuschwanstein)’ มีความหมายดังนี้
neu = new แปลว่าใหม่
schwan = swan แปลว่าหงส์
stein = stone แปลว่าหิน
ฉะนั้นนอยชวานสไตน์ จึงแปลว่า New Swan Stone Castle หรือปราสาทหินหงส์ใหม่
กรุณาอย่าออกเสียงผิดเป็นนอยชไวน์สไตน์ (Neuschweinstein) เพราะ schwein แปลว่าหมู จะกลายเป็น New Pig Stone Castle หรือปราสาทหินหมูใหม่ แต่ถ้าไปเยอรมัน แล้วอยากทานขาหมูเยอรมันให้สั่ง Schweine Haxe "ชวายเนอร์ ฮักเซอ" นอกเรื่องไปเรื่องกินได้ไงเนี่ย พูดถึงปราสาทหงส์อยู่ดีๆ กลายเป็นขาหมูไปซะแระ
          ปราสาทนอยชวานสไตน์เป็นปราสาทที่ยังสร้างไม่เสร็จ เมื่อพระองค์สิ้นพระชนม์ปราสาทนี้ได้ถูกสร้างไปเพียง 1 ใน 3 ของแผนที่วางไว้ แล้วพระเจ้าลุดวิกที่ 2 เองก็เสด็จมาประทับที่ปราสาทแห่งนี้เพียง 170 วันเท่านั้น หลังจากสิ้นพระชนม์เชื้อสายของพระองค์ได้เปิดให้ประชาชนได้ชื่นชมภายในบางส่วน โดยเก็บค่าเข้าชมเป็นค่าทะนุบำรุงซ่อมแซม และทำรายได้มหาศาลให้กับรัฐในภายหลัง ถ้าเป็นช่วงหน้าร้อนของยุโรปนักท่องเที่ยวจะแน่นขนัด มีทั้งคนเยอรมันเองและนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกที่ต้องการมาชมปราสาทในเทพนิยายแห่งนี้ซักครั้งเป็นบุญตา
‘ห้องที่เห็นเรียกว่า Throne Hall หรือห้องราชบังลังก์ ’ ดูยิ่งใหญ่อลังการ สีเหลืองทองอร่ามในศิลปะแบบไบแซนไทน์ แต่ห้องนี้ยังไม่เสร็จสมบูรณ์เพราะขาดสิ่งสำคัญที่สุดของห้อง ก็คือบัลลังก์นั่นเอง โคมระย้าที่ตั้งอยู่กลางห้องมีน้ำหนักถึง 900 กิโลกรัม สามารถชักรอกลงมาได้เพื่อทำความสะอาดหรือเปลี่ยนเทียนเล่มใหม่
‘ห้องบรรทมของพระเจ้าลุดวิก’ ได้สร้างขึ้นในศิลปะแบบโกธิก มีงานแกะสลักไม้อย่างวิจิตรบรรจง ภาพวาดในห้องนี้มาจากอุปรากรเรื่อง Tristan and Isolde ของวากเนอร์ ข้างๆพระเก้าอี้สีน้ำเงินเป็นโต๊ะสำหรับล้างพระพักตร์ ใช้เทคโนโลยีน้ำประปายุคปัจจุบันให้น้ำไหลผ่านคอหงส์เงิน
‘ห้องชั้นบนสุดของปราสาท’ เรียกว่า Singers Hall เป็นห้องที่ใช้สำหรับจัดแสดงอุปรากรของวากเนอร์โดยเฉพาะ มีการออกแบบระบบอคูสติกของห้องเป็นอย่างดี และแน่นอน ภาพวาดที่ประดับห้องนี้มาจากอุปรากรเรื่อง Parsifal ของวากเนอร์ กษัตริย์ลุดวิกไม่มีโอกาสได้ทอดพระเนตรการแสดงในห้องนี้ขณะที่ยังทรงพระชนม์ชีพอยู่
          ในการมาชมปราสาทนอยชวานสไตน์ ‘นักท่องเที่ยวสามารถเดินทางจากเมืองมิวนิกโดยทางรถไฟ’ ลงที่เมืองฟุสเซน (Füssen) ใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมงพอดี ๆ จากสถานีรถไฟให้ต่อรถบัสสาย 73 หรือ 78 เป็นระยะทาง 5 กิโลเมตร ซึ่งจะจอดที่จุดขายตั๋วชมปราสาท หลังจากนั้นต้องขึ้นเขาไปยังตัวปราสาทโดยการเดิน หรือขึ้นรถบัส หรือรถม้า ก็เลือกได้ตามอัธยาศัย ราคาก็ขึ้นอยู่กับบริการที่เลือก 
ไม่ไกลจากปราสาทนอยชวานสไตน์ เมื่อนักท่องเที่ยวเดินทางมาถึงจะมองเห็นปราสาทแรกก่อน มีสีเหลือง ตั้งอยู่บนเนินเขาเตี้ย ๆ มีชื่อว่าปราสาทโฮนชวานเกา (Hohenschwangau) ซึ่งโปรดให้สร้างขึ้นเพื่อใช้เป็นพระราชวังฤดูร้อนโดยพระเจ้าแม็กซิมิเลียนที่สอง (Maximilian II) พระบิดาของพระเจ้าลุดวิกนั่นเอง เจ้าชายลุดวิกในวัยเยาว์ทรงประทับอยู่ที่ปราสาทนี้อย่างมีความสุข และเป็นแรงบันดาลใจที่จะสร้างปราสาทของพระองค์เองขึ้นบ้าง พูดง่าย ๆ คือโฮนชวานเกาคือปราสาทของผู้พ่อ ส่วนนอยชวานสไตน์คือปราสาทของผู้ลูก 
‘หลายคนคงสงสัยว่าชื่อโฮนชวานเกา ยาว ๆ นี้ แปลว่าอะไร’
hohen = high แปลว่าสูง
schwan = swan แปลว่าหงส์
gau = county or region แปลว่าดินแดนหรือเขตแดน 
Hohenschwangau Castle จึงแปลว่า Castle of the High Swan County หรือปราสาทแห่งดินแดนหงส์ที่อยู่สูงครับ
ปราสาทโฮนชวานเกาอยู่ไม่ห่างกันนักจากปราสาทนอยชวานสไตน์ สามารถเดินถึงกันได้ใน 20 นาที และสามารถซื้อทัวร์เข้าไปชมทั้งสองปราสาทได้ในวันเดียวกัน
ก่อนจะจบ ขอพาไปชมปราสาทอีกสองหลังที่พระเจ้าลุดวิกที่ 2 ได้ทรงโปรดให้สร้างขึ้น
‘ปราสาทลินเดอร์ฮอฟ (Linderhof)’ ใกล้เมืองโอเบอร์อัมเมอร์เกา (Oberammergau) เป็นปราสาทหลังเล็ก ๆ ในสไตล์ร็อกโคโค และเป็นปราสาทหลังที่สองที่พระเจ้าลุดวิกทรงโปรดให้สร้างขึ้น และเป็นหลังเดียวที่สร้างเสร็จสมบูรณ์
‘ปราสาทแฮร์เรนคีมเซ (Herrenchiemsee)’ เป็นปราสาทหลังที่สามที่พระเจ้าลุดวิกโปรดให้สร้างขึ้นบนเกาะกลางทะเลสาบคีมเซ โดยได้ต้นแบบจากพระราชวังแวร์ซายส์ในฝรั่งเศส แต่สร้างไม่เสร็จเพราะสิ้นพระชนม์เสียก่อน
         ‘พระเจ้าลุดวิกที่ 2’ ทรงสร้างปราสาทไว้ทั้งหมด 3 แห่ง จริง ๆ ตั้งใจสร้างแห่งที่สี่ด้วย แต่ยังไม่ทันสร้างก็สิ้นพระชนม์ซะก่อน พระองค์โปรดปรานที่จะใช้เวลาเพลิดเพลินไปกับดนตรีและศิลปะอยู่ในปราสาทเหล่านี้มากกว่าจะไปอยู่ในพระราชวังในเมืองหลวงบริหารรัฐกิ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

