รักวัวให้ผูก ‘ สำนวนนี้ เปรียบเปรยว

รักวัวให้ผูก ‘ สำนวนนี้ เปรียบเปรยว่าหากไม่ต้องการให้วัวถูกขโมย หรือหนีหายไปไหน ก็ต้องผูกล่ามวัวไว้ให้ดี ส่วน ‘ รักลูกให้ตี ‘ เปรียบเปรยว่า หากรักลูกอยากให้ลูกเป็นเด็กดี เมื่อลูกทำอะไรผิด ก็ต้องว่ากล่าวตักเตือน ไม่ควรตามใจลูกมากเกินไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Love the cow, to insinuate that this binding ' rhetoric, if I don't want a cow was stolen or where it disappeared, well, cows must be bound to the interpretation section ' love child ' in relation to insinuate that if you love children, children's children, is good. When children do something wrong, that it reminds the child should not be too big.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Love to tie the cow ', this expression does not want to imply that if a cow was stolen. Or go away It tethering cattle for a good part 'love child' strike that figuratively. If my children want me to be a good boy. When children do something wrong It must monitor Children should not indulge too much

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

รักวัวให้ผูก 'idiom. Metaphor is that if you want to cows were stolen or going anywhere. Have tied the cow, the' tough love. 'metaphor is that if you want to give you is a good boy, when you do something wrong.You should not indulge too.