สัญญาเลขที่ สัญญาจ้างติดตั้งระบบไฟฟ

สัญญาเลขที่
สัญญาจ้างติดตั้งระบบไฟฟ้า

วันที่...… เดือน…………..พ.ศ……….. ทำที่ ………………………………………………………….

สัญญานี้ทำขึ้นระหว่างผู้ว่าจ้างและผู้รับจ้าง โดย ………….…………….ผู้มีอำนาจ ตั้งอยู่เลขที่ 24 ถนน ……………………… แขวง …………………………เขต………….…………จังหวัด …………….…………… ซึ่งต่อไปนี้ในสัญญาฉบับนี้จะเรียกว่า “ผู้ว่าจ้าง” ฝ่ายหนึ่ง กับ
ผู้รับจ้าง โดย นายลำยอง ช่อจันทร์ ผู้มีอำนาจกระทำการแทน ตั้งอยู่เลขที่ 13/8 ซอยหัวหิน 101 ต.หนองแก อ.หัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ โทรศัพท์ 089-8755325 ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า “ผู้รับจ้าง”
คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากันมีสาระสำคัญดังต่อไปนี้
ข้อ 1. “ ผู้ว่าจ้าง “ ตกลงว่าจ้าง และ “ ผู้รับจ้าง “ ตกลงรับจ้างติดตั้งระบบไฟฟ้าให้แก่ “ ผู้ว่าจ้าง “ ตามรายละเอียดดังนี้
1.1) สถานที่ติดตั้งชื่อโครงการ Panorama Village (Plot 29) ตั้งอยู่เลขที่ 555 Moo.1, Tambon Wang-Pong, Amphur Pranburi จังหวัดประจวบคีรีขันธ์
1.2) รายละเอียดของงานทั้งหมด รวมถึงอุปกรณ์ที่ใช้ให้เป็นไปตามเอกสาร แบบงานระบบแนบท้ายสัญญา และให้ถือเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้ด้วย
1.3) กำหนดงานแล้วเสร็จ 10 วัน โดยเริ่มตั้งแต่วันที่ 29 เดือนมกราคม พ.ศ.2559 ถึงวันที่ 7 เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559
ข้อ 2. “ ผู้ว่าจ้าง “ ตกลงจ่ายค่าจ้างสำหรับงานตามรายละเอียดในข้อ 1. เป็นราคาเหมารวมทั้งสิ้น 115,000 บาท (หนึ่งแสนหนึ่งหมื่นห้าพันบาทถ้วน ) โดยมีเงื่อนไขการจ่าย ดังนี้
2.1) เงินมัดจำล่วงหน้าจำนวน 46,000 บาท ( สี่หมื่นหกพันบาทถ้วน) หรือร้อยละ 40 ของค่าจ้างทั้งหมด โดยได้ชำระให้แก่ “ ผู้รับจ้าง “ ในวันทำสัญญานี้ และให้ถือเป็นส่วนหนึ่งของการชำระค่าจ้างด้วย ทั้งนี้ “ ผู้รับจ้าง “ ตกลงนำหนังสือค้ำประกันในจำนวนเดียวกันมาวางไว้ให้แก่ “ ผู้ว่าจ้าง “ ด้วยเพื่อเป็นการประกันการปฏิบัติตามสัญญานี้
