ตามประเพณีไทย ลูกสาวจะดูแลครอบครัว

ตามประเพณีไทย ลูกสาวจะดูแลครอบครัว ทั้งงานบ้านและเงินทอง (แล้วแม่ก็ยกตัวอย่างว่าอย่างโจ ให้เงินเดือนแม่ทุกเดือนอะไรแบบเนี้ย) เพราะสังคมไทยเป็นสังคมแห่งความกตัญญู ลูกที่ดีมักจะดูแลพ่อแม่ เพราะเมื่อพ่อแม่แก่เฒ่าแล้ว อาจจะไม่สามารถดูแลตัวอง หรือ make money ได้เหมือนเมื่อตอนวัยกลางคน การที่ลูกสาวแต่งงาน จะต่างกับลูกชายตรงที่ส่วนใหญ่ลูกสาวแต่งแล้วแยกออกจากเรือนไปเลย เท่ากับว่าพ่อแม่ซึ่งแก่แล้วก็ขาดคนดูแล ซึ่งลูกสาวเป็นเสาหลักของบ้าน เพราะลูกสาว (สมัยก่อน) เป็นคนดูแลคนในบ้านทุกอย่าง ทั้งงานบ้าน งานครัว (สมัยนี้) หาเงินเลี้ยงครอบครัว

สินสอดจึงเป็นเหมือนการแสดงเจตนาว่าลูกเขยพร้อมที่เข้ามาเป็นครอบครัว ซึ่งก็ต้องมีหน้าที่ ดูแลพ่อแม่ลูกสาวเหมือนลูกสาว เพราะจะเป็นคนๆเดียวกัน แต่ด้วยการที่ลูกสาวและลูกเขยแยกตัวออกไป ก็อาจจะดูแลในทาง physically ไม่ได้ ก็เลยต้องดูแลทาง financially โดยการ support ทางการงิน ฉะนั้น สินสอด จึงขึ้นอยู่กับอัตภาพของครอบครัวฝ่ายหญิง เพราะการใช้จ่ายและใช้ชีวิตของคนต่างกันตามสถานะ ถ้าที่บ้านฝ่ายหญิงมีฐานะ การใช้จ่ายในการใช้ชีวิตครอบครัวของฝ่ายหญิงก็ต้องสูง เท่ากับว่าก่อนหน้านี้ฝ่ายหญิงเองก็รับผิดชอบค่าใช้จ่ายในบ้านสูง (สมัยนี้) หรือ (สมัยก่อน) ถ้าฝ่ายหญิงมีความรับผิดชอบในการดูแลครอบครัวสูง ทั้งแรงงานและเวลา การที่ฝ่ายชายมาเอาคนที่ดูแลครอบครัวไป ฝ่ายชายก็ต้องดูแลให้เหมือน/พอๆกับที่หญิงที่จะเป็นภรรยาของเขา ดูแลครอบครัวของ she และอย่างที่บอกไป เพราะลูกสาวส่วนใหญ่ แต่งแล้วออกจากบ้าน ลูกสาวและลูกเขยก็คงไม่มีเวลาดูแลทาง phycailly เลยช่วยค่าใช้จ่ายในบ้านที่จะเกิดขึ้นในอนาคต ขณะที่ตัวลูกสาวกับลูกเขยไม่อยู่แล้ว ประมาณนั้นค่ะ

ส่วนของโจ คุณแม่บอกว่าสำหรับครอบครัวเรา แม่ก็ยังทำงานอยู่ แต่มันก็เป็นธรรมเนียมที่ปฏิบัติ แม่ก็บอกว่าจะเท่าไหร่ ก็แล้วแต่คุณสามีเราเห็นสมควร เพราะมันเป็นแค่สัญลักษณ์ ค่ะ

โจว่ามันก็ดู logical นะ เพราะก่อนหน้านี้โจไม่ชอบธรรมเนียมการให้สินสอด (ออกแนวแอนตี้เลยด้วยซ้ำ)เพราะรู้สึกเหมือนถูกขาย ต่อมาพอจะแต่งงาน คุณแม่ก็อธิบายโจตามนี้ ก็รู้สึกว่ามันสมเหตุสมผลนะคะ (จำได้ว่าตอนนั้นถก "เถียง" กันเรื่องนี้เป็นชั่วโมงเลย)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

