เอลวิน บรูกส์ "อี.บี." ไวท์ เกิดที่

เอลวิน บรูกส์ "อี.บี." ไวท์ เกิดที่นิวยอร์ก เป็นลูกคนเล็กของแซมมวล ทิลลี่ ไวท์ และเจ็ซซี่ ฮาร์ท ไวท์ ซึ่งเป็นครอบครับรักสัตว์ เขาจบการศีกษาด้านศิลปศาสตร์ จากมหาวิทยาลัยคอร์เนล
เขาเป็นนักประพันธ์ชาวสหรัฐ ที่มีชื่อเสียงที่สุดจากงานเขียนชื่อ "The Elements of style" และหนังสือสำหรับเด็กสามเรื่องที่ถือกันว่าเป็นผลงานอมตะคือ Stuart Little(สจ๊วต ลิตเติ้ล), Charlortte (ชาร์ล็อตต์ แมงมุมเพื่อนรัก), และ The Trumpet of the Swan (เสียงรักจากปีกหงส์) รรณกรรมเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ถึง 45 ล้านเล่ม ได้รับราวัลนิวเบอรี นิตยสาร TIME ยกย่องให้ charlotte' Web เป็นหนังสือเด็กที่ดีที่สุดในรอบศตวรรษ ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ 23 ภาษา รวมทั้งฉบับภาษาไทย ที่ตีพิมพ์ครั้งแรกโดยสำนักพิมพ์ไทยวัฒนาพานิช ใช้ชื่อว่า "แมงมุมเพื่อนรัก" และได้รับการตีพิมพ์อีกหลายต่อหลายครั้ง ล่าสุดเป็นครั้งที่ 44 พิมพ์เมื่อปี พ.ศ. 2556 โดยสำนักพิมพ์แพรว เยาวชน ในชื่อ "ชาร์ล็อตต์ แมงมุมเพื่อนรัก" ได้รับการคัดเลือกเป้นหนังสืออ่านนอนเวลาสำหรับ นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนตัน และเป็นวรรณกรรมเยาวชน ลำดับที่ 47 ในวรรณกรรม 100 เรื่องที่เด็กไทยควรอ่าน รวมถึงได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนต์ ออกฉายเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2549 กำกับโดย Gray Winick ได้รับความนิยมไปทั่วโลก
เรื่องย่อ
เป็นเรื่องราวของ วิลเบอร์ หมูแคระ ที่เกือบจะถูกฆ่าตั้งแต่วันแรกที่เกิด เพราะมันเกิดมาตัวเล็กเกินไป แต่สาวน้อยเจ้าของฟาร์ม ก็ได้ช่วยชีวิตมันเอาไว้ได้ ก่อนที่มันจะไปเติบโตในโรงนาข้างๆ พร้อมกับเพื่อนสัตว์อีกมากมาย ไม่ว่าจะเป็นม้า วัว แกะ ห่าน หนู และแมงมุม

วิลเบอร์เป็นหมูมองโลกในแง่ดี มาตลอด และ พยายามสร้างสัมพันธ์กับทุกคน แต่ดูแล้วความพยายามนั้นจะไม่ค่อยเป็นผลเท่าไร เพราะแต่ละคนล้วนปั้นปึ่งใส่กันเสียมากกว่าจะเสวนาด้วยกันประสาน้องพี่ วิลเบอร์แสนเหงา ที่หาเพื่อนไม่ได้เลย ยกเว้น คุณแมงมุม ชาร์ลอตต์ ที่ รูปร่างภายนอกดูน่ากลัว แต่ ตัวจริงนั้นอ่อนโยน และเข้าใจความรู้สึกของหมูเหงาตัวนี้เอามากๆ เลยทีเดียว เพราะตั้งแต่อาศัยอยู่ในโรงนาแห่งนี้ ก็ไม่มีใครสนใจจะทำความรู้จักกับเธอสักนิด

