7.ห้ามปักตะเกียบไว้ในชามข้าวเพราะถื

7.ห้ามปักตะเกียบไว้ในชามข้าวเพราะถือว่าเป็นการเซ่นไหว้คนตาย ( ใครอย่าเผลอไปทำเชียวละครับ = =")
8.ชาวเกาหลีไม่นิยมยกจานหรือชามขึ้นมาขณะรับประทานอาหาร แต่จะนิยมใช้เป็นจานเล็กๆส่วนตัวแทน
9.การพูดคุยระหว่างทานอาหารที่บ่อยเกินไปเป็นการเสียมารยาทแต่ปัจจุบันไม่เคร่งครัดเท่าไรนัก
10. คนเกาหลีไม่ค่อยนิยมแชร์ค่าอาหารกัน ยกเว้นบางกรณี คุณควรเตรียมพร้อมรับสถานการณ์ที่จะเป็นเจ้าภาพหรือไม่ก็เป็นแขก อันนี้ก็เปลี่ยนไปแล้วเหมือนกันครับ
11.การสั่งน้ำมูกระหว่างที่ทานอาหารเกาหลี ถือว่าไม่สุภาพ
12.ในระหว่างที่ผู้ใหญ่หรือผู้อาวุโสกำลังรับประทานอาหารอยู่ไม่ควรลุกออกจากโต๊ะ
13.ไม่ควรรินเครื่องดื่มให้ผู้อื่นในขณะที่ยังทานไม่หมดแก้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

7. the prohibition provided for in rice bowls, chopsticks, embroidery because it is considered a bribe of Wai (who I do not accidentally make a living = =) 8. Korea nationals without lifting a plate or bowl while eating, but it is commonly used as a small private plate instead. 9. talking during meal too often are the manners, but is strictly prohibited.10. the Korea people rarely share the popular meals together except for some cases, you should get ready to host the situation or not. This one is already the same, lol. 11. blow between the Korea food considered disrespectful12. While adults or elders are eating should not leave the desk. 1. should not pour a drink for someone else while they can't finish glass.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

7. Do not stick chopsticks into a bowl of rice because it is offering people (who do not forget to do so much good = = ")
8. No popular Korean dish or bowl held up while eating. But to use a small plate instead of a private
talk between 9. diet too often bad manners, but not strictly anthropological
10. Koreans rarely share meals together. Some exceptions You should prepare for a situation where the host or the guest. This was changed to like
11. blow during the Korean diet. Considered impolite
12. Among adults or seniors are eating is not a get out of
13. Do not pour drinks for others while taking out the glass.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

7. Don"t stick chopsticks in the rice bowl that is considered to be the spirits of dead (who do not like doing it? = = ").8. Korean popular plate or bowl up while eating. But the use of a private small dish instead.9. Talking while eating too often disrespectful, but the current is not strictly is extremely.10. Korean rarely share meals, except some cases, you should be ready to host the situation or a guest. This has changed, too.11. Blow your nose while eating in Korea, it is considered impolite.12. During adult, or elder are eating, should not get out of the table.13. Should not pour a drink to others while still eat not all glass.