1. การดูแลสุขภาพทั่วไป (general mea

1. การดูแลสุขภาพทั่วไป (general measures)
พักผ่อนให้เพียงพอ
ออกกำลังกายสม่ำเสมอ
รับประทานอาหารให้ครบหมู่
ให้ความรู้เรื่องโรคภูมิแพ้
กำจัดและหลีกเลี่ยงสารก่อภูมิแพ้ทุกชนิดถ้าเป็นไปได้ หรืออย่างน้อยควรขจัดสารแพ้ที่ผู้ป่วยตรวจแล้วพบว่าแพ้ โดยการตรวจทางผิวหนัง
การรักษาโดยการใช้ยา แบ่งเป็น 3 กลุ่ม ตามความรุนแรงของโรคที่ได้แบ่งมาแล้วข้างต้น
Mild degree
ให้ first generation antihistamine เป็นครั้งคราวเฉพาะเวลาที่มีอาการ หรืออาจให้ second/third generation antihistamine ในเด็กที่ไปโรงเรียน
ถ้ามีอาการคัดจมูกที่จำเป็นต้องใช้ยา decongestant ชนิดกิน เช่น พวก pseudoephedrine ในเด็กให้ใช้ขนาดต่ำๆ เช่น 1-1.5 mg/kg/dose และอย่าให้ใกล้เวลานอน เพราะเด็กอาจมี irritability และไม่ยอมนอนได้
3.2 Moderate degree
ให้ antihistamine ± decongestant เช่นเดียวกับกลุ่มแรก แต่อาจต้องพิจารณาให้ชนิด long-acting และให้แบบ regular basis
ยาพ่นจมูก ใช้ในกรณีที่เด็กกินยาแล้วไม่ได้ผล หรือไม่สามารถหยุดยากินได้ อาจต้องใช้ยาพ่นจมูกชนิดที่เป็น antiallergic drug ซึ่งมี 2 ชนิด ได้แก่
Sodium cromoglycate 2% solution จัดว่าเป็นยาที่ปลอดภัยมาก แม้จะใช้เป็นเวลานาน ก็ไม่พบมีผลข้างเคียงที่ไม่พึงประสงค์ที่อาจเป็นอันตราย แต่กว่าจะได้ผลมักต้องใช้ต่อเนื่องเป็นเวลานาน ในกรณีที่เด็กมีอาการคัดจมูกมากจึงต้องเริ่มใช้ชนิดที่ผสมกับ decongestant ก่อนประมาณ 2 สัปดาห์ เพื่อให้จมูกโล่ง แล้วเปลี่ยนเป็นชนิดที่ไม่มี decongestant ผสมอยู่ ข้อเสียอีกประการหนึ่งคือ ต้องใช้บ่อยครั้ง คืออาจจะถึงวันละ 4-6 ครั้ง
Topical corticosteroid มีให้เลือกหลายชนิด และจัดว่าเป็นยาที่ช่วยลดการบวมของเยื่อบุจมูกได้ดีที่สุด แต่มีข้อต้องระวัง 2 ประการคือ หากมีการติดเชื้อของจมูกและไซนัสอักเสบร่วมด้วย ต้องรักษาด้วยยาต้านจุลชีพจนกว่าหนองในจมูกจะหมดไป จึงจะใช้ topical corticosteroid ได้ผล และในเด็กอายุต่ำกว่า 6 ปี ควรใช้ด้วยความระมัดระวัง และใช้ในขนาดน้อยที่สุดที่สามารถจะควบคุมอาการได้ เพื่อป้องกันผลเสียที่อาจเกิดจากยาโดยทั่วไป ไม่ควรใช้ยาในกลุ่มนี้ต่อเนื่องกันเกิน 2 สัปดาห์
ยาพ่นจมูกทั้ง 2 ชนิดนี้ออกฤทธิ์ช้า ในระยะแรกหากผู้ป่วยมีอาการมาก อาจต้องให้ร่วมกับยา antihistamine และ decongestant ชนิดกินประมาณ 3-7 วัน และยาทั้ง 2 ชนิดนี้อาจใช้แบบครั้งคราว (prn) ได้ แต่ให้ผลไม่ดีเท่ากับใช้สม่ำเสมอ
ยาพ่นจมูกชนิดที่เป็น antihistamine เริ่มมีจำหน่ายบ้างแล้ว และอาจเลือกใช้แทนชนิดกินได้
การให้น้ำเกลือ (normol saline) พ่นจมูก ในบางโอกาสที่จมูกแห้งหรือได้รับฝุ่นควันมาก อาจใช้น้ำเกลือล้างหรือพ่นจมูกได้
3.3 Severe degree แบ่งเป็น 2 กลุ่ม
1. กลุ่มที่ไม่มีแหรกซ้อน
ให้การรักษาเช่นเดียวกับกลุ่ม moderate degree ถ้าไม่ได้ผลภายใน 2 สัปดาห์ ควรส่งต่อให้ผู้เชี่ยวชาญด้านโรคภูมิแพ้ร่วมวินิจฉัยและรักษา
กลุ่มที่มีโรคแทรกซ้อน เช่น ไซนัสอักเสบ, หูชั้นกลางอักเสบ, หอบหืด, ต่อม adenoid โต ควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญร่วมให้การรักษา หรือทำผ่าตัด
การให้การรักษาโดยการฉีดวัคซีน (allergen immunotherapy) ควรต้องให้การรักษาโดยผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น ข้อบ่งชี้ในการให้การรักษาโดยวิธีนี้ คือ
1. หลีกเลี่ยงสารที่แพ้ไม่ได้