' Yotwa nottai ', Norwich, Castle built on the top of his ball, the whole surrounded by a beautiful landscape of the Alps and the Lake below. The purpose of the creation of this castle, blend with the natural cycle. Normally, there is need to build castles, beautiful gardens, a wide area has been created in the garden of spring but the final yotwa nottai do not need to have a garden, because there is a wonderful natural surrounding. No natural waterfalls caused springs! ' This castle built by Lord Louis II '. State property in Bavaria (August 25 death chiprawang 2429 (1886) 2388 (1845)-June 13) in the German hasn't been together as a country today. Small regions of different ruling themselves with their own King, King Louis the throne since he ended the Majesty, just as the King's emotional art 18 chansa arts, music and literature are more interested in generating popular dominance the country he charmed in the Castle folk legends about the gods of the Vikings and their favourite German Opera of Richard Wagner (Richard Wagner) is a life peer until their patience. Finding the abnormality and then accused his detachment from Te position after a few days, someone has found a sunken funeral tears yo Grill puzzle. Since the start date. There are also 140 year-old Rao, who designed this castle is not an architect, but as a drama scene. Make this castle in the imagination more than any other Castle. Outside, it looks like a castle in the middle ages, but the inside is filled with various Byzantine art in the Roman era net plus the Gothic progressive has his head in the most modern technology used in power supply system also is in the Castle. Hot water cold water system ready ' The name of the Castle (Neuschwanstein), Norwich, yotwa nottai '. There is the following.New means new neu =Schwan = swan meaning SwanStein = stone that rocks.The final yotwa nottai thus means New Stone Castle or Castle Rock-Swan Swan new.Please don't pronounce is through travellers (Neuschweinstein) yotwai schwein pigs that will become the New Stone Castle or Castle Rock Pig pig, but if you go to Germany and would like to review the German pork knuckle, Schweine Haxe command "Java love yanoe sur" story about how Union talks but wanted to become Swan castle with sleep rae. North Castle yotwa Castle nottai is still not finished. When he died in the castle to just 1 in 3 of the planned and then Lord Louis II came the stamp is also only 170. After his death his descent has been open to the public can admire inside some. By picking up the visit as routine repairs and making up the revenue thanu claimed to the State at a later time. If it's a summer of European tourists are tight to prevent. Both the German people and tourists from all over the world who want to come and visit the castle in a fairy tale, this property is a boon to the eye.' Room at the Throne Hall or room, called the Kingdom covered the big bombastic lang ' to see the yellow thongoram in Byzantine art, but it is not yet complete because of the most important things missing. It is a throne exerted chandelier middle area with weights up to 900 kg can pull the pulley down to clean or change the candles.' Room to sleep his Louis ' has been created in the Gothic art. With either fine wood carvings and paintings in this room come from the story of Tristan and Isolde of Wagner Opera. Blue Chair beside God as God for clear desk. Nowadays, technology, water supply, water flows through the silver Swan neck.Rooms on the top floor of the Castle ' and ' Hall is called the Singers used for opera performances of Wagner, particularly. The system design of the rooms, as well as a remnant of akhu and, of course, The decor in this room with paintings from the Opera the story of Parsifal Wagner. King Louis