บทคัดย่อ อาการติดรับประทานอาหารมากใ

บทคัดย่อ
อาการติดรับประทานอาหารมากในตอนกลางคืน (Night eating syndrome : NES) เป็นหนึ่งในความผิดปกติในการรับประทานอาหารที่เกิดขึ้นกลางคืนกล่าวคือ บุคคลที่เป็นโรคนี้จะมีอาการอยากรับประทานอาหารจำนวนมากในเวลากลางคืนโดยที่คนธรรมดาไม่รับประทานกัน ซึ่งจะพบมากในกลุ่มคนอ้วน กลุ่มคนที่มีพฤติกรรมเบื่ออาหารเช้า กลุ่มวัยรุ่นที่มีการทำกิจกรรมมาก และกลุ่มที่ชอบรับประทานอาหารตอนเย็น เพื่อเป็นการหาสาเหตุของอาการดังกล่าวจึงมีนักศึกษาและนักวิจัยหลายกลุ่มสร้างแบบสอบถามเพื่อหาสาเหตุที่ทำให้เกิดอาการดังกล่าว (Night Eating Questionnaire : NEQ) จากเดิมที่มีการสร้างแบบสอบถามเป็นภาษาอังกฤษต่อมาได้ถูกแปลออกมาในหลายภาษาเพื่อตรวจสอบจำนวนผู้ที่เป็นโรค NES ที่มีอยู่ในแต่ละประเทศ เช่นเดียวกับงานวิจัยฉบับนี้ที่ใช้แบบสอบถามทางจิตวิทยาในการหาความสัมพันธ์และวิเคราะห์หาสาเหตุในการรับประทานอาหารมากตอนกลางคืนของกลุ่มตัวอย่างโดยทำการแปลเป็นภาษาเยอรมัน พบว่าคนที่เป็นโรค NES ส่วนใหญ่จะเป็นคนที่มีน้ำหนักมากหรืออ้วน แต่ยังไม่พบหลักฐานที่แน่ชัดว่าโรค NES ปรากฏอยู่ในกลุ่มวัยรุ่นที่อ้วน อาจเป็นเพราะกลุ่มวัยรุ่นมีกระบวนการเมตาบอลิซึมที่ดีกว่าในวัยผู้ใหญ่หรือวัยชรา โรคนี้มีอยู่ 4 ปัจจัยที่จะทำให้รู้ว่าเป็นโรค NES ซึ่งแบบสอบถาม NEQ นั้นได้เอา 4 ปัจจัยนี้มาทำเป็นแบบสอบถามและก็ได้ผลสรุปออกมาว่าผู้เข้าร่วมทำแบบสอบถามตอบคำถามออกมามีความสัมพันธ์กับปัจจัยการกินอาหารตอนกลางคืน(Nocturnal ingestions)มากที่สุด นอกจากนี้แบบประเมินที่ถูกแปลเป็นภาษาเยอรมันกล่าวมีประสิทธิภาพในการวัดและประเมินผลข้อมูลดีใกล้เคียงกับแบบประเมินในรูปแบบภาษาอังกฤษ
คำสำคัญ : Night eating syndrome , Night Eating Questionnaire , โรคอ้วน , ความสัมพันธ์การกินตอนกลางคืนกับค่า BMI

