มหานครและเมืองใหญ่ของโลกต่างประสบกั

มหานครและเมืองใหญ่ของโลกต่างประสบกับความท้าทายจากการดำรงอยู่อย่างเมือง (Urbanization) ซึ่งเป็นแนวโน้มสำคัญที่เกิดขึ้นทั่วโลกรวมถึงประเทศไทย จากรายงานของ UN HABITAT ในปี 2555 พบว่าในปัจจุบันอัตราส่วนของประชากรทั่วโลกที่อาศัยอยู่ในเขตพื้นที่เมือง (Urban) มีอัตราสูงกว่าในเขตพื้นที่ชนบท (Rural) เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ และคาดการณ์ว่าการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องและรวดเร็ว ปัญหาเมืองจึงกลายเป็นปัญหาสำคัญที่ส่งผลกระทบถึงการพัฒนาในมิติอื่นๆ เช่น สุขภาพ เศรษฐกิจ สังคม สิ่งแวดล้อม


ภายใต้ความท้าทายดังกล่าว นักคิดและนักพัฒนาทั่วโลกกลับเห็นว่า เมืองควรถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของทางแก้ไข มากกว่าการยอมจำนนกับปัญหา ดังนั้น “การฟื้นฟูเมือง” (Urban Renewal) จึงน่าจะเป็นทางออกที่จะตอบรับการขยายตัวของประชากรในเขตเมืองได้ดีกว่าการขยายพื้นที่เมืองออกไปในแนวราบ ที่สร้างความสิ้นเปลืองในการขยายโครงข่ายสาธารณูปโภค ปัญหาการจราจรติดขัดอันเนื่องมาจากการสัญจรโดยรถยนต์เป็นหลัก และปัญหาสิ่งแวดล้อมจากการรุกล้ำพื้นที่เกษตร โดยการฟื้นฟูเมืองนี้เป็นการพัฒนาเมืองที่เน้นวิธีการพลิกฟื้นพื้นที่ชั้นในของเมืองให้มีคุณภาพ และสามารถตอบรับกับความต้องการของผู้ใช้สอยมากยิ่งขึ้น โดยความร่วมมือระหว่างภาครัฐ ภาคเอกชน และภาคประชาชน เพื่อความยั่งยืนของเมืองและสุขภาวะของผู้คนที่อยู่อาศัยในเมืองนั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Bangkok and major cities of the world faced challenges from city existence (Urbanization), which is an important trend that occurred throughout the world, including countries, Thailand. From the report of the UN HABITAT in recent years found that the ratio of current 2555 of the global population living in urban areas (Urban) zone has a higher rate in rural areas (Rural) District for the first time in history, and predicted that such a change would increase constantly and quickly. Urban issues are becoming a significant problem affecting the other dimension, such as health, economic, social, environmental.Under such a challenge. Thinkers and developers around the world saw that the town should be seen as part of a solution rather than surrendering to the issue, so the "urban renewal" (Urban Renewal) is likely to be the response to the expansion of the population in urban areas is better to extend horizontally out into the city. That create wasteful network extension utilities Traffic congestion caused by car traffic is primarily. And environmental problems from encroachment by agricultural areas and the revitalization of the city's urban development that focus on how to revive a floor area of the city, and can meet the needs of people living even more. Cooperation between the private sector and the public sector to the city's sustainability and the health of the people living in the town.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Metros and major cities of the world are faced with the challenge of urban existence. (Urbanization), which are key trends happening around the world, including the United States, according to UN HABITAT in 2555 found that the current ratio of the global population living in urban areas (Urban) rates are higher in rural areas. (Rural) for the first time in history. And anticipates that these changes will increase continuously and rapidly. The city has become a major problem affecting the development in other dimensions such as health, economic and social environment


under such challenges. Thinkers and developers around the world to see. The city should be seen as part of the solution. So rather than surrender to the "urban renewal" (Urban Renewal) is one way to meet the population growth in urban areas than urban areas, extending to the horizon. Built consumption to expand its network infrastructure. Traffic congestion caused by road traffic is. And environmental problems resulting from agricultural encroachment. By restoring this city to develop the city on how to revive the inner city for quality. And can cater to the needs of people living even more. The cooperation between government, private and public sector. For the sustainability of cities and wellbeing of the people living in that city.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Metropolis and the major cities of the world are faced with the challenge of survival in this city (Urbanization). Which is the important trend occurring all over the world including Thailand from the report of the UN HABITAT in 2555 found that the current ratio of population around the world who live in the district town. (Urban) have higher rates in rural areas (Rural) for the first time in history. And the predicted that these changes will increase steadily and quickly. The city is an important problem affecting the development in other dimensions, such as health, economy, society and environment.Under such challenges. Thinkers and developers around the world to see The city should be viewed as part of the solution. Rather than surrender to the problem, so the "urban renewal" (Urban Renewal) are more likely to be a way to answer the been the expansion of the urban population in better expansion areas the city to the horizontal. The wastage in expanding network utility. Traffic congestion due to travel by car as the core. And the environmental problems from crossing into agricultural areas By the reconstruction this city was developed focusing on how to transform the city area of the inner city, provide quality. And can respond to the needs of the user more. By the cooperation between public and private sectors, the people to the sustainability of cities and health status of people living in the city.