did not have a chance to look in this room while his life. In coming to visit the castle through yotwa nottai ' Tourists can travel by train from Munich to the city ' kadoi fussen (Füssen) takes about 2 hours from the train station, the friendly bus line 73 or 78 is 5 km, distance to the parking ticket to visit the Castle point. After that, he must be up to the Castle by walking or bus or horse camp, choose the price depends on the selected service. Not far from the castle through yotwa nottai When arriving travelers will see first before the Castle. There are yellow. Located on the hillside of this type is called a castle home notwa nakao (Hohenschwangau), which was created to be used as a summer palace by Lord Silicon alloy Mitsubishi second Baronet (Maximilian II) father of Louis themselves. Prince Louis in which he impressed young is this castle and as inspiration to create his own Castle, 2005. Speak easy is the home of Castle notwa nakao is the father. The section North of Castle nottai is yotwa the ball. ' Many people are probably wondering the name Hoa notwa nakao. This means lengthy.Hohen = high mean high.Schwan = swan meaning SwanGau = county or region means land or territory. Castle of Hohenschwangau Castle, so that the High Swan County or territory Swan Castle address.Home notwa nakao Castle away from the castle through yotwa nottai. You can walk up to each other in 20 minutes, and you can tour the two castles on the same day.Before the end of Ask to watch the two castles Lord Louis II have be created.' The Castle ' nadoehof Li (Linderhof) near the city of oberstrass am Merry Gao (Oberammergau) is a small castle in Castle Rock, Coco, and a second that God let Louis created and one that creates a complete.The ' Castle of the hair cuticle se rain (Herrenchiemsee) ' is the third Castle Lord Louis built up on the Middle Island Lake se pliers. By masters from the Royal Palace in France, but not sai software was completed because of his death. ' Lord, Louis II ' creation for all 3 castles really intend to create a fourth property, but not to the death it first. He was favourite to take the time to enjoy the music and the arts in these castles than it is in the Palace in the capital city of State management, Japan.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

'Castle Noida Schwann Stein' built on top of one hill. Surrounded by the beautiful landscape of the Alps and the lake below. The purpose of building this castle so harmoniously with the surrounding natural beauty. Normally, the castle has to be a beautiful park was expanded. The creation of a fountain in the garden. But at least Schwann Stein does not need a garden. Because of the wonderful nature surrounding it. Not because there are waterfalls, natural springs nearby. The
 'castle built by King Ludwig 2' of Bavaria. (With a life of between 25 September 2388-13 June 2429), in those days, Germany has not been included as a country today. Small regional differences amicably region A king of their own King Ludwig ascended the throne since the age of just 18, King emotional age is interested in art, art, music and literature, rather than interest rule. His popular castle building Passion for folk legend about the gods of the Germans and Vikings. And the favorite opera of Richard Wagner (Richard Wagner) aficionados. The rulers do not bear Charged with mentally ill Then lifted down After a few days, it has been found dead, drowned at the puzzle
          from the date of the creation date. The castle is about 140 years old, this is not the architect who designed the castle. He designed the theater scene. Make this castle-like castle in the castle of the imagination than others. Outside the building looks like a medieval castle. However, within the art-filled era in Byzantium Byzantine Roman and Romanesque Gothic but he also has the most modern advances in the technology used in this castle. The electricity supply to get the phone in the castle as well. There is hot water, cold water and finished