According to tradition, Thailand Daughter takes care of all the work at home family and finances (for example., then that parent payroll every month, Joe, what a nia) because Thailand is a social appreciation society. Good child care, often because their parents when the parents then old may not be able to make money or the Administration in the same way as when middle age. The daughter married the son unlike most directly and daughter separated from the prison to the parents which was old people care which daughter home because his daughter (the former) are the people taking care of people in the House, all the work at home. Kitchen (modern) raising money for the family.สินสอดจึงเป็นเหมือนการแสดงเจตนาว่าลูกเขยพร้อมที่เข้ามาเป็นครอบครัว ซึ่งก็ต้องมีหน้าที่ ดูแลพ่อแม่ลูกสาวเหมือนลูกสาว เพราะจะเป็นคนๆเดียวกัน แต่ด้วยการที่ลูกสาวและลูกเขยแยกตัวออกไป ก็อาจจะดูแลในทาง physically ไม่ได้ ก็เลยต้องดูแลทาง financially โดยการ support ทางการงิน ฉะนั้น สินสอด จึงขึ้นอยู่กับอัตภาพของครอบครัวฝ่ายหญิง เพราะการใช้จ่ายและใช้ชีวิตของคนต่างกันตามสถานะ ถ้าที่บ้านฝ่ายหญิงมีฐานะ การใช้จ่ายในการใช้ชีวิตครอบครัวของฝ่ายหญิงก็ต้องสูง เท่ากับว่าก่อนหน้านี้ฝ่ายหญิงเองก็รับผิดชอบค่าใช้จ่ายในบ้านสูง (สมัยนี้) หรือ (สมัยก่อน) ถ้าฝ่ายหญิงมีความรับผิดชอบในการดูแลครอบครัวสูง ทั้งแรงงานและเวลา การที่ฝ่ายชายมาเอาคนที่ดูแลครอบครัวไป ฝ่ายชายก็ต้องดูแลให้เหมือน/พอๆกับที่หญิงที่จะเป็นภรรยาของเขา ดูแลครอบครัวของ she และอย่างที่บอกไป เพราะลูกสาวส่วนใหญ่ แต่งแล้วออกจากบ้าน ลูกสาวและลูกเขยก็คงไม่มีเวลาดูแลทาง phycailly เลยช่วยค่าใช้จ่ายในบ้านที่จะเกิดขึ้นในอนาคต ขณะที่ตัวลูกสาวกับลูกเขยไม่อยู่แล้ว ประมาณนั้นค่ะJoe's mother, said that section for our family she is still running, but it is a practice she said to her husband, but as we see fit, because it is just a symbol in.Joe a proposition that it looks logical, because previous Joe doesn't like dowry, (off the trend they antibodies), because it feels like it was sold. Later, I married Mother describes Joe as it reasonably feel it! (remember that the filter ", arguing" the story of an hour)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

According to tradition, Thailand Daughter will take care of family Both gold and silver (For example, Joe's mother. Mother monthly salary to something like it) because Thailand is a society of social gratitude. Children often good parents. When the parents grow old then. May be unable to care for himself or to make money just like when the middle-aged. The daughter married This is different to that of his son and daughter split up to go out of the house. It means that parents who lack the right care. The daughter is a pillar of the house because my daughter (formerly) took care of all the chores in the house kitchen (modern) family raise the dowry is like a statement of intent that his son was ready to be a family. It must have Parents daughter like daughter It will be the same However, with a daughter and son separated. It probably will not take care of the physically and financially, so I need to support the dowry money, so it depends on the woman's own family. Because of the expense and lifestyle of people of different status. If a woman has a home. The cost of a family of women was high. Earlier than that, she was responsible for the high cost of home (today) or (days) if the women are responsible for family care high. Both labor and time The man who took care of the family. Men also need to like / as well as the woman who would become his wife. Care of the family and that she told. The daughter of Then leave the house Daughter and son would not take care of the cost of home help phycailly yet to happen in the future. As a daughter and son in law not already. Like that part of Joe You say that for our family. Mother is still active But it is customary practice. Mother said to me. It depends on your husband we see fit. It's just a symbol Here 's how it looks logical because Joe did not like the previous tradition of the bride. (Off the Anti do with) because it feels like to be sold. It happened to be married Joe's mother described herein. I felt it was reasonable. (Remember that discussing "argue" this is about hours).