บันทึกของ ลา ลูแบร์ ราชทูตฝรั่งเศสไ

บันทึกของ ลา ลูแบร์ ราชทูตฝรั่งเศสได้บันทึกไว้ว่าเห็นกุหลาบที่กรุงศรีอยุธยา และในกาพย์ห่อโคลงนิราศธารโศกสมัยกรุงศรีอยุธยา ซึ่งเป็นพระราชนิพนธ์ของเจ้าฟ้าธรรมาธิเบศร์ ก็ได้มีการกล่าวถึงกุหลาบเอาไว้ และยังมีตำนานดอกกุหลาบของไทยที่เป็นบทละครพระราชนิพนธ์ของรัชกาลที่ 6 เรื่อง มัทนะพาธา ในเรื่องเล่าถึงเทพธิดาองค์หนึ่งชื่อ "มัทนา" ซึ่งได้มีเทพบุตรองค์หนึ่งชื่อ "สุเทษณะ" ซึ่งพระองค์ทรงหลงรักเทพธิดา "มัทนา" มาก แต่นางไม่มีใจรักตอบ จึงถูกสาปให้ไปเกิดเป็นดอกกุหลาบ จึงกลายเป็นตำนานดอกกุหลาบแต่นั้นมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Lalu bear log Ambassadors noted that France has seen roses wrapped in Ayutthaya and the epic Odyssey nirat glacier, which is the former Royal sorrow thesis of Prince corporate event, it has to be mentioned and also the legendary rose rose of Thailand that is the thesis of the Royal drama of the story matna phatha. In a story to one element, the goddess named "new" hot shot, "name one style," which he is pouring love goddess "," but her new love, so he's been answered, go the Roses became a legend of the roses.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Save La Loubere French envoy noted that the roses Ayutthaya. In the epic poem wrapped Nirat soothing grief Ayutthaya. Which celebrates Prince of Bel Thammatirat Prof. I have mentioned it rose. And also the legendary Rose of Thailand's drama celebrates the reign of the sixth subject crushing Padanamditta the story of goddess named "Mattana", which has a divinity called "hot pour Krishna", which he lost. love goddess "Mattana" but she does not mind answering. He was cursed to be a rose. Rose became a legend then.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The record of La loubers recipe French recorded that seeing the Ayutthaya. Rebinding State Convention and in food the Ayutthaya period. A study of Prince Dharma. เบศร์. It is said to rose. And also the legend of rose plays of the reign of 6 about chief, in a story to a goddess named "Madana." the angel prince named "the เทษ restored" which he fell in love with the goddess "Madana". แต่นาง no love answer, it was reborn as the rose. Became a legend roses but that.