รายละเอียดสถานที่ท่องเที่ยวอุทยานปร

รายละเอียดสถานที่ท่องเที่ยว
อุทยานประวัติศาสตร์พนมรุ้ง ตั้งอยู่บ้านตาเป็ก หมู่ที่2 (บ้านดอนหนองแหน) ตำบลตาเป๊ก อำเภอเฉลิมพระเกียรติ ห่างจากตัวเมืองบุรีรัมย์ลงมาทางทิศใต้ประมาณ 77 กิโลเมตรประกอบด้วยโบราณสถานสำคัญคือ ปราสาทหินพนมรุ้ง ตั้งอยู่บนยอดภูเขาไฟที่ดับสนิทแล้ว สูงประมาณ 200 เมตร (คำว่า “พนมรุ้ง” หรือ “วนํรุง” เป็นภาษาเขมรแปลว่า “ภูเขาใหญ่”)
ปราสาทหินพนมรุ้งเป็นเทวสถานในศาสนาฮินดู ลัทธิไศวนิกาย มีการบูรณะก่อสร้างต่อเนื่องกันมาหลายสมัย ตั้งแต่ประมาณพุทธศตวรรษที่ 15 ถึงพุทธศตวรรษที่ 17 และในพุทธศตวรรษที่ 18 พระเจ้าชัยวรมันที่ 7 แห่งอาณาจักรขอมได้หันมานับถือพุทธศาสนาลัทธิมหายาน เทวสถานแห่งนี้จึงได้รับการดัดแปลงเป็นศาสนสถานในพุทธศาสนาในช่วงนั้น
ปราสาทพนมรุ้งหันหน้าไปทางทิศตะวันออก ประกอบด้วยอาคารและสิ่งก่อสร้างต่าง ๆ ที่ตั้งเรียงรายขึ้นไปจากลาดเขาทางขึ้นจนถึงปรางค์ประธานบนยอดอันเปรียบเสมือนวิมานที่ประทับของพระศิวะ บันไดทางขึ้นช่วงแรกทำเป็นตระพัง (สระน้ำ) สามชั้นผ่านขึ้นมาสู่พลับพลาชั้นแรก จากนั้นเป็นทางเดินซึ่งมีเสานางเรียงปักอยู่ที่ขอบทางทั้งสองข้างเป็นระยะ ๆ ถนนทางเดินนี้ ทอดไปสู่สะพานนาคราช ซึ่งเปรียบเสมือนจุดเชื่อมต่อระหว่างดินแดนแห่งมนุษย์และสรวงสวรรค์ ด้านข้างของทางเดินทางทิศเหนือมีพลับพลาสร้างด้วยศิลาแลง 1 หลัง เรียกกันว่า โรงช้างเผือก สุดสะพานนาคราชเป็นบันไดทางขึ้นสู่ปราสาท ซึ่งทำเป็นชานพักเป็นระยะ ๆ รวม 5 ชั้น สุดบันไดเป็นชานชลาโล่งกว้าง ซึ่งมีทางนำไปสู่สะพานนาคราชหน้าประตูกลางของระเบียงคด อันเป็นเส้นทางหลักที่จะผ่านเข้าสู่ลานชั้นในของปราสาท และจากประตูนี้ยังมีสะพานนาคราชรับอยู่อีกช่วงหนึ่งก่อนถึงปรางค์ประธาน
ปรางค์ประธาน ตั้งอยู่ตรงศูนย์กลางของลานปราสาทชั้นใน มีแผนผังเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสย่อมุมมณฑป คือห้องโถงรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า เชื่อมอยู่ทางด้านหน้าที่ส่วนประกอบของปรางค์ประธานตั้งแต่ฐานผนังด้านบนและด้านล่าง เสากรอบประตู เสาติดผนัง ทับหลัง หน้าบัน ซุ้มชั้นต่าง ๆ ตลอดจนกลีบขนุนปรางค์ล้วนสลักลวดลายประดับทั้งลวดลายดอกไม้ ใบไม้ ภาพฤาษี เทพประจำทิศ ศิวนาฏราช ที่ทับหลังและหน้าบันด้านหน้าปรางค์ประธาน ลักษณะของลวดลายและรายละเอียดอื่น ๆ ช่วยให้กำหนดได้ว่าปรางค์ประธานพร้อมด้วยบันไดทางขึ้นและสะพานนาคราชสร้างขึ้นเมื่อราวพุทธศตวรรษที่ 17
ภายในลานชั้นในด้านตะวันตกเฉียงใต้ มีปรางค์ขนาดเล็ก 1 องค์ ไม่มีหลังคา จากหลักฐานทางศิลปกรรมที่ปรากฏ เช่น ภาพสลักที่หน้าบัน ทับหลัง บอกให้ทราบได้ว่าปรางค์องค์นี้สร้างขึ้นก่อนปรางค์ประธาน มีอายุในราวพุทธศตวรรษที่ 16
นอกจากนี้ยังมีฐานปรางค์ก่อด้วยอิฐซึ่งมีอายุเก่าลงไปอีก คือประมาณพุทธศตวรรษที่ 15 อยู่ด้านทิศตะวันออกเฉียงเหนือขององค์ประธาน และที่มุมทิศตะวันออกเฉียงเหนือและทิศตะวันออกเฉียงใต้ มีอาคารรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า
ก่อด้วยศิลาแลง มีอายุราวพุทธศตวรรษที่ 18 ร่วมสมัยกับพลับพลาที่สร้างด้วยศิลาแลงข้างทางเดินที่เรียกว่า “โรงช้างเผือก”
กรมศิลปากรได้ทำการซ่อมแซมและบูรณะปราสาทหินพนมรุ้ง โดยวิธีอนัสติโลซิส (ANASTYLOSIS) คือ รื้อของเดิมลงมาโดยทำรหัสไว้ จากนั้นทำฐานใหม่ให้แข็งแรง แล้วนำชิ้นส่วนที่รื้อรวมทั้งที่พังลงมากลับไปก่อใหม่ที่เดิม โดยใช้วิธีการสมัยใหม่ช่วย และเนื่องในวันอนุรักษ์มรดกไทย ปี พ.ศ. 2531 ได้มีพิธีเปิดอุทยานประวัติศาสตร์พนมรุ้งอย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2531 โดยสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราชดำเนินเป็นองค์ประธาน
อุทยานประวัติศาสตร์พนมรุ้ง เปิดให้เข้าชมทุกวัน เวลา 06.00-18.00 น. ค่าเข้าชมชาวไทย 20 บาท ชาวต่างชาติ 100 บาท สอบถามรายละเอียดได้ที่สำนักงานอุทยานประวัติศาสตร์พนมรุ้ง โทร. 0 4478 2715 โทรสาร 0 4478 2717

การเดินทางไปอุทยานประวัติศาสตร์พนมรุ้ง
รถส่วนบุคคล จากตัวจังหวัดบุรีรัมย์ สามารถเดินทางไป พนมรุ้งได้ 2 เส้นทาง คือ
1. ใช้เส้นทางสายบุรีรัมย์-นางรอง (ทางหลวง 218) ระยะทาง 50 กิโลเมตร เลี้ยวซ้ายเข้าทางหลวงหมายเลข 24 ไป 14 กิโลเมตร ถึงบ้านตะโก เลี้ยวเข้าบ้านตาเป็ก อำเภอเฉลิมพระเกียรติ (ทางหลวงหมายเลข 2117 และ 2221)ไปพนมรุ้งเป็นระยะทางอีก 12 กิโลเมตร