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Abstract อาการติดรับประทานอาหารมากในตอนกลางคืน (Night eating syndrome : NES) เป็นหนึ่งในความผิดปกติในการรับประทานอาหารที่เกิดขึ้นกลางคืนกล่าวคือ บุคคลที่เป็นโรคนี้จะมีอาการอยากรับประทานอาหารจำนวนมากในเวลากลางคืนโดยที่คนธรรมดาไม่รับประทานกัน ซึ่งจะพบมากในกลุ่มคนอ้วน กลุ่มคนที่มีพฤติกรรมเบื่ออาหารเช้า กลุ่มวัยรุ่นที่มีการทำกิจกรรมมาก และกลุ่มที่ชอบรับประทานอาหารตอนเย็น เพื่อเป็นการหาสาเหตุของอาการดังกล่าวจึงมีนักศึกษาและนักวิจัยหลายกลุ่มสร้างแบบสอบถามเพื่อหาสาเหตุที่ทำให้เกิดอาการดังกล่าว (Night Eating Questionnaire : NEQ) จากเดิมที่มีการสร้างแบบสอบถามเป็นภาษาอังกฤษต่อมาได้ถูกแปลออกมาในหลายภาษาเพื่อตรวจสอบจำนวนผู้ที่เป็นโรค NES ที่มีอยู่ในแต่ละประเทศ เช่นเดียวกับงานวิจัยฉบับนี้ที่ใช้แบบสอบถามทางจิตวิทยาในการหาความสัมพันธ์และวิเคราะห์หาสาเหตุในการรับประทานอาหารมากตอนกลางคืนของกลุ่มตัวอย่างโดยทำการแปลเป็นภาษาเยอรมัน พบว่าคนที่เป็นโรค NES ส่วนใหญ่จะเป็นคนที่มีน้ำหนักมากหรืออ้วน แต่ยังไม่พบหลักฐานที่แน่ชัดว่าโรค NES ปรากฏอยู่ในกลุ่มวัยรุ่นที่อ้วน อาจเป็นเพราะกลุ่มวัยรุ่นมีกระบวนการเมตาบอลิซึมที่ดีกว่าในวัยผู้ใหญ่หรือวัยชรา โรคนี้มีอยู่ 4 ปัจจัยที่จะทำให้รู้ว่าเป็นโรค NES ซึ่งแบบสอบถาม NEQ นั้นได้เอา 4 ปัจจัยนี้มาทำเป็นแบบสอบถามและก็ได้ผลสรุปออกมาว่าผู้เข้าร่วมทำแบบสอบถามตอบคำถามออกมามีความสัมพันธ์กับปัจจัยการกินอาหารตอนกลางคืน(Nocturnal ingestions)มากที่สุด นอกจากนี้แบบประเมินที่ถูกแปลเป็นภาษาเยอรมันกล่าวมีประสิทธิภาพในการวัดและประเมินผลข้อมูลดีใกล้เคียงกับแบบประเมินในรูปแบบภาษาอังกฤษ คำสำคัญ : Night eating syndrome , Night Eating Questionnaire , โรคอ้วน , ความสัมพันธ์การกินตอนกลางคืนกับค่า BMI

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Abstract
addiction eating more at night (Night eating syndrome: NES) is a disorder in which eating takes place at night, that is. People with this disease can have symptoms like eating a lot at night, where ordinary people do not eat well. It is more common among obese people. People are tired of breakfast habits. Teens who have done so much activity. And groups like the evening meal. To find the cause of symptoms such students and researchers several queries to find the cause of such symptoms (Night Eating Questionnaire: NEQ) from a query in English would be translated. in several languages ​​to determine the number of people who suffer from NES are available in each country. Just as research has focused on psychological questionnaires to determine the relationship and analyze the causes of eating more at night sample translation into German. NES has found that people who suffer most are the ones who are overweight or obese. But there is no evidence that the disease appears in a group of obese adolescents NES. It is because adolescents have the metabolic effect than in adulthood or old age, disease, there are four factors to know that the disease NES which were NEQ took four factors make the questionnaire and the results. conclude that the participants answered survey questions into a relationship with the food at night (Nocturnal. ingestions) most In addition, the evaluation was translated into German, the effective measurement and evaluation data as well as close to the evaluation form in English form
Keywords: Night eating syndrome, Night Eating Questionnaire, obesity, relationship to eat. night with a BMI

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Abstract the symptoms are eating much
in the night (Night eating syndrome:NES) is one of the disorders in eating the night namely. A person with this disease symptoms will want to eat lots of in the night by the ordinary people do not eat, which is found in the fat.A group of teenagers with the activity. And groups like eating dinner in the evening. In order to find the causes of such symptoms are students and researchers, several groups create a query to find causes of such symptoms. (Night Eating.:NEQ) from the questionnaire was translated into English and come in many languages to check the number of people who have NES contained in each country.Found that people who suffer from NES mainly has a weight or fat. But also found no evidence that the disease NES appeared in a group of teenagers who is fat.This disease is 4 factors that have NES which were NEQ took 4.Ingestions) the most. The scale was translated into German said effective in measurement and evaluation of data, similar to the single assessment in English)
.Key words: Night, eating syndrome Night Eating Questionnaire, obesity, eating at night with the relationship BMI





.