วิลเบอร์ผู้มองโลกในแง่ดี จึงเป็นเพื่อนคนแรกในชีวิตของเธอ

จนวันหนึ่งเมื่อวิลเบอร์รู้ถึงความจริงอันโหดร้ายว่า หมู คืออาหารของมนุษย์ ชาร์ลอตต์ จึงต้องหาทางช่วยให้พ้นภัย ด้วยการทอใยแมงมุมเป็นคำต่างๆ ที่สร้างความพิเศษให้กับวิลเบอร์ ดูไม่เป็นหมูน่อยธรรมดาอีกต่อไป

แต่ละเส้นใยที่ชาร์ลอตต์ พ่นออกมาจากตัวนั้น มันยากลำบาก และใช้พลังมากมาย แต่มันก็คุ้มที่จะยืด ชีวิตของเพื่อนคนแรกในชีวิตของเธอให้ยาวนานต่อไปอีก

เส้นใยที่ชาร์ลอต ได้ถักทอให้กับวิลเบอร์นั้น มันมีความหมายมากกว่าสิ่งที่เห็น เพราะนั่นคือเส้นใยของมิตรภาพที่เชื่อมเอาใจของสัตว์ในฟาร์มเหล่านั้น มารวมกันไว้ให้ชิดใกล้มากกว่าเดิม

ใยแมงมุมอาจมองเห็นได้ด้วยตา แต่สายใยแห่งมิตรภาพนั้นต้องใช้หัวใจมอง ถึงจะเห็น

เหมือนที่วิลเบอร์มองเห็น ความงามที่ลึกลงไปภายในร่างอันน่ากลัวของชาร์ลอตต์นั่นเอง





เฟิร์น เด็กหญิงตัวน้อยที่มีจิตใจงดงาม แสนอ่อนโยน ละมุมละไม
เทมเปิลตัน หนูจอมตะกละ แต่ก็มีความรักต่อเพื่อนได้อย่างซาบซึ้งที่เดียว
วิลเบอร์ หมูผู้นอบน้อม ผู้ก่อให้เกิดนิยามของคำว่า "เพื่อน" ที่แสนลึกซึ้ง
ชาร์ล็อตต์ แมงมุมที่ไม่เคยมีใครมอง แต่แสดงออกถึงความรักต่อเพื่อนได้แสนยิ่งใหญ่..













ดังเรื่องราวนั้น ความพิเศษนี้แสดงให้เห็นว่าการเขียนเรื่องนี้แฝงไปด้วยแง่คิดและจินตนาการของผู้แต่งที่ถ่ายทอดออกมา โดยใช้วิธีการเล่าเรื่องของตัวละคร และการแบ่งเรื่องออกเป็นตอน รู้สึกถึงความสนุกสนานไปกับเรื่องราวในเรื่องและจินตนาการของผู้แต่ง สามารถมองเห็นภาพตามเนื้อเรื่องได้อย่างชัดเจนและจินตนาการเรื่องราวได้ดียิ่งขึ้น ทำให้อ่านง่าย รู้สึกผ่อนคลาย และมีการใช้ภาษาที่ สั้น เข้าใจง่าย มีเนื้อเรื่องที่ไม่สั้นหรือยาวจนเกินไปและสามารถเหมาะสมกับผู้อ่านทุกเพศทุกวัย และวรรณกรรมเรื่องนี้ได้แทรกข้อคิดเกี่ยวกับมิตรภาพความเป็นเพื่อนเอาไว้ เป็นที่น่าประทับอย่างยิ่งในความรัก ความหวังดี ความซื่อสัตย์ที่มีต่อกันในคำว่า “เพื่อน”
เช่นในตอนหนึ่งของเรื่องที่วิลเบอร์พูดคุยกับชาร์ล็อตต์ว่า “วิลเบอร์ได้ถามชาร์ล็อตต์ว่าทำไมจึงช่วยเหลือเขาถึงขนาดนี้ ทั้งที่เขาเองไม่เคยทำอะไรให้ชาร์ล็อตต์เลย แมงมุมตอบว่า เพราะวิลเบอร์เป็นเพื่อน และนั่นก็เพียงพอแล้ว”
สะท้อนให้เห็นถึง คำว่า เพื่อน ที่ชาร์ล็อตต์มีต่อ วิลเบอร์ เพราะคำว่าเพื่อนคำเดียวทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างเกิดขึ้นได้อย่างมหัศจรรย์ เรื่องนี้สามารถนิยามความหมายของคำว่าเพื่อนได้ดีที่สุด เพื่อนคือมิตรภาพที่ยิ่งใหญ่ สามารถช่วยเหลือกันโดยไม่หวังผลตอบแทน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