2. ใช้เส้นทางสายบุรีรัมย์-ประโคนชัย ทางหลวงหมายเลข 219 เป็นระยะทาง 44 กิโลเมตร จากตัวอำเภอประโคนชัย มีทางแยกไปพนมรุ้ง ระยะทางอีก 21 กิโลเมตร (เส้นทางนี้ผ่านทางแยกเข้าปราสาทเมืองต่ำด้วย)
รถโดยสาร จากสถานีขนส่งบุรีรัมย์ ขึ้นรถสายบุรีรัมย์-จันทบุรี ลงรถที่บ้านตะโกแล้วต่อรถสองแถวหรือรถจักรยานยนต์รับจ้างไปพนมรุ้ง ควรตกลงราคาค่าโดยสารก่อนเดินทาง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Details of attractionsPhanom rung Historical Park. Is located in ban Ta PEK? Moo 2, Tambon (Nong Don duckweed) thumbtack eyes district honor from the town of buriram, down South, approximately 77 kilometers and contains historical sites is the phanom rung stone castle. Located on top of a volcano that is approximately 200 metres off already (the word "วนัรุง" or "the phanom rung is a Khmer language means" big mountain "). Phanom rung stone castle is a temple in the Hindu. Sect Are the rebuilding of several different construction from the 15 to be the 17th and 18th century in the 18th century King Jayavarman the Khmer Empire had 7 turn to Buddhist Mahayana doctrine? Here, therefore, has been adapted as a place of worship in the Buddhist religion. ปราสาทพนมรุ้งหันหน้าไปทางทิศตะวันออก ประกอบด้วยอาคารและสิ่งก่อสร้างต่าง ๆ ที่ตั้งเรียงรายขึ้นไปจากลาดเขาทางขึ้นจนถึงปรางค์ประธานบนยอดอันเปรียบเสมือนวิมานที่ประทับของพระศิวะ บันไดทางขึ้นช่วงแรกทำเป็นตระพัง (สระน้ำ) สามชั้นผ่านขึ้นมาสู่พลับพลาชั้นแรก จากนั้นเป็นทางเดินซึ่งมีเสานางเรียงปักอยู่ที่ขอบทางทั้งสองข้างเป็นระยะ ๆ ถนนทางเดินนี้ ทอดไปสู่สะพานนาคราช ซึ่งเปรียบเสมือนจุดเชื่อมต่อระหว่างดินแดนแห่งมนุษย์และสรวงสวรรค์ ด้านข้างของทางเดินทางทิศเหนือมีพลับพลาสร้างด้วยศิลาแลง 1 หลัง เรียกกันว่า โรงช้างเผือก สุดสะพานนาคราชเป็นบันไดทางขึ้นสู่ปราสาท ซึ่งทำเป็นชานพักเป็นระยะ ๆ รวม 5 ชั้น สุดบันไดเป็นชานชลาโล่งกว้าง ซึ่งมีทางนำไปสู่สะพานนาคราชหน้าประตูกลางของระเบียงคด อันเป็นเส้นทางหลักที่จะผ่านเข้าสู่ลานชั้นในของปราสาท และจากประตูนี้ยังมีสะพานนาคราชรับอยู่อีกช่วงหนึ่งก่อนถึงปรางค์ประธาน Switzerland Thailand Located on the center of the patio there is a chart in square shape is designed rectangular halls. Welding on the duties of the Chief components from the walls above and below. Mast poles, door frames, wall and floor, lintel arch gable cloves, jackfruit, plain carved jewellery all prang's pattern spread to pics gods annual flowers, leaves, nataraja at the direction the lintel and front gable Switzerland Thailand. Characteristics of pattern and other details help determine whether Switzerland Thailand along with stairs and bridges, nakrat created when the century 5. Inside the inner courtyard the southwest side there is no element 1 small pagoda-roof from the artistic evidence that appears like a trench at the gable lintel. Indicates whether prang created before Switzerland Thailand Aged in century 4 There is also the base of the pagoda are brick, which is a circa 18th century 3 located on the northeast corner, and the Chairman of the North East and South East. There is a rectangular building.Laterite is under the age of 18 century, contemporary with the Tabernacle built with laterite side called "white elephant". The fine arts Department has repaired and restored the castle in stone, phanom rung by how flawless Anas Lo (ANASTYLOSIS) is down by demolition of the original key, then make a new base strength and bring parts demolished, including the collapsed to a new formation that is original. By using modern methods, and heritage conservation in Thailand b.e. 2531 has prehistoric park opening ceremony official phanom rung. When the May 21, b.e. 2531 by King's celebration of the opening of the hotel. Phanom rung Historical Park. Open to visitors every day from 06.00-18.00 p.m. admission is 20 baht Thailand expatriate nationals 100 Baht inquiry at the Office of phanom rung Historical Park. Tel. [phone] fax [phone]Getting to phanom rung Historical Park. Personal vehicle from the province buriram to travel to phanom rung 2 routes. 