การเข้าร่วมพิธีแต่งงานชาวฟิลิปปินส์

การเข้าร่วมพิธีแต่งงานชาวฟิลิปปินส์

โดย สำนักงาน ก.พ.

-เมื่อเข้าร่วมพิธีแต่งงานควรใส่ชุดสูท หรือชุดประจำชาติ (Barong Tagalog) สำหรับชายและชุดทางการที่ทันสมัยสำหรับผู้หญิง โดยหลีกเลี่ยงการสวมชุดสีดำ


-เมื่อเข้าร่วมพิธีแต่งงานห้ามให้มีด หรือของแหลมคมเป็นของขวัญแต่งงาน เพราะชาวฟิลิปปินส์เชื่อว่าจะทำให้เกิดการแตกหักในชีวิตสมรส

-เมื่อเข้าร่วมพิธีแต่งงาน ควรนำของขวัญไปวางไว้ที่โต๊ะข้างประตูทางเข้างาน หรือหากต้องส่งของขวัญ ให้ส่งของขวัญแก่เจ้าบ่าว หรือเจ้าสาว แล้วแต่ว่าฝ่ายใดเป็นผู้เชิญ

-ควรแสดงความยินดีเจ้าบ่าวมากกว่าแสดงต่อเจ้าสาว เพราะถือว่าการแต่งงานเกิดขึ้นจากการที่เจ้าบ่าวสามารถพิชิตใจเจ้าสาวได้


-แขกผู้ไปร่วมงาน ไม่ควรจูบเจ้าสาว อย่าลืมว่าเธอแต่งงานแล้ว จูปที่ปากควรสงวนไว้สำหรับสามีของเธอ ควรแต่หอมแก้มเจ้าสาวเท่านั้น

-ไม่ควรนั่งหัวโต๊ะเมื่อร่วมงานพิธี นอกจากเจ้าภาพจะเป็นผู้เชิญให้นั่ง เพราะหัวโต๊ะเป็นตำแหน่งของประธานในพิธี


-งานแต่งงานของชาวฟิลิปปินส์ในต่างจังหวัดจะมีการเต้นรำของคู่บ่าวสาว โดยระหว่างเต้นรำจะให้แขกในงานใส่ธนบัตรไปตามชุดแต่งงานของบ่าวสาว เพื่อความสุขของเจ้าบ่าวและเจ้าสาวท่านควรใส่ธนบัตรด้วย

-ในงานแต่งงานถ้าแขกใช้ช้อนเคาะแก้วน้ำเป็นการส่งสัญญาณว่าให้เจ้าบ่าวเจ้าสาวจูบกันท่านควรร่วมใช้ช้อนเคาะแก้วน้ำด้วย เพื่อความสนุกสนานในพิธีการแต่งงาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Join Filipino wedding By Feb -When should attend the wedding suit or national series (Barong Tagalog) for the men's and women's modern finance by avoiding wear black. -When joining a wedding ceremony or a sharp knife is prohibited from giving wedding gifts because the Filipino is believed to cause fracture in the married life.-When should attend the wedding gifts to the table and placed beside the entrance door work, or if you want to send a gift, send a gift the groom or the bride, but what is a party invitation. -Should congratulate the Bride Groom more exposed because they considered marriage arising from the baosamarot conquest of mind the bride. -Guests to work should not kiss the bride Don't forget that she's married. -Slip the mouth should be reserved for her husband, but that the bride should be the only fragrant cheeks. -The head of the table should not be seated when they attend the ceremony. In addition to the host will invite the head of the table is the location of the seat, because the President in the ceremony. -Wedding of the Filipino in the provinces, there will be a dance of the bride and groom. By between the work of dance to put the banknotes according to newlyweds wedding dress. To the joy of the bride & groom you should put the banknotes.-Wedding guest spoon tap water if glass is to send a signal that the newlywed couple kiss each other you should share a glass of water with a spoon tap. For fun in the wedding ceremony

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

To attend the wedding in the Philippines by the OCSC - when attending a wedding ceremony should wear a suit. Or national dress (Barong Tagalog) for men and formal dress for the modern woman. Avoid wearing black - when attending a wedding prohibited knife. Or sharp as a wedding gift Because Filipinos are believed to cause a fracture in marriage - the marriage ceremony. Gifts should be placed on a table by the entrance door. If you need to send gifts Send a gift to the groom or bride, but that party is invited - should congratulate the groom to the bride rather than show. Because marriage is caused by the groom to the bride's win - the guests who attended. Do not kiss the bride Do not forget that she is married Joop's mouth should be reserved for her husband. But it should only kiss the bride - should not sit on the table, joint ceremony. The host will be invited to sit. The head table was the position of chairman of the ceremony - the wedding of Filipinos in the provinces will have a dance of the bride and groom. In between dancing to the guests at the wedding dress worn banknotes of newlyweds. To the delight of the bride and groom should put a note - If the wedding guests, use a spoon to knock a glass of water, signaling that the bride and groom kissed, you should share the cup with tap water. For fun in the marriage ceremonies

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Attending the ceremony Filipino

by the Civil Service Commission

- when attending a wedding should ใส่ชุด suits, or national dress (Barong. Tagalog) for men and a series of fashionable for women. Avoid wearing black


.- when attend the wedding ceremony no knife. Or sharp as a wedding present. Because Filipinos believed to cause fractures in married life

.- when attending a wedding ceremony. The gifts to put it on a table beside the entrance door, or to send a gift to send gifts to the groom or bride, but that one is who to invite.

.- should congratulate more than the bride groom It is considered the marriage the groom can attract the bride


.- guest who work should not kiss the bride. Do not forget that you're married. Kiss from the mouth should be reserved for her husband. But kiss the bride should only

.- should not be seated at the head of the table when attending the ceremony. Besides the host will be invited to sit down. Because the head of the table is the position of the chairman of the


.- the wedding of Filipinos in the provinces will have a dance of the couple. During the dance to the guests enter cash according to the wedding dress of wedding. For the happiness of the bride and groom, you should put the bill with

.- in the wedding if the guest use a spoon to knock the glass is signaling that the bride and groom kiss and นควร joint use a spoon to knock the glass. For fun in the wedding ceremony!