2.2) “ ผู้ว่าจ้าง “ ตกลงชำระค่าจ้าง เป็นงวดตามความคืบหน้าของงาน ดังนี้
- งวดที่ 1 เมื่องานมีความคืบหน้าไป 70 % โดยจ่ายค่าจ้างเป็นจำนวนเงิน 34,500 บาท (สามหมื่นสี่พันห้าร้อยบาทถ้วน) หรือร้อยละ 30 ของค่าจ้างทั้งหมด
- งวดสุดท้าย เมื่องานเสร็จสมบูรณ์และส่งมอบงาน โดยจ่ายค่าจ้างเป็นจำนวนเงิน 34,500 บาท (สามหมื่นสี่พันห้าร้อยบาทถ้วน)
- ถ้าผู้ว่าจ้างมีงานเพิ่มเติมนอกเหนือจากที่ตกลงกันไว้ให้คิดราคาเพิ่มภายหลัง
ทั้งนี้ การจ่ายเงินทั้งหมดตามข้อ 2.2 อยู่ภายใต้เงื่อนไขที่ว่า “ ผู้ว่าจ้าง “ และหรือตัวแทนของ “ ผู้ว่าจ้าง “ ได้ตรวจรับงานที่ “ ผู้รับจ้าง “ ส่งมอบเรียบร้อยแล้ว และงานผ่านตามเงื่อนไข หรือแบบที่กำหนดไว้ในสัญญานี้ รวมทั้งได้หักค่าเสียหาย หรืออื่นๆ ที่ “ ผู้รับจ้าง “ ต้องรับผิดชอบตามสัญญานี้แล้ว
ข้อ 3. “ ผู้รับจ้าง “ จะต้องดำเนินการติดตั้งระบบไฟฟ้าตามรายละเอียดในสัญญานี้ให้เสร็จสมบูรณ์ตามเวลาที่กำหนด โดยหากมีข้อบกพร่องต่างๆ อันเนื่องมาจากการติดตั้ง หรือเนื่องมาจากอุปกรณ์เกิดเสียหายเมื่อติดตั้งเสร็จ หรือเมื่ออยู่ระหว่างทดลองใช้ หรือติดตั้งไม่ตรงตามแบบ “ ผู้รับจ้าง “ จะต้องรับผิดชอบและทำการแก้ไข ติดตั้งให้ใหม่ให้แล้วเสร็จภายใน 7 วันนับจากวันที่ได้รับแจ้งเป็นหนังสือจาก “ ผู้ว่าจ้าง “ โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น กรณีที่ “ ผู้รับจ้าง “ ไม่แก้ไขให้แล้วเสร็จในกำหนดดังกล่าว “ ผู้ว่าจ้าง “ สามารถว่าจ้างให้ผู้รับจ้างรายอื่นเข้าทำการแก้ไข และ “ ผู้รับจ้าง “ จะต้องเป็นผู้รับภาระค่าใช้จ่ายดังกล่าว โดยที่ “ ผู้ว่าจ้าง “ ไม่ต้องแจ้งราคาให้ “ ผู้รับจ้าง “ ทราบล่วงหน้า
