เสี่ยวจิน"...ชายหนุ่มเด๋อด๋าจากบ้าน

เสี่ยวจิน"...ชายหนุ่มเด๋อด๋าจากบ้านนอก ..สาธารณรัฐประชาชนจีน เดินทางมาถึง"ฮ่องกง"เพื่อต้องการมีชีวิตที่ดีขึ้น สารพัดที่เขาพร้อมที่จะทำงาน และพัฒนาตัวเองด้วยการมุ่งมั่นเรียนภาษาอังกฤษ
"หลี่เฉียว"...หญิงสาวจากจีนอีกคนที่ไม่ต้องการให้ชายหนุ่มรู้ว่าเธอก็"คนบ้านนอก" และเธอก็เป็น"ทาส"ของ"ทุนนิยม"ในฮ่องกงตั้งแต่ทำงานเพื่ออยู่รอดในร้านแม็คโดนัลด์จนถึงรวยเพราะเล่นหุ้นและเจ๊งจนแทบหมดตัวเพราะเล่นหุ้น
ทั้งคู่พัฒนาจากการพบปะกันในร้านแม็คโดนัลด์ เมื่อหญิงสาวแนะนำให้ชายหนุ่มไปเรียนภาษาอังกฤษ โดยหวัง"ผลประโยชน์"จากค่านายหน้า ก่อนที่ทั้งคู่ต่างพัฒนาสายสัมพันธ์จนเลยเถิด ...
เสี่ยวจินก็บอกกับหลี่เฉียวว่าเขามาเพื่อเก็บเงินไปแต่งเมียที่(รออยู่)เมืองจีน
ขณะที่หลี่เฉียว แม้จะ"จนตรอก"ถึงขั้นไปเป็นหมอนวดและ"เมียเก็บ"ของเจ้าพ่อ แต่เธอก็ยังมีชายหนุ่มมาหลงรักแบบหัวปักหัวปำทั้งที่บอกเธอทุกวันว่าจะกลับไปอยู่กับเมียที่เมืองจีน เพราะวันหนึ่ง ไอ้หนุ่มก็พา"เสี่ยวถิง"ภรรยามาแต่งงานและอยู่ด้วยกันที่ฮ่องกง ขณะที่หญิงสาวก็เริ่มมีหน้ามีตาในฐานะ"ภรรยา"ของเจ้าพ่อ
ไอ้หนุ่มของเราก็ลังเล คนนั้นก็เมีย คนนี้ก็"ชู้รัก"...แต่สุดท้ายก็รับสารภาพกับเมียว่ามีความสัมพันธ์กับเธอ...มากกว่า"คนรู้จัก"
ไอ้หนุ่มของเราก็เลยต้องระหกระเหินไปหากินไกลถึงนิวยอร์คเมื่อถูกเมียเฉดหัวออกจากบ้านที่เมืองจีน
ขณะที่หญิงสาว ชะตากรรมของเธอก็พลิกผัน เพราะเจ้าพ่อต้องหนีกฎหมายจากฮ่องกงไปตกอับที่นิวยอร์ค(เหมือนกัน) แต่เมืองใหญ่เมืองนี้ก็ใหญ่เกินที่คนทั้ง 2 จะพบหน้ากัน
"หลี่เฉียว"พบ"เสี่ยวจิน"ในนิวยอร์คตอนเธอหนีตำรวจเพราะวีซ่าหมดอายุ
1 มีนาคม 1986 ทั้งคู่เจอกันบนรถไฟฟ้าสู่ฮ่องกง..แต่ไม่ได้พบกัน
8 พฤษภาคม 1995 ทั้งคู่เจอกันอีกครั้งที่มหานครนิวยอร์ค ขณะต่างก็ยืนอยู่หน้าร้านขายทีวีเพื่อฟังข่าวการเสียชีวิตของ"เติ้งลี่จวิน"ที่เชียงใหม่ พร้อมกับเพลงประกอบ(ข่าว)คือ"เถียนมีมี่"..เพลงที่คนทั้งสองชอบร้องคู่กันขณะปั่นจักรยานในฮ่องกง
10 ปีนับแต่ชายหนุ่มคนหนึ่งเจอหญิงสาว และคืนที่เงียบเหงาในยามลมหนาวมาพร้อมกับสายใน ทำให้เขาไม่ลืมหญิงสาวคนนั้น ทั้งที่เขามีหญิงสาวอีกคนรอคอย..