1. use the path from Sai buri-Tien (Highway 218) distances 50 km, turn left onto Highway 24 to 14 kilometres to ban Tako. Amphoe ban Ta PEK turn into honor (Highway No. 2117 and 1915199) to phanom rung is 12 km distance. 2. using route Sai buri prakhon Chai-TIEN, highway 219 is 44 km from Amphoe prakhon Chai to phanom rung. Distance 21 km (this route through the Castle city.) Passenger car. From the bus station, take bus Sai buri buri RAM Tien-chanthaburi, off at ban Tako and connect the bus or motorcycle hire to phanom rung should agree a fare prior to departure.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Details attractions
Phanom Rung Historical Park. Located in Ban Ta Pek, among which two (Bandon Marsh duckweed) Ta Tat District Honor. Ram from town down south about 77 kilometers contains important archaeological site. Phanom Rung Sits atop an extinct volcano and about 200 meters (the word "Phanom Rung" or "maintenance parts have" a Khmer language means. "Great Mountain")
Prasat Hin Phanom Rung is a Hindu shrine. As the cult sect Restoration construction for several consecutive days. Since the 15th century to the 17th century and the 18th century Jayavarman 7 of the Khmer empire, has turned to Buddhism Mahayana. This temple has been converted to a Buddhist monastery in the
Prasat Phanom Rung, facing east. Buildings and structures that are lined up from the slope up to the pagoda atop a castle as the residence of Lord Shiva. Stairs into the first reservoir (water) up to the third floor through the first floor of the tabernacle. Then there are passages which Esanageriig embroidered on both sides of the border periodically walk this road. The bridge leading to the serpent This is like the connection between humans and the land of paradise. Traveling north side of the tabernacle laterite after one called The White Elephant is a great bridge Naga staircase leading up to the castle. The landings are periodically made to include a five-storey staircase menstruating open. This has led to the front door of the Naga bridge cloister. The main routes are through to the inner courtyard of the castle. And the door has been another Naga bridge over one of the main prang
prang. Located in the center of the castle courtyard. Buddha has a square shape recess. A rectangular hall Connect the front part of the pagoda from the wall above and below the poles, door pillars and wall lintel pediment arches various layers, as well as cloves, wood pagoda are engraved ornamental and floral leaf picture hermit deity of the Siwanachrat. the lintel and front gable pagoda. Nature's patterns and other details to help determine whether prang with stairs and Naga bridge, built around centuries. 17
The court in the southwest. A small pagoda roof is the first evidence of the fine arts such as painting the gable carved lintels indicates that the pagoda was built before prang. In the last Century 16
There is also the age-old brick pagoda base to another. Buddhism is about the 15th century in the northeast of the president. And at the northeast and southeast. The building has a rectangular