ข้อ 4. กรณีที่มีการแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงแบบ หรือสัญญา ให้คู่สัญญาลงนามกำกับในส่วนแก้ไขนั้นด้วย และให้ถือว่าส่วนที่แก้ไขนั้นมีผลผูกพันคู่สัญญาทั้งสองฝ่าย
ข้อ 5. “ ผู้ว่าจ้าง “ หรือตัวแทนของ “ ผู้ว่าจ้าง “ สามารถเข้าตรวจงานได้เป็นระยะ โดย “ ผู้รับจ้าง “ ต้องอำนวยความสะดวกให้รวมถึงดูแลเรื่องความปลอดภัยให้ด้วย
ข้อ 6. ในการดำเนินงาน “ ผู้รับจ้าง “ จะต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบในการใช้สถานที่ รวมถึงกฎหมายที่เกี่ยวข้องในการทำงานนั้นๆ และดูแลให้บริวารที่เข้ามาทำงานทั้งหมดดำเนินการดังกล่าวด้วยเช่นกัน รวมทั้งต้องไม่ทำสิ่งใดๆ ที่ผิดกฎหมาย และต้องดูแลและรับผิดชอบเรื่องความปลอดภัยของผู้ทำงาน หรือบุคคลอื่นๆ ที่เข้าไปในสถานที่ด้วย
ข้อ 7. “ ผู้รับจ้าง “ จะต้องไม่ทำตนเป็นปฏิปักษ์กับ “ ผู้ว่าจ้าง “ หรือจงใจทำให้ “ ผู้ว่าจ้าง “ ได้รับความเสียหาย
ข้อ 8. กรณีที่ต้องมีการนำวัสดุไวไฟต่างๆ ที่ต้องใช้ในงานเข้ามาในสถานที่ตามข้อ 1.1 “ ผู้รับจ้าง “ จะต้องแจ้งให้ “ ผู้ว่าจ้าง “ ทราบก่อน และจะต้องใช้ด้วยความระมัดระวังเสมอ รวมทั้งต้องเก็บรักษาวัสดุดังกล่าวด้วยความระมัดระวังด้วยเช่นกัน
ข้อ 9. “ ผู้ว่าจ้าง “ ตกลงอนุญาตให้บริวารของ “ ผู้รับจ้าง “ เฉพาะผู้ที่มีหน้าที่ดังนี้
1. ช่างไฟฟ้า 2. ช่างแอร์คอลโทรล 3. ช่างประตูอัตโนมัติ
ข้อ 10. กรณีที่มีการบอกเลิกสัญญาก่อนงานเสร็จสมบูรณ์ ไม่ว่าจากฝ่ายใด “ ผู้รับจ้าง “ จะต้องขนย้ายบริวารและสิ่งของ เครื่องมือทั้งหมดออกจากพื้นที่ทำงานตามข้อ 1.1 ทันที ทั้งนี้ โดยค่าใช้จ่ายของ “ ผู้รับจ้าง “ เอง
ข้อ 11. หากมีเหตุสุดวิสัยเกิดขึ้นกับคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ทำให้ไม่สามารถปฏิบัติงานต่อไปตามสัญญาได้ เช่น ภัยธรรมชาติ หรือสงคราม ให้คู่สัญญาเป็นอันหลุดพ้นจากพันธะผูกพันตามสัญญานี้ ทั้งนี้เฉพาะในส่วนที่ยังไม่ได้ปฏิบัติตามสัญญา