10 ปี หญิงสาวคนหนึ่งเดินทางมาฮ่องกงเพื่อแสวงโชคและหวังตายดาบหน้า และเธอก็ต้องเผชิญชะตากรรมมากมาย ตั้งแต่ร่ำรวยจากตลาดหุ้นก่อนเกือบหมดตัวเพราะตลาดหุ้น แล้วตกอับกลายเป็นหมอนวดที่ยกระดับชีวิตให้เขาสังคมหรูในฐานะ"เมียเจ้าพ่อ"
10 ปีที่พิสูจน์ว่าคน 2 คนหาก"พรหมลิขิต"กำหนดให้เป็น"เนื้อคู่"ก็ต้องเจอกัน
และเป็น 10 ปีที่พิสูจน์ว่า รักแท้..ไม่มีวันหมดอายุ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Xiao Jin da doe mean young men from rural ... People's Republic of China arriving at "Hong Kong" in order to have a better life. The goodies he's ready to work and develop itself with a commitment to learning English. Li Qiao "mean girl from the Chinese people who do not want the young man know that she's" rustic "person and she is a" slave "of" capitalism "in Hong Kong, ranging from work in order to survive in this Mac Donald until the rich because they play a distinct and almost ruined because of poor play, share. Both developments from meeting each other in Mac Donald When a girl suggests that young men to learn English. By hope "benefit" from the Commission before the couple as opposed to developing rapport through gland. ... Xiao JI Li นก็ told Qiao that he had come to collect money to the wife (waiting) China. While Li Qiao despite "stalled" to step up to a chiropractor, and his father's store. " But she also had a young man come to love the embroidery head Chief of all pam telling her everyday that will go back to live with his wife at Chinese cities, because one day. Damn young took "Xiao thing" for his wife to marry and live together at Hong Kong. When the girl began to have a respectable, as the "wife" of the father. Damn the young man hesitated, suddenly our wife. This man fornication "mean love, but finally had to confess or admit to his wife that there's a relationship with her ... rather than" acquaintances, "he said. Damn we're young, but want to wander into New York to earn a living when his head was heavy from the home town of China. As a young woman The fate of her father because of the diversion to flip away from the laws of Hong Kong to the streak New York (the same) but the big city is a big city, people, this too can be found 2 pages. "Li Qiao" found "Xiao Jin" in New York, she had to flee the police because of the visa expiration. March 1 1986 both meet each other on the trains to Hong Kong. .. but it is not found. May 8 1995 the couple come across each other again at the metropolitan, New York? We were standing in front of a TV shop to listen to news of the death of the "family" Hotel Chiang Mai provides toeng, along with background music (News), there is "Miami music like Tian".. both like to sing together while riding in Hong Kong. 10 years since one of the young men come across a young woman and silent night am lonely in winter guard comes with a strap on, making him not forget the girl he's with another girl waiting ... 10 years ago a girl traveling to Hong Kong to seek luck and hope die sword in front and she must face the fate from rich from the stock market before almost a streak because the stock market has become a masseur who elevated him as luxury social life "and his father" 10 years prove that 2 people who, if "my fate" is defined as "the soul mate" they faced.And 10 years prove that true love can have no expiration date.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Xu Jin, "... men victimizing the country. China .. Arriving at the "Hong Kong" to want a better life. All that he is ready to work. And develop themselves with the intention to learn English
, "Li Qiao," ... a girl from another Chinese man who does not want to know that she was "hillbilly" and she was a "slave" of "capitalism". In Hong Kong, from work to survive in Mac Donald to get ruined because of the stock market and almost penniless because playing
two of the Congress in Mac Donald. When a girl encourage young men to learn English. By Hope "benefit" from the commission. Both before and aggressively develop rapport. ...
