คู่สัญญาจะโอนสิทธิ และ/หรือ หน้าที่

คู่สัญญาจะโอนสิทธิ และ/หรือ หน้าที่ตามสัญญานี้ให้แก่บุคคลอื่นใดไม่ได้ นอกจากได้รับความยินยอมเป็นหนังสือจากคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งก่อน อย่างไรก็ตาม การโอนสิทธิหน้าที่ในทุกกรณี จะไม่เป็นผลคู่สัญญาฝ่ายผู้โอน หลุดพ้นจากความรับผิดชอบตามสัญญานี้
การโอนสิทธิหน้าที่ตามสัญญานี้ คู่สัญญา และผู้รับโอนจะต้องทำสัญญาโอนสิทธิหน้าที่ระหว่างกันอีกครั้ง โดยผู้รับโอนจะต้องดำเนินการต่อไปตามหน้าที่ที่กำหนดไว้ในสัญญานี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The contract partner shall transfer the rights and/or obligations under this agreement to any person, not. In addition to the written consent from the other party. However, the reassignment of duties in any case affect their party break free from responsibility under this contract. Reassignment of duties, under this agreement is the contract partner and the recipient will need to contract the rights and duties between them again. By the transferee will need to continue its duties set forth in this contract.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The parties will transfer the rights and / or obligations under this Agreement to any other person is not. In addition, the consent in writing of the other party, however, before the transfer of rights in all cases. It is not a party to the transfer. Disengagement from responsibility under this agreement
to transfer rights and obligations under this Agreement and the transferee shall transfer rights and obligations under the contract again. The transferee must continue to function as specified in this Agreement.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The parties shall transfer the rights and / or acts according to this contract to any other person. In addition to the consent in writing from another party. However, the transfer of rights and duties in all cases. Will not be the party who transfer. Be exempt from responsibility under the contract.The transfer of right and duty according to this contract, the parties and the transferee shall contract transfer the rights and duties between each other again. The transferee must continue to function as specified in the contract.