ประเพณีลงช่วง"ช่วยส่งง" เป็นประเพณี

ประเพณีลงช่วง
"ช่วยส่งง" เป็นประเพณีของไทยพวนอย่างหนึ่ง "ช่วง" คงหมายถึงบริเวณที่โล่งแจ้งซึ่งกว้างพอสมควร พอที่จะเป็นบริเวณรวมคนได้ประมาณ 20 - 30 คน เพื่อจพะทำงานบางอย่างได้โดยทั่วไป "การลงบ่วง" หมายถึงการนัดหมายเพื่อนบ้านออกมาทำงานพร้อมกันและเป็นการนัดพบของคนหนุ่มใกล้เคียงกัน เช่น ล้องบ้านด้าน ล้องบ้านชั่ว เป็นต้น
ประเพณีลงช่วงมีจุดมุ่งหมายสำคัญอยู่ที่การได้พบปะพูดคุยกันของคนหนุ่มสาวเพราะประเพณีสมัยโบราณหนุ่มสาวมีโอกาสพบกันมาก งานที่นำมาทำขณะลงบ่วงนั้นส่วนใหญ่เป็นประเภทเบ็ดเตล็ด เช่น การทอผ้า ปั่นด้าย กระเทาะเปลือกถั่วลิสง(เตรียมไว้ปลูก) การซ้อมข้าว ฯลฯ และส่วนมากเป็นงานพื้นบ้าน
ก่อนการลงบ่วงจะมีการเก็บหลัว (เศษไม้ไผ่) เพื่อนำมาก่อเพื่อให้เกิดแสงสว่างในตอนเย็นสาวจะเดินเก็บหลัว (เพื่อบอกให้หนุ่มทราบว่าวันนี้จะมีการลงบ่วง) มากองรวมกันไว้บริเวณที่จะมีการลงบ่วง แล้วขึ้นบ้านประกอบอาหารก่อนแล้วจึงลงบ่วงหลังจากรับประทานอาหารและอาบน้ำแต่งตัวเสร็จประมาณ 2 ทุ่ม ก็จะช่วยกันก่อกองไฟ ทำงานที่จะทำลงมาจากบ้านและทำกันไปคุยกันไปเป็นที่สนุกสนาน จากนั้นหนุ่ม ๆ ในละแวกบ้านก็จะมาเดินเที่ยวกันเป็นกลุ่ม ๆ การมาของหนุ่ม ๆ อาจจะเป่าแคน เป่าปาก ร้องเพลง เป็นการให้เสียงล่วงหน้าเพื่อสาว ๆ จะได้เตรียมตัวต้อนรับ โดยการนำน้ำดื่มมาวางไว้บริเวณงานหรืออาจจะมีขนมหวานไว้ด้วย หนุ่มที่สนใจสาวอาจจะแยกเป็นคู่ ๆ จะมีบางกลุ่มร้องเพลงและคุยตลกขบขันเป็นที่น่าสนุกสนานตามประสาหนุ่มสาวจนประมาณ 5-6 ทุ่ม หนุ่มจะไปส่งสาวกลับบ้านแต่ในบางท้องที่การลงข่วงจะกระทำขึ้นที่บ้านของสาวนั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The tradition down the range."Help the people of Thailand's tradition ' as one of the" range "refers to the open area which is sufficiently broad. The total area is enough for about 20-30 people who have to work some chapha generally "down the snare" means the appointment, a neighbor came out to work together, and as a meeting place of young men nearby, such as wheels, rear wheel ngaban ngaban.The tradition down the range is the essential aim is to meet and talk of an ancient tradition, because young people have the opportunity to meet many young. Work to be done while the majority of categories into miscellaneous snare, such as weaving, spinning. Peanut shell jump tho (prepared to plant). The most conventional rice, etc., and folk.The snare is to keep Lou (bamboo chips) to bring the establishment to provide lighting in the evening to keep a girl Lou (to let young know that today the snare) combined forces on the snare, home cooking, and then down the snare after eating and bathing dress finished 2-11 p.m., causing the fire to help work to do from home, and make it fun to talk to. Then the men in the House would come together as groups to come for a night of men may be blown Khaen, mouth blown, singing voice, in advance to prepare girls to be greeted by water are the work area, or there may be a dessert. A young girl may be interested in a certain set of singing and khu is a funny Comic Chat is a fun tamprasa about 5-6 young until young is dedicated to disciples in secret in some local home investment a home made up of khuang girls themselves.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tradition into the
"help" is a tradition of Thailand Puan a "range" still means the area is fairly wide open. It will be a total of about 20-30 people for the PHA some work in general, "the noose", referring to the appointment neighbors to work together and the meeting of young men nearby, such as wheel position. The home side wheel house so evil
tradition into the main aim is to meet young people's ancient traditions that have met very young. Jobs used to make as a noose that most types of gadgets such as weaving, spinning Crackers Peanut (prepared planting) practicing rice etc. and many a folk
before the noose is collected Lua (. bamboo scraps) to bring to light in the evening the girls will walk away Lua. (To tell the young that today there will be a loop) came together in a pile in the loop. Then up, then down home cooking noose after eating and bathing, dressing, finishing around 2 pm helped to build a fire. Work will be done from home and to talk to the fun of the boys in the neighborhood would come to walk in groups to the boys might blow Canyon mouth to sing the sound in advance. The girls will prepare welcome. By bringing drinking water to the area or may have placed them with sweets. Interested young girl may be split into pairs to sing and talk with some of the humor is quite entertaining manner until 5-6 o'clock young boy to send the girl back home, but in some areas the Range to act up. The house itself girl

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The tradition into the
."Help" is a traditional Thai phuan one "range" mean the open which is wide enough, มควร Enough to be the whole people about 20 - 30 people. Yes, some may work in general. "The loop".As the camera camera home house evil, etc.!The tradition down the aim is at the meeting of young people, because the ancient tradition, young met. Do while loop that brought down it mainly miscellaneous types, such as weaving, spinning.