 'The name of the castle least Schwann Stein. (Neuschwanstein) 'have the following meanings
neu = new meaning, new
schwan = swan that Swan
stein = stone that rock
is less Schwann Stein has translated the New Swan Stone Castle or Castle Rock Swan NEW
Please do not mispronounce. Beach is less Weinstein. (Neuschweinstein) because schwein pig that becomes New Pig Stone Castle or Castle Rock, New Pig. But if the Germans I want to eat pork German order Schweine Haxe "The attack Hug Service Partners" Something to think about eating it. Mention the castle swan A pork go Carboniferous
          Castle Point Schwann Stein castle was never finished. When he died, the castle was built, only one in three of the plan. Ludwig then God came to dwell on two own castle, just 170 days after his death, his offspring have turned to some local people to appreciate. By picking up a maintenance repair visit. And revenue to the state later. If this is the summer of the European visitors will throng. Both the Germans and visitors from around the world who want to visit the castle in a fairy tale, this once eyes merit
'room at the Throne Hall, the throne room' look grand. Golden yellow in Dubai Byzantine art. But this has not been completed because of a lack of the most important of the room. It is the Throne Located in central chandelier weighs up to 900 kg, hoists down to clean it or replace new candle
'chamber of King Ludwig' was built in Gothic art. Wood carving is exquisite. Paintings in this room from the opera Tristan and Isolde of Wagner blue chair beside the table for washing the face. Using modern technology, water supply, water flow through the swan neck
'room on the top floor of the castle' called Singers Hall, a room used for the opera of Wagner in particular. A system design acoustic of the room as well, and of course the paintings that adorn the room of opera's Parsifal of Wagner's King Ludwig had been able to observe the show in this room while he lived. is
          to visit the castle at least Schwann Stein. 'Visitors can travel from Munich by train' into the city Fussen (Füssen) takes about two hours fit from the train station to take bus 73 or 78 for a distance of 5 km, which will stop at. Castle Point tickets After that, he had to walk to the castle. Or take the bus or the coach's choice at leisure. Price also depends on the selected service 
not far from the castle least Schwann Stein. When visitors arrive to see the first yellow castle sits on an outcrop called by CinemaPlus-3.2c"> Castle Hotel in Schwangau. (Hohenschwangau), which please create it as a summer palace by King Maximillian Second Lien (Maximilian II) divine Father Ludwig itself. Prince Ludwig in his youth lived at the castle happily. And was inspired to build his own castle, it is speaking Cajon Schwangau Castle is the father. The increases Schwann Stein is the castle of the children 
'Many people still wonder whether Cajon Schwangau long, this means that what'
Hohen = High means high
schwan = swan that swan
gau = county or region translation. that the lands or territories 
Hohenschwangau Castle, means Castle of the High Swan County or the Castle of the High Swan territory's
by CinemaPlus-3.2c"> Castle Hotelin Schwangau Castle is not far away from less Schwann Stein. Walking distance in 20 minutes and you can buy a tour to visit the two castles on the same day
before the finish. Let's take another two castles that Ludwig God hath created two
'Castle Linder Hof (Linderhof)' near Hamburg Am alumni scratch. (Oberammergau), a small castle in the style of Rock and Kokomo. The castle Ludwig II, that God hath created. And it is only after a complete