2. มีอาการรุนแรงและใช้ยาดังที่กล่าวมาแล้วทั้งหมดแล้วไม่ได้ผลหรือไม่สามารถหยุดยาได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. the general health care (general measures).Sufficient restExercise regularly.Complete meal in a nutshellThe story of allergyEliminate and avoid all kinds of allergens if possible, or at least should eliminate lost checks and found that patients lost by Dermatology.Treatment using the drug, divided into 3 groups according to the severity of the disease was divider above.Mild degreeFirst generation antihistamine, occasionally only when there are symptoms, or may be, second generation antihistamine/third children to school.If you are copying a nose that required medication, decongestant pseudoephedrine in them, such as child-eating types, use the size low mg/kg/dose, such as 1-1.5 and do not let children near bedtime, because there may be irritability and not sleeping. 3.2 Moderate degreeAntihistamine, decongestant, as well as the first group of ±3%, but may want to consider a regular basis long-acting and to type.Ya nose spray If a child eats, drugs did not work or failed to stop the drug but may need to use medications as antiallergic drug type of nose spray which has 2 types:Sodium cromoglycate 2% solution is a very safe drug, even to use as long as it is not found with unwanted side effects that may be dangerous, but the results often requires continued for a long time. In cases where the child has symptoms very nose to start the copy type with decongestant before about 2 weeks to make the nose, air and switch types that do not have a decongestant is another disadvantage is the need to use often is probably up to 4-6 times a day.There are many types of Topical corticosteroid, selected and whether a drug that helps reduce the swelling of the nose lining is best, but there is a need to be aware of is if you have two infections of the nose and sinusitis. Must be treated with antimicrobial drugs until the nose to be pus using topical corticosteroid. and in children less than 6 years should be used with caution, and use the smallest size that can control the symptoms. In order to prevent the consequences that can be caused by drugs in General. The drug should not be used in this group more than 2 consecutive weeks. Two types of nose spray drug effect slowly. In the first stage, if the patient has symptoms much antihistamine medication may be required, in conjunction with the decongestant type eating and about 3-7 days, and the two types of drugs may be used occasionally (prn) form, but the results are not as good as with regular use.The nose-spray antihistamine medicines are sold to some extent and may choose to use instead of the types eaten.The salt water (saline normol) nose spray Occasionally, the nose is very dry or dust, smoke. May use a salt water rinse or spray the nose. 3.3 Severe degree is divided into two groups. 1. There are no nested transaction group. Treatment, as well as a group of moderate degree, if not the results within 2 weeks should be sent to a specialist allergy diagnostic and joint treatment.A group that has complications such as sinusitis, inflammation of the middle ear, adenoid glands asthma, consult experts share growth, healing, or perform surgery.The treatment by vaccination (allergen immunotherapy), should be treated by experts only. An indication for treatment by this method is. 1. avoid substances that cannot be lost. 2. the symptoms and medication, as mentioned previously all did not work or failed to stop the drug.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. การดูแลสุขภาพ (มาตรการทั่วไป)
พักผ่อนให้เพียงพอ,


ออกกำลังกายสม่ำเสมอกินในหมู่ความรู้เกี่ยวกับโรคภูมิแพ้,
หลีกเลี่ยงสารก่อภูมิแพ้และขจัดไปได้ทั้งหมด. หรืออย่างน้อยควรกำจัดผู้ป่วยที่แพ้ก็พบว่าขึ้น.
