-การทำงาน *ปีพุทธศักราช 2495 เข้ารั

-การทำงาน
*ปีพุทธศักราช 2495 เข้ารับราชการครูวิชาภาษาไทย ที่โรงเรียนศิริศาสตร์ สี่พระยา (โรงเรียนศิริทรัพย์ในปัจจุบัน) เป็นเวลา 1 ปี แต่เนื่องจากสุขภาพไม่ดี จึงลาออก ต่อมาเข้ารับราชการครูที่โรงเรียนราชินี สอนอยู่ได้ไม่นานก็ป่วยเป็นโรคหลอดลมอักเสบจึงตัดสินใจลาออกจากอาชีพครูที่รักเข้ารับราชการที่กรมชลประทาน ในแผนกสารบรรณ นาน 3 ปี และเริ่มเขียนเรื่องสั้นส่งให้กับนิตยสาร ‘ศรีสัปดาห์’
**ปีพุทธศักราช 2500 ได้เข้ากลับรับราชการครูซึ่งเป็นอาชีพที่ตนเองรักอีกครั้งที่โรงเรียนเขมะสิริอนุสสรณ์ และเริ่มเขียนนวนิยายขนาดยาวเรื่องแรก คือ ‘ตำรับรัก’ ลงตีพิมพ์เป็นตอน ๆในนิตยสาร ‘ศรีสัปดาห์’
***ปีพุทธศักราช 2503 ได้เข้ารับราชการที่มหาวิทยาลัยศรีนทรวิโรฒ ประสานมิตร ในตำแหน่งอาจารย์ภาควิชาภาษาไทย ที่นี่งานเขียนของ ชูวงศ์ ฉายะจินดา ได้ปรากฏสู่สายตาผู้อ่านซึ่งเป็นเพื่อนอาจารย์และนักเรียนด้วยกัน โดยตีพิมพ์เรื่องสั้นในหนังสือที่ระลึกของโรงเรียนพร้อม ๆ กับเขียนนวนิยายลงตีพิมพ์ในนิตยสารหลายฉบับ ต่อมาได้ลาออกจากราชการมาประกอบอาชีพนักเขียนเพียงอย่างเดียว ได้เริ่มเขียนคอลัมน์ในหนังสือพิมพ์ดาวสยาม และได้ทำงานอื่น ๆ เสริม เช่น บริหารโรงเรียนสอนตัดผมและตัดเสื้อดาวรุ่ง เป็นต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

-Work. * The year Buddhist era public teachers of language courses to 2495 Thailand Siri science school. SI Phraya (Siri stock at the current school) for a period of 1 year, but due to poor health and therefore quit. Subsequently, a public school teacher to receive the Queen Mother teach. ill be bronchitis decided to leave a career teacher who loves to receive the Royal irrigation Department official. In the full year and 3 Office correspondence Department, began writing short stories to magazines. ' Si ' week.2500 years. ** Buddhist teachers. return service, which is the occupation itself in love again at school crossed the Mano River pass on Simeon sotra wrote the first story long fiction is ' love ' to recipes published in this magazine are step-by-step tutorials. ' Si ' week.The year Buddhist era 2503 (1960). Government at University of Sri notrawi in the position of teacher friendly rot solder Department of Thailand language. Here, the writings of the Shu dynasty cha ya jinda has appeared to the eyes of readers who are friends, teachers and students. By publishing short story in a book of founding a school for writing the novel into publication in several magazines. The resignation from the Government came a career writer alone. Started writing a column in the newspaper the star of Siam and other accessory work such as school management and tailor ", etc.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

- Work
* Year 2495 has been a teacher of languages, Thailand. The school science Si Siri (Siri estate in the current school) for one year but resigned due to poor health later he is a teacher at film school. Teaching is no longer simply a disease, bronchitis, decided to quit his beloved teacher into service at the Royal Irrigation Department. Correspondence in the department for three years and began writing short stories submitted to the magazine. 'Sri weeks'
** Year 2500 has been a teacher, a profession that I love myself again at the Memorial Junior School Khemasiri. And began to write a novel-length debut is 'Love Recipe' is published in the magazine 'Sri weeks'
*** 2503 has entered service at the University of Sri Ubon Trust Administration in the Department of Language Thailand. Here the work of Wong Chu Chayabutra Jinda appear to readers as friends, teachers and students. The story was published in a commemorative book with the author of the novel published in a magazine. Subsequently retired from his career writer alone. Began writing a column in the Star of Siam. And other functional accessories such as schools, barber and tailor management so young.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

- work
.* the year 2495 to serve teachers teaching at school D of Si Phraya (d) for 1 school property at present years. But due to ill health resigned later to serve teachers RajiniIn the document, for 3 years and started writing short stories to magazines, 'Sri week'
.* * the year 2500 into the secret service, which is a professional teacher self love again at the school เขมะสิริ conservative สสร situation. And began to write a novel long first is' of love ', published in the magazine when ‘ศรี week'
.* * * the year 2503 have to serve at the University of Sri Baan SDS prasarnmit in the position of Professor, Department of English, this essay. Chuwong shayacinda, appear in front of the readers, which are the teachers and students together.To write a novel, published in the magazine. Later resigned from the government in the writer alone. Started writing columns in newspapers stars Siam and work with other accessories such asEtc.
.