Xiao Jin Li Chao told him to keep the money to the wife's (pending) China
Li Qiao. Despite the "stalled" even to a chiropractor and "mistress" of the Godfather. But she also has a crush on the young man's love to tell her every day to be reunited with their wives in China. Because one day Boy took "Xiao Ting," my wife is married and living together in Hong Kong. The girl began championed as the "wife" of the spirit of
our fellow men, it was reluctant wife was "rationalize" ... but finally confessed that his wife had an affair with her ​​... more. "acquaintances"
Our boy had to wander back to New York when living far away from home, the wife dismiss China
as a young woman. Her fate was reversed. The godfather to escape the law of Hong Kong to the underdog in New York (the same), but the big cities, this is greater than the whole 2, we see each other
, "Li Qiao," found "Xiao Jin" in New York when she was fleeing police because visa. expires
March 1, 1986, the couple met on the train to Hong Kong.. but not met
May 8, 1995, the pair met again in New York City. We were standing in front of TV to hear the news of the death of "Teresa Teng" in Chiang Mai. With music (news) is "Tiánmìmì" .. music that people like to sing together as the two cyclists in Hong Kong
10. Years as a young man, not a woman. And lonely nights when winter comes with the cable. He did not forget the damsel. Either he has another girl waiting ..
10-year-old girl who came to Hong Kong to seek his fortune, and hopefully take a risk. And she faced a fate more. Since wealth from the stock market almost bankrupt because of the stock market. Then underdog become a chiropractor who elevated him to live in society as the "godfather of Myanmar"
10. Year, proving that the two people if "destiny" as "soulmate", it must meet
and be 10 years prove that. True Love.. Has no expiration date.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Xiao Jin. "The young man from the country... China Lee Arriving at the "Hong Kong" for want of a better life. All that he is ready to work. And develop myself with the aim to learn English. "Li Qiao"...The girl from China and another young man knew she "didn't want to charm". And she was a "slave" of "capitalism" in Hong Kong since work to survive in the shop until rich McDonald's because stocks and ruined almost bankrupt because the stock market
.Both developed from Congress in the store McDonald. When the girls suggest the young to learn English. The hope "benefit" from the Commission. Before both the development of the relationship to aggressively...
.Xiao Jin told Li Qiao, he came to collect money to แต่งเมีย (wait) for China
.While Li Qiao. Even the "desperate" to a masseuse and "mistress" of the godfather. But she also has the young man in love with a guy and tell her every day to be back with my wife in China. Because one day.While the woman began as the "Godfather" of respectable wife
.Our guy's hesitation, that's, this is "paramour"... But finally confessed to his wife that a relationship with you... More than "Acquaintances"
.Our guy had to wander to eat the way to New York when the wife kicked out of the house ที่เมืองจีน
.While the girl, her fate is intertwined. Because of the need to escape the law from Hong Kong to streak at New York (too). But the big city city is too big for the whole 2 will find each other
."Li Qiao" found "Xiao Jin" in New York when she escaped the police because of visa expired
1 March 1986 both found on the train to Hong Kong... But didn't meet
.8 May 1995 both meet again in New York. While they stood in front of the TV to listen to the news of the death of the sale. "Deng Lijun" in Chiang Mai. Along with the music (News) is "Tian Mimi."Music that people both like singing while cycling in Hong Kong
10 years from a young man found young women. And the lonely night during winter comes late. Don't let him forget the young women. Even though he has another girl waiting...
.10 years. One of the girls travel to Hong Kong to seek his fortune and hope to take a risk. And she must face the fate. Since the rich from the stock market before almost bankrupt because of the stock market.10 years prove that people find 2 "fate" meant to be "soulmate" should meet
and 10 years prove that true love. Never expires.