สัญญานี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับ มีข้อความถูกต้องตรงกันทุกประการ คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจข้อความในสัญญานี้โดยตลอดแล้ว เห็นว่าถูกต้องตรงตามเจตนาของตนจึงให้ลงลายมือ และประทับตราเป็นสำคัญ (ถ้ามี) ไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยานและต่างเก็บรักษาไว้ฝ่ายละฉบับ

ลงชื่อ ______________________________ พยาน
( )

ลงชื่อ ______________________________ ผู้รับจ้าง
(

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The contract number. Electrical installation contractDate month year ........... ........... ...... ทำที่ …………………………………………………………. This agreement made between the employer and the contractor, by the authorized ............................. It is located at County Road 24 ......................... .............................. ........................... khwang province ............................... following agreement in which this is referred to as the "employer" with one of the parties. Contractors by Mr. Cho Chan Lamyong representative authority. It is located at 101 13/8 SOI Hua Hin Hua Hin, prachuap khiri Khan, t. Nong Kae, phone: [phone], which is referred to below as the "contractor".Both parties agreed a contract with the essence of the following.1. "employer" and "employer agreement, contractor agreement contractor installed a" power system "employer" to give as detailed as follows:1.1 Installing the project name), Panorama Village (Plot 29) located at Tambon Wang-Pong Amphur 555 Moo.1, Pranburi, prachuap khiri Khan province. 1.2) details of all tasks, including equipment used in accordance with the attached contract documents system and, as part of this contract.1.3) defines a task completed in 10 days, starting from the date 29 January, 2559 (2016) up to date 7 February 2559.ข้อ 2. “ ผู้ว่าจ้าง “ ตกลงจ่ายค่าจ้างสำหรับงานตามรายละเอียดในข้อ 1. เป็นราคาเหมารวมทั้งสิ้น 115,000 บาท (หนึ่งแสนหนึ่งหมื่นห้าพันบาทถ้วน ) โดยมีเงื่อนไขการจ่าย ดังนี้2.1) เงินมัดจำล่วงหน้าจำนวน 46,000 บาท ( สี่หมื่นหกพันบาทถ้วน) หรือร้อยละ 40 ของค่าจ้างทั้งหมด โดยได้ชำระให้แก่ “ ผู้รับจ้าง “ ในวันทำสัญญานี้ และให้ถือเป็นส่วนหนึ่งของการชำระค่าจ้างด้วย ทั้งนี้ “ ผู้รับจ้าง “ ตกลงนำหนังสือค้ำประกันในจำนวนเดียวกันมาวางไว้ให้แก่ “ ผู้ว่าจ้าง “ ด้วยเพื่อเป็นการประกันการปฏิบัติตามสัญญานี้2.2) “ ผู้ว่าจ้าง “ ตกลงชำระค่าจ้าง เป็นงวดตามความคืบหน้าของงาน ดังนี้- งวดที่ 1 เมื่องานมีความคืบหน้าไป 70 % โดยจ่ายค่าจ้างเป็นจำนวนเงิน 34,500 บาท (สามหมื่นสี่พันห้าร้อยบาทถ้วน) หรือร้อยละ 30 ของค่าจ้างทั้งหมด- งวดสุดท้าย เมื่องานเสร็จสมบูรณ์และส่งมอบงาน โดยจ่ายค่าจ้างเป็นจำนวนเงิน 34,500 บาท (สามหมื่นสี่พันห้าร้อยบาทถ้วน) - ถ้าผู้ว่าจ้างมีงานเพิ่มเติมนอกเหนือจากที่ตกลงกันไว้ให้คิดราคาเพิ่มภายหลังทั้งนี้ การจ่ายเงินทั้งหมดตามข้อ 2.2 อยู่ภายใต้เงื่อนไขที่ว่า “ ผู้ว่าจ้าง “ และหรือตัวแทนของ “ ผู้ว่าจ้าง “ ได้ตรวจรับงานที่ “ ผู้รับจ้าง “ ส่งมอบเรียบร้อยแล้ว และงานผ่านตามเงื่อนไข หรือแบบที่กำหนดไว้ในสัญญานี้ รวมทั้งได้หักค่าเสียหาย หรืออื่นๆ ที่ “ ผู้รับจ้าง “ ต้องรับผิดชอบตามสัญญานี้แล้วข้อ 3. “ ผู้รับจ้าง “ จะต้องดำเนินการติดตั้งระบบไฟฟ้าตามรายละเอียดในสัญญานี้ให้เสร็จสมบูรณ์ตามเวลาที่กำหนด โดยหากมีข้อบกพร่องต่างๆ อันเนื่องมาจากการติดตั้ง หรือเนื่องมาจากอุปกรณ์เกิดเสียหายเมื่อติดตั้งเสร็จ หรือเมื่ออยู่ระหว่างทดลองใช้ หรือติดตั้งไม่ตรงตามแบบ “ ผู้รับจ้าง “ จะต้องรับผิดชอบและทำการแก้ไข ติดตั้งให้ใหม่ให้แล้วเสร็จภายใน 7 วันนับจากวันที่ได้รับแจ้งเป็นหนังสือจาก “ ผู้ว่าจ้าง “ โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น กรณีที่ “ ผู้รับจ้าง “ ไม่แก้ไขให้แล้วเสร็จในกำหนดดังกล่าว “ ผู้ว่าจ้าง “ สามารถว่าจ้างให้ผู้รับจ้างรายอื่นเข้าทำการแก้ไข และ “ ผู้รับจ้าง “ จะต้องเป็นผู้รับภาระค่าใช้จ่ายดังกล่าว โดยที่ “ ผู้ว่าจ้าง “ ไม่ต้องแจ้งราคาให้ “ ผู้รับจ้าง “ ทราบล่วงหน้า ข้อ 4. กรณีที่มีการแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงแบบ หรือสัญญา ให้คู่สัญญาลงนามกำกับในส่วนแก้ไขนั้นด้วย และให้ถือว่าส่วนที่แก้ไขนั้นมีผลผูกพันคู่สัญญาทั้งสองฝ่าย
ข้อ 5. “ ผู้ว่าจ้าง “ หรือตัวแทนของ “ ผู้ว่าจ้าง “ สามารถเข้าตรวจงานได้เป็นระยะ โดย “ ผู้รับจ้าง “ ต้องอำนวยความสะดวกให้รวมถึงดูแลเรื่องความปลอดภัยให้ด้วย
ข้อ 6. ในการดำเนินงาน “ ผู้รับจ้าง “ จะต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบในการใช้สถานที่ รวมถึงกฎหมายที่เกี่ยวข้องในการทำงานนั้นๆ และดูแลให้บริวารที่เข้ามาทำงานทั้งหมดดำเนินการดังกล่าวด้วยเช่นกัน รวมทั้งต้องไม่ทำสิ่งใดๆ ที่ผิดกฎหมาย และต้องดูแลและรับผิดชอบเรื่องความปลอดภัยของผู้ทำงาน หรือบุคคลอื่นๆ ที่เข้าไปในสถานที่ด้วย
ข้อ 7. “ ผู้รับจ้าง “ จะต้องไม่ทำตนเป็นปฏิปักษ์กับ “ ผู้ว่าจ้าง “ หรือจงใจทำให้ “ ผู้ว่าจ้าง “ ได้รับความเสียหาย
ข้อ 8. กรณีที่ต้องมีการนำวัสดุไวไฟต่างๆ ที่ต้องใช้ในงานเข้ามาในสถานที่ตามข้อ 1.1 “ ผู้รับจ้าง “ จะต้องแจ้งให้ “ ผู้ว่าจ้าง “ ทราบก่อน และจะต้องใช้ด้วยความระมัดระวังเสมอ รวมทั้งต้องเก็บรักษาวัสดุดังกล่าวด้วยความระมัดระวังด้วยเช่นกัน
ข้อ 9. “ ผู้ว่าจ้าง “ ตกลงอนุญาตให้บริวารของ “ ผู้รับจ้าง “ เฉพาะผู้ที่มีหน้าที่ดังนี้
1. ช่างไฟฟ้า 2. ช่างแอร์คอลโทรล 3. ช่างประตูอัตโนมัติ
ข้อ 10. กรณีที่มีการบอกเลิกสัญญาก่อนงานเสร็จสมบูรณ์ ไม่ว่าจากฝ่ายใด “ ผู้รับจ้าง “ จะต้องขนย้ายบริวารและสิ่งของ เครื่องมือทั้งหมดออกจากพื้นที่ทำงานตามข้อ 1.1 ทันที ทั้งนี้ โดยค่าใช้จ่ายของ “ ผู้รับจ้าง “ เอง
ข้อ 11. หากมีเหตุสุดวิสัยเกิดขึ้นกับคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ทำให้ไม่สามารถปฏิบัติงานต่อไปตามสัญญาได้ เช่น ภัยธรรมชาติ หรือสงคราม ให้คู่สัญญาเป็นอันหลุดพ้นจากพันธะผูกพันตามสัญญานี้ ทั้งนี้เฉพาะในส่วนที่ยังไม่ได้ปฏิบัติตามสัญญา