โดยผิววิธีการรักษาโดยการใช้ยา
เป็นสามกลุ่มตามความรุนแรงของโรคได้หักเหนือระดับอ่อน
antihistamine รุ่นแรก. เพียงบางครั้งมีเวลาหรือที่สอง / antihistamine รุ่นที่สาม. เด็กที่ไปโรงเรียนถ้ามียาจมูก decongestant ที่จำเป็นต้องมีการรับประทานอาหารชนิดดังกล่าว เป็น pseudoephedrine.
ในเด็กในปริมาณที่ต่ำเป็น 1-1.5 mg / kg ยา / และไม่ได้นอนใกล้. มันอาจจะไม่ได้มีความหงุดหงิดและนอนหลับ
3.2
ระดับปานกลางจะantihistamine ± decongestant เช่นเดียวกับกลุ่มแรก. คุณอาจจะได้รับการพิจารณา
ชนิดของการแสดงที่ยาวและให้ประจำพ่นจมูกยา. ในกรณีของเด็กยาเสพติดจะไม่ได้ผล. หรือไม่สามารถกินมัน. อาจจะใช้เป็นชนิดพ่นจมูกซึ่งมีสองประเภทของยาเสพติด antiallergic
โซเดียม cromoglycate 2% วิธีการแก้ปัญหาถือว่าเป็นมากปลอดภัยยาเสพติด. แม้จะมีความยาวช่วงเวลาที่มันไม่ได้มีอาการไม่พึงประสงค์ผลข้างเคียงที่อาจเป็นอันตราย. แต่ผลจะมักจะถูกนำมาใช้อย่างต่อเนื่องเป็นเวลานาน. ถ้าเด็กมีอาการคัดจมูกดังนั้นจึงต้องผสม กับการใช้งานของอากาศจมูก decongestant ประมาณสองสัปดาห์ที่จะเสร็จสมบูรณ์. แล้วรวมกัน decongestant ข้อเสียที่ไม่เป็นอีกหนึ่ง. บ่อยครั้งที่จำเป็นคืออาจจะ 4-6
ครั้งต่อวันเตียรอยด์เฉพาะที่. มีหลายและยาที่ช่วยลดอาการบวมของเยื่อบุจมูกที่ดีที่สุด. แต่มีสองสิ่งที่ต้องระวังคือถ้ามีการติดเชื้อของการอักเสบจมูกและไซนัสที่เกี่ยวข้องกับ. ในการรักษาด้วยยาปฏิชีวนะจนหนองในจมูกจะหายไปก็จะไม่ทำงานและการใช้เตียรอยด์เฉพาะในเด็ก อายุน้อยกว่าหกปีควรใช้ด้วยความระมัดระวัง. และขนาดที่น้อยที่สุดที่สามารถนำมาใช้ในการควบคุมอาการ. เพื่อป้องกันผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากยาทั่วไป.
ยานี้ไม่ควรใช้อย่างต่อเนื่องมานานกว่าสองสัปดาห์ที่ผ่านมาปริมาณที่สองพ่นจมูกประเภทของการออกฤทธิ์ช้า. ในช่วงแรกถ้าผู้ป่วยมีอาการ. อาจจะได้รับร่วมกับยาantihistamine และพันธุ์ decongestant กินประมาณ 3-7 วันและทั้งสองประเภทของยาเสพติดที่อาจจะถูกใช้เป็นครั้งคราว (prn) แต่
ผลที่ได้คือไม่ดีเท่าการใช้งานปกติของยาเสพติดเป็นสเปรย์จมูก. antihistamine
เริ่มต้นด้วยบางส่วนขายไปแล้วและอาจจะเลือกชนิดที่กินได้แทนน้ำเกลือ(เกลือ normol) พ่นจมูกในจมูกเป็นครั้งคราวแห้งหรือสูบบุหรี่มาก. ใช้น้ำเกลือพ่นจมูก สามารถล้างหรือ
3.3
องศารุนแรงแบ่งออกเป็นสองกลุ่มคือ1.