-04: 00 boruk "e. b" White was born in New York as a young child of saemmuan till the white family and the white cover, which is the heart-Sy ches I love animals. He graduated studies in liberal arts From the University of a kernel user dump fileเขาเป็นนักประพันธ์ชาวสหรัฐ ที่มีชื่อเสียงที่สุดจากงานเขียนชื่อ "The Elements of style" และหนังสือสำหรับเด็กสามเรื่องที่ถือกันว่าเป็นผลงานอมตะคือ Stuart Little(สจ๊วต ลิตเติ้ล), Charlortte (ชาร์ล็อตต์ แมงมุมเพื่อนรัก), และ The Trumpet of the Swan (เสียงรักจากปีกหงส์) รรณกรรมเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ถึง 45 ล้านเล่ม ได้รับราวัลนิวเบอรี นิตยสาร TIME ยกย่องให้ charlotte' Web เป็นหนังสือเด็กที่ดีที่สุดในรอบศตวรรษ ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ 23 ภาษา รวมทั้งฉบับภาษาไทย ที่ตีพิมพ์ครั้งแรกโดยสำนักพิมพ์ไทยวัฒนาพานิช ใช้ชื่อว่า "แมงมุมเพื่อนรัก" และได้รับการตีพิมพ์อีกหลายต่อหลายครั้ง ล่าสุดเป็นครั้งที่ 44 พิมพ์เมื่อปี พ.ศ. 2556 โดยสำนักพิมพ์แพรว เยาวชน ในชื่อ "ชาร์ล็อตต์ แมงมุมเพื่อนรัก" ได้รับการคัดเลือกเป้นหนังสืออ่านนอนเวลาสำหรับ นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนตัน และเป็นวรรณกรรมเยาวชน ลำดับที่ 47 ในวรรณกรรม 100 เรื่องที่เด็กไทยควรอ่าน รวมถึงได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนต์ ออกฉายเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2549 กำกับโดย Gray Winick ได้รับความนิยมไปทั่วโลก เรื่องย่อเป็นเรื่องราวของ วิลเบอร์ หมูแคระ ที่เกือบจะถูกฆ่าตั้งแต่วันแรกที่เกิด เพราะมันเกิดมาตัวเล็กเกินไป แต่สาวน้อยเจ้าของฟาร์ม ก็ได้ช่วยชีวิตมันเอาไว้ได้ ก่อนที่มันจะไปเติบโตในโรงนาข้างๆ พร้อมกับเพื่อนสัตว์อีกมากมาย ไม่ว่าจะเป็นม้า วัว แกะ ห่าน หนู และแมงมุมวิลเบอร์เป็นหมูมองโลกในแง่ดี มาตลอด และ พยายามสร้างสัมพันธ์กับทุกคน แต่ดูแล้วความพยายามนั้นจะไม่ค่อยเป็นผลเท่าไร เพราะแต่ละคนล้วนปั้นปึ่งใส่กันเสียมากกว่าจะเสวนาด้วยกันประสาน้องพี่ วิลเบอร์แสนเหงา ที่หาเพื่อนไม่ได้เลย ยกเว้น คุณแมงมุม ชาร์ลอตต์ ที่ รูปร่างภายนอกดูน่ากลัว แต่ ตัวจริงนั้นอ่อนโยน และเข้าใจความรู้สึกของหมูเหงาตัวนี้เอามากๆ เลยทีเดียว เพราะตั้งแต่อาศัยอยู่ในโรงนาแห่งนี้ ก็ไม่มีใครสนใจจะทำความรู้จักกับเธอสักนิดวิลเบอร์ผู้มองโลกในแง่ดี จึงเป็นเพื่อนคนแรกในชีวิตของเธอUntil one day when truth of laboe's cruelty that pork is human food Charlotte, it must find a way enables safe. Spider silk is woven with words that created a special video laboe. See is not regular noi pork anymore.Individual fibers that Charlotte sprayed from a difficult and it takes lots of energy, but it's good to