laterite. Between the 18th Century and contemporary pavilion built of laterite side walkway called. "The White Elephant",
Fine Arts Department has repaired and restored Phanom Rung. By Ananda consciousness Solo City. (ANASTYLOSIS) is a remake of the original down by the code. Then make a new stronger base. Then dismantle the parts, including the break down to produce new original. Using modern methods help On the eve of heritage conservation and Thailand in 2531, with the grand opening of Phanom Rung Historical Park officially on May 21, 2531 by HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn's. Chakri Sirindhorn His Majesty the King, President of
Phanom Rung Historical Park. The museum is open daily from 06:00 to 18:00 hrs. Admission fee is 20 baht Thailand THB 100 foreigners inquiry office at Phanom Rung Historical Park. Tel: [phone] 2717 Fax

trip to Phanom Rung Historical Park.
personal car From Buriram You can travel to Phanom Rung has two routes:
1. Route Ram - starring (highway 218) distance of 50 kilometers, turn left on Highway 24, 14 kilometers to go home, turn rebuffed his eyes, spec. district Honor (Highway 2117 and 2221) to a distance of 12 kilometers Phanom Rung
2. Route Ram - Prakonchai. Highway 219, a distance of 44 kilometers from the district Prakonchai. The junction Phanom Rung distance of 21 km (route via junction with Prasat Muang Tam)
bus. Bus from Ram Line buses Ram - Chanthaburi The house burned down, and the minibus or motorcycle to Phanom Rung. Should agree the fare before departure.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Details of tourist attractions.Ayutthaya historical park is located in ban TA PEK mu 2 (Bandon Nong duckweed) District TA PEK District honor Away from the city of ram down the south about 77 kilometers consists of historic importance is the castle of stone mountain rainbow, located on the top of extinct volcano. Approximately 200 meters (the word "Phanom rung" or "วนํ maintenance." the Khmer language means "great mountain").Phanom rung is the temple in Hinduism, creed, Griffin has restored many modern construction continuously ready Since around late 15 to late 17 and in the late 18 Suryavarman II 7 of Khmer Empire has turned to Buddhism, Mahayana doctrine This temple has been adapted as a religious in Buddhism in that period.ปราสาทพนมรุ้ง facing east. Consists of buildings and structures of various locations lined up to from hillside the pagoda on top of the president until a paradise stamps of Shiva. Stairs to perform (pond) - first through up to the first floor. Then, a path which has a poster stuck over both sides periodically road ทางเดินนี้ fried to bridge the serpent. This is a point of connection between the realm of human and heaven. The sides of the north, a tabernacle with laterite 1 after called the white elephants, the bridge is the most serpent stairs up to the castle. Which made Chan stay periodically included 5. The top of the stairs is a larger open platform. Which way leads to the front door of the acoustic middle bridge serpent. The main route to pass into the inner court of the castle. And from this door there is another period bridge serpent get to prang president.The president is located at the center of the central courtyard enceinte! Plan of a square recess mandapa. Is the rectangle. Welding in the front that the components of the stupa base president since the wall top and bottom. เสากรอบประตู pillar wall lintel gable. The facade various classes, as well as the jackfruit prang up.