วันนี้ 13 มิ.ย.57 ผู้สื่อข่าวรายงาน

วันนี้ 13 มิ.ย.57 ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ที่ทำเนียบรัฐบาล น.ส.ปถมาภรณ์ รัตนดิลก ณ ภูเก็ต คณะทำงานโฆษกคสช. กล่าวถึงกรณีที่กระทรวงพลังงานประกาศปิดซ่อมบำรุงแท่นผลิตก๊าซธรรมชาติพื้นที่พัฒนา ไทย-มาเลเซีย (JDA-A18) ระหว่างวันที่13 มิ.ย.-10 ก.ค.นี้ ว่า คสช.กำชับไปยังกระทรวงแรงงานว่าในช่วงของการปิดซ่อมดังกล่าว ขอให้กระทบกับประชาชนน้อยที่สุด เนื่องจากคสช.เป็นห่วงการใช้ไฟฟ้าของประชาชนในพื้นที่ภาคใต้

ทั้งนี้กระทรวงพลังงานโดย กฟผ.ได้เพิ่มกำลังจากผลิตทั้งในประเทศและที่นำเข้ามาจากประเทศมาเลเซีย คาดว่าจะเพียงพอและทดแทนความต้องการใช้ไฟฟ้าสูงสุดของภาคใต้ในช่วงดังกล่าวได้ อย่างไรก็ตาม ขอความร่วมมือประชาชนผู้ใช้ไฟในพื้นที่ภาคใต้ลดการใช้พลังงานไฟฟ้า หรือใช้เท่าที่จำเป็น โดยเฉพาะช่วงเวลา 18.30-22.30 น. ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่มีการใช้ไฟฟ้าสูงสุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Today, Jun. 13 57 The media reported that the Government House Ms. Potmaphon Ratnadilok khasot Phuket Working Committee spokesperson. Discusses the case of Energy Announces natural gas production is shut down for maintenance platform development Thailand-Malaysia (JDA-A18) at 13. -Jun-10 July khasot. to reiterate this to the Ministry of labour, in close range aforementioned repair. Ask a few people because khasot. is concerned to use the power of the people in the southern area.This is the Ministry of energy has increased by EGAT are from the production of both domestic and imported from Malaysia. Are expected to be sufficient, and the replacement demand for electricity during the peak of the South. However, a request for cooperation in the area of power people in the South to reduce electric power consumption, or use a particular time interval, 18.30-22.30 hrs, which is the maximum power is used.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Today 13 Jun 57 correspondent reported that at government house, miss ปถ Thailand) at Phuket ratanadilok. Faculty of working spokesman Eric OPECThe Department of Energy announced the closing of said the case for natural gas production platforms developed area of Malaysia (JDA-A18) during the day, 13 Jun - 10 July that OPEC.Charged to the Ministry of labour in the range of closed repair them. May affect the local people. Since C OPEC worried about electricity consumption of the people in the southern area

the Ministry by the EGAT.Increase of production in both domestic and imported from Malaysia. Expected to be sufficient and replace the maximum demand for electricity of the South during this period, however.Or use as necessary, especially during 18.30-22.30. The time with electric peak.