เทศกาลน้ำ “บอน อม ตูก” หรือ งานบุญพ

เทศกาลน้ำ “บอน อม ตูก” หรือ งานบุญพายเรือแข่งเรือ ฉลองกันตามลำน้ำทั่วประเทศกัมพูชา แต่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดก็ที่นครหลวงพนมเปญ ในช่วงเทศกาลที่ฉลองกันสามวันสามคืนที่พนมเปญจะมีผู้คนมาเที่ยวงานกันจากทุกสารทิศโดยประมาณถึงล้านคน มีการแข่งเรือยาวประเพณีกันยิ่งใหญ่บนแม่น้ำโตนเลสาป (แม่น้ำทะเลสาบ / Tonle Sap River) และแม่น้ำโขง (Mekong River) สำหรับปี 2553 นี้ข่าวรายงานว่ามีเรือ 400 ลำ กับ 2,500 ฝีพาย มาร่วมแข่งขันกันชิงรางวัลที่เป็นเกียรติสูงสุดของประเพณีแข่งเรือในกัมพูชา เมือถึงเวลาค่ำจะมีเรือตกแต่งประดับประดาสีแสงสวยงามมากมายล่องลำน้ำโชว์ความสวยงามตระการตา นอกจากนั้นแล้วทั่วบริเวณสองฝั่งแม่น้ำก็จะมีงานสนุกสานรื่นเริงมากมายต้อนรับผู้ที่มาเที่ยวกันทุกรูปแบบ เทศกาลน้ำของชาวกัมพูชานี้ จะให้เป็นที่สุดแห่งเทศกาลก็ต้องมาฉลองกันที่พนมเปญ และ ณ บริเวณริมแม่น้ำสามสายรอบๆพนมเปญเท่านั้น เพราะเป็นงานประเพณีฉลองการเปลี่ยนทิศทางของสายน้ำ และเป็นการแสดงความขอบคุณต่อคุณค่าของแม่น้ำด้วย และพนมเปญเป็นที่พบกันของแม่น้ำสามสาย และเป็นจุดที่น้ำในแม่น้ำเปลี่ยนทิศทางไหลในคืนวันเพ็ญเดือนสิบสองนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Water Festival "Bon with La" or fairs rowing regatta. Celebrate the river across Cambodia. But the greatest is the capital Phnom Penh.Regatta has a long tradition on the great Tonle Sap River. (Rivers, lakes / tonle sap river) and river (mekong river) for the year 2553 reported that a fleet of 400 ships with 2,.500 oarsmen to compete as a candidate for the highest honor of the traditional boat race in Cambodia. By the evening, the ship would have adorned many beautiful light show spectacular river cruise.The Water Festival of Cambodia To make the most of the festival will be celebrated at the river at Phnom Penh and around Phnom Penh only three lines. It is a festival celebrating the changing direction of the river.And Phnom Penh is the encounter of the three lines. And, where the river flows change direction twelfth lunar month on the night of this
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Water Festival, "Bon-tuk" or paddle boat race ceremony celebrates the river throughout Cambodia. But the greatest metropolitan, Phnom Penh There is a long tradition of rowing together on big stone Lake River Lake (Tonle Sap Lake/River River) and River (Mekong River) for the year 2553 (2010) this news report that there are 400 ships with 2,500 paddlers compete to join the highest honour a prize kanching of boat racing Festival in Cambodia. When it's time for dinner, there will be a light color decorated boats adorned many beautiful river cruises show a spectacular. The Cambodian water festival, is one of the most widely celebrated Festival comes to Phnom Penh and at the three River area around Phnom Penh. It is a tradition to celebrate the change of the direction of the river. And Phnom Penh is found of the three rivers and the water in the river flow direction change in the twelfth month, on the full moon night
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Water Festival" or "hand-to-hand combat in the Manitou Om festival celebrate rowing a boat race along the river, across the country, but the biggest was the Cambodian capital Phnom PenhThere is a long tradition, great boat race on the river, and curse (River, Lake/Tonle Sap River), and the mighty Mekong River (Mekong River) for the year 2553 this news report that there is a ship with 2 400 boats,500 paddlers came together to win the game, it was the greatest honor of tradition in Cambodia a boat race dinner time here also there will be a light color decor furnished many beautiful river cruise show majestic beautyThe Water Festival this will be the people of Cambodia, a feast of the best they have to come together, celebrate the Phnom Penh and at the river three-wire around Phnom Penh only because it is a festival celebrate the change of Direction of a streamand Phnom Penh is found in three of the river and the water in the river at the point change flow direction in the twelfth full moon night
thirty-two.