'castle Harry F. Ponce pliers. (Herrenchiemsee) 'is the third castle that King Ludwig, please create it on a lake island pliers process. The master of the Palace of Versailles in France. But unfinished because of his death before
         God Ludwig 2 'castle made ​​all three of actually intending building of four. But not before creating died first. He preferred to take time to enjoy the music and art in these castles rather than going to the palace in the capital's administration.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

'the castle Neuschwanstein' built on the hilltop one. Surrounded by the beautiful landscape of the Alps and lakes below. The purpose of the creation of this castle to blend with the natural beauty around the sides.The fountain in the park. But the Neuschwanstein to has a garden. Because of its fantastic natural surroundings. No, because natural waterfall fountain near
.As the 'castle built by พระเจ้าลุดวิกที่ 2' of Bavaria (survive between 25 August 2388 - 13 June2429) in those days, Germany has not become the country at present. A small nation are friendly, with the king's own rule The King Ludwig his reign since the 80th age is only 18 King emotion art. Interested in art.And literature than to have ruled he appreciated to build the castle. The passion in the folklore about the deity of Germany and the Vikings. Favorite opera and Richard Wagner (Richard Wagner). And that officials can't bear it.Then release him down from his position. A few days later, it was found the body fully drowned puzzle
.. ").".). Since started to build up to the present, this castle is the story 140 years. The design of the castle is not an architect. But people design the scene drama. The castle is like a castle in the imagination than the castle of another.But inside is full of art in various periods. The Byzantine, Roman, and he also เนสก์ Gothic head advancement in the technology as used in the castle. The electrical, water, and still have the phone in the castle.'the name of the New Castle Neuschwanstein (Neuschwanstein.)' syn
neu = new means new
Schwan = Swan means Swan
Stein = stone. The stone
so Neuschwanstein, it means that New Swan Stone Castle or new Swan Castle
.Please don't wrong pronunciation is outside the ชไวน์ Stein (Neuschweinstein) because Schwein means pig will become New Pig Stone Castle or Castle Rock new pig "but if Germany. What do you want to order Schweine German pork Haxe "Java you dinner.Talking about the castle Swan suddenly become pork go now!. ").".). The castle Neuschwanstein is a castle that is still being built. When he died, the castle was built just 1 in 3 of plan and God Ludwig that 2 itself came to his castle, just 170 days.The admission fee is nourish repair. And do a tremendous income to the state later. If the summer of European tourists to swim.'the room to see called Throne Hall or room that throne.' look great elegance. The golden yellow ในศิลปะ Byzantine style. But this is not yet complete, because of the lack of the most important thing is the throne room.900 kg can hoist down to clean or change the new candle
.'the bedchamber of God Ludwig.' Built in the Gothic art. A carved wooden formations. Painting in this room from the opera about the Tristan and Isolde of Wagner. Beside the chair blue โต๊ะสำหรับ wash face.'room at the top of the castle' called Singers Hall room is used for display of Wagner opera in particular. Design of room acoustic system as well. And of course, painting equipment room from the root of ornamental Parsifal of Wagner.. ").".). In to watch the castle Neuschwanstein. 'tourists can travel from Munich by train.' "down the city ฟุส Zen (F V ssen) takes about 2 hours. From the railway station to catch a bus. "73 line or 78 is 5 kilometers.Or take a bus or coach, then choose informal. Prices depending on the selected services)
.