กลุ่มแรกโดยไม่ต้องรอการรักษาเช่นเดียวกับการศึกษาระดับปริญญาปานกลางภายในสองสัปดาห์หากไม่ได้ส่งไปยังผู้เชี่ยวชาญด้านโรคภูมิแพ้และการวินิจฉัย การรักษา. กลุ่มที่มีภาวะแทรกซ้อนเช่นไซนัสอักเสบหูชั้นกลางอักเสบ, หอบหืด, ต่อม adenoid
เติบโตปรึกษาผู้เชี่ยวชาญในการรักษาหรือการผ่าตัด.
เพื่อรับการรักษาโดยการฉีดวัคซีน (immunotherapy สารก่อภูมิแพ้) ควรจะได้รับการรักษาโดยผู้เชี่ยวชาญบ่งชี้ในการรักษาด้วยวิธีนี้คือ
1. หลีกเลี่ยงการที่
สารก่อภูมิแพ้ไม่สอง. การเจ็บป่วยที่รุนแรงและการใช้ยาดังกล่าวข้างต้นทั้งหมดจะไม่ได้ผลหรือไม่สามารถถูกยกเลิก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. Health care general (general measures)


enough rest exercise dining to complete the knowledge about allergy

.Eliminate and avoid the allergen of all kinds, if possible. Or at least eliminates allergic patients found to lose the skin
.Treated by drug use is divided into 3 group. According to the severity of the disease that has divided the previously mentioned
Mild degree
to first generation antihistamine occasionally only when ที่มีอาการ. Or maybe make second / Third Generation Antihistamine in children go to school!If a stuffy nose to drug use decongestant species eat as they are pseudoephedrine in children make use of low dose, such as 1-1.5 mg / kg / dose. And don't get close to bedtime, because the child may have irritability and don't sleep 3.2 Moderate degree

.To convert antihistamine decongestant as well as the first group, but may need to consider long-acting type and a regular basis
.Drug nasal spray. In case the child the medicine doesn't work. Or can stop medicine. May be used as a nasal spray type antiallergic drug which has 2 species, namely
.Sodium cromoglycate 2% solution. That is a very safe, even using drugs for a long time. Found no adverse side effects may be dangerous. But to have effects tend to be used continuously for a long time.Decongestant before about 2 week, so the nose relief and change the type that decongestant ข้อเสียอีก factor is mixed. To use often, is probably a day 4-6 times
.Topical corticosteroid has to choose types. And is considered as the drugs reduce the swelling of the lining of the nose as well, but its careful 2 reasons. If there is infection of the nose and sinuses in.It is used topical corticosteroid works and in children under the age of 6 years should be used with caution. And based on the minimal size can control the symptoms. To prevent the adverse effects that may be caused by drugs in general.2 week
.This type of nose inhaler both 2 effect slowly. In the first phase, if the patient has symptoms, may need with medicine and antihistamine decongestant species eat about 3-7 days and the 2 type may be used sometimes. (PRN), but yield as well as the use of uniform
.Drug nasal spray type is antihistamine began selling it. And may instead opt type edible
infusion (normol saline) nasal spray, on occasion, nose dry or get smoke dust. May use saline wash or nasal spray has
3.3 Severe degree is divided into 2 group
1. A group without แหรก stacked
. Treatment as well as the group moderate degree if ineffective within 2 week. Should be forwarded to an allergy specialist in diagnosing and treating
.The group with complications such as sinusitis, middle ear inflammation, asthma, adenoid glands grow should consult a specialist in treatment. Or do surgery
.Treatment by injection (allergen immunotherapy). Should be treated by a specialist. The indication of treatment by this method is 1
. Avoid allergic substances not
2.Severe symptoms and drug use, as mentioned earlier, all work or can stop medicine
.