สัญญานี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับ มีข้อความถูกต้องตรงกันทุกประการ คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจข้อความในสัญญานี้โดยตลอดแล้ว เห็นว่าถูกต้องตรงตามเจตนาของตนจึงให้ลงลายมือ และประทับตราเป็นสำคัญ (ถ้ามี) ไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยานและต่างเก็บรักษาไว้ฝ่ายละฉบับ

ลงชื่อ ______________________________ พยาน
( )

ลงชื่อ ______________________________ ผู้รับจ้าง
(

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Contract No.
Contract Electrical Installation on ... ... Month ............ .. BC. ......... .. .................................................................. Do that. The agreement made ​​between the employer and the contractor by ............. ................ authority. Located at 24 Avenue Rd ........................... .............................. area ............. ............ ............... Province. ............... Hereinafter. This agreement is called the "Employer" one party to the contract by Monday pretty bouquet authorized to act on their behalf. Located at 13/8 Soi 101. Nongkae. Hua Hin Phone [phone] hereinafter referred to. "Employee" The parties agreed to a contract that materially below 1. "Employer" engagement and the "Contractor" Electrical Contractors agreed to the "employer" as follows: 1.1. ) project name, location, Panorama Village (Plot 29) is located at 555 Moo.1, Tambon Wang-Pong, Amphur Pranburi, Prachuap Khiri Khan Province 1.2) Details of all jobs. The device used according to the document. Full system attached to the contract And as part of this contract by 1.3) scheduled for completion by 10 days starting from 29 January 2559 to 7 February 2559 No. 2. "Employer" OK. wages for work as detailed in Article 1 a package price of 115,000 baht (one hundred fifteen thousand baht) without paying the 2.1) deposit of 46,000 baht (forty six thousand baht. ) or 40 percent of total wages. The payment to the "Contractor" in this contract. And as part of pay with the "contract" agreed bank guarantee of the same amount and put it to the "employer" in order to guarantee the fulfillment of this contract 2.2) "Employer" settlement. wage Periodic follow the progress of the work as follows - 1st when the work has progressed to 70% by paying an amount of 34,500 baht (thirty four thousand five hundred baht) or 30 percent of total wages -. The last period when the job is completed and delivered. By paying an amount of 34,500 baht (thirty four thousand five hundred baht) - if the employer has in addition agreed to charge after the. The total payout under Article 2.2 under the condition that the "Employer" or of "employer" has been actively reviewing "the contractor" delivered successfully. And work through the conditions Or set forth in this agreement. Including deductions for damages or any other "Contractor" is responsible under this Agreement and Article 3. "contractors" must perform the installation of electrical systems as specified in this Agreement shall be completed as scheduled. If there are defects Due to the installation. Or because the equipment was damaged when the installation is complete. Or when the trial Or installation does not conform to the "Contractor" to take responsibility and make amends. Install a new one within 7 days of being notified in writing of the "principals" without charge in any case, "the contractor" Edit finish in determining the "who. employer "can appoint another contractor to make changes and" the contractor "shall be responsible for costs such as the" Employer "is required for the" Contractor "in advance Clause 4 of the case. the amendment or the agreement signed by the parties in the amendment itself. And provided that the amendment is binding on both parties 5. "Employer" or of "employer" can be checked periodically by "mercenaries" to facilitate and oversee the matter. Secure with Article 6 of the "contract" must abide by the rules in place. Including laws related to the work itself. And attendant care for all who come to perform such work as well. You must not do anything that is illegal and must be responsible for the care and safety of workers. Or any other party To enter the premises with Article 7. "Contractor" must not be made ​​against their "employers" or deliberately "employer" has been damaged 8. In case full of various flammable materials. Required to work in a place pursuant to Article 1.1 "Employee" shall notify "principals" know before and will always be used with caution. Including the need to keep such materials carefully as well, 9. "employers" agreed to allow the host of the "Contractor" Only those who are responsible for the following: 1. 2. Electrical Engineer 3. Air collection mechanic automatic gate 10. The event is terminated before the job is completed. Regardless of any "contractor" will be the host and goods transport. All work tools from the area immediately under Article 1.1 shall be at the expense of "Employee" is Article 11. If any accidents occur with either party one. It can not work on the contract, such as a natural disaster or war, the parties shall be released from obligations under this Agreement. The only part that has not fulfilled the promises made ​​two copies of this contract. A correctly matched exactly. The parties have read and understood this agreement by then. That was required to meet their intention to sign it. And a seal (if any) the presence of witnesses and preserved sides of the sign. ______________________________ Witness () ______________________________ Signature Contractors (.