stretch. The life of a friend, the first person in her life, long lasting.Fibers that Charlotte has woven to laboe-it means more than what you see, because that's just the friendship of fibers of animals on the farm, they come together to align closer than ever before.Spider silk can be seen by the eye, but also fiber cord friendship heart the vision to see the.Like laboe's visibility The beauty that is deep within the body of Charlotte scary enough.I got a lot of young girls who have beautiful mind and gentle. Each corner!Templeton I love but they are greedy Sham friends are grateful that only.Laboe's pork producers should be directed Who caused the definition of the word "friend" that very profound.Charlotte The spider has never had anybody look but expressed love to friends and have a great ... ดังเรื่องราวนั้น ความพิเศษนี้แสดงให้เห็นว่าการเขียนเรื่องนี้แฝงไปด้วยแง่คิดและจินตนาการของผู้แต่งที่ถ่ายทอดออกมา โดยใช้วิธีการเล่าเรื่องของตัวละคร และการแบ่งเรื่องออกเป็นตอน รู้สึกถึงความสนุกสนานไปกับเรื่องราวในเรื่องและจินตนาการของผู้แต่ง สามารถมองเห็นภาพตามเนื้อเรื่องได้อย่างชัดเจนและจินตนาการเรื่องราวได้ดียิ่งขึ้น ทำให้อ่านง่าย รู้สึกผ่อนคลาย และมีการใช้ภาษาที่ สั้น เข้าใจง่าย มีเนื้อเรื่องที่ไม่สั้นหรือยาวจนเกินไปและสามารถเหมาะสมกับผู้อ่านทุกเพศทุกวัย และวรรณกรรมเรื่องนี้ได้แทรกข้อคิดเกี่ยวกับมิตรภาพความเป็นเพื่อนเอาไว้ เป็นที่น่าประทับอย่างยิ่งในความรัก ความหวังดี ความซื่อสัตย์ที่มีต่อกันในคำว่า “เพื่อน”เช่นในตอนหนึ่งของเรื่องที่วิลเบอร์พูดคุยกับชาร์ล็อตต์ว่า “วิลเบอร์ได้ถามชาร์ล็อตต์ว่าทำไมจึงช่วยเหลือเขาถึงขนาดนี้ ทั้งที่เขาเองไม่เคยทำอะไรให้ชาร์ล็อตต์เลย แมงมุมตอบว่า เพราะวิลเบอร์เป็นเพื่อน และนั่นก็เพียงพอแล้ว”สะท้อนให้เห็นถึง คำว่า เพื่อน ที่ชาร์ล็อตต์มีต่อ วิลเบอร์ เพราะคำว่าเพื่อนคำเดียวทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างเกิดขึ้นได้อย่างมหัศจรรย์ เรื่องนี้สามารถนิยามความหมายของคำว่าเพื่อนได้ดีที่สุด เพื่อนคือมิตรภาพที่ยิ่งใหญ่ สามารถช่วยเหลือกันโดยไม่หวังผลตอบแทน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Aylwin Brooks "Ai.bi." White was born in New York. As the youngest child of Samuel Tilly White and Jet Pool White Hart, a family theme. He graduated to education in the arts. From Cornell University
, he is a novelist said. The most famous writings titled "The Elements of style" and the three children's books that were considered a contribution immortality is Stuart Little (Stuart Little), Charlortte (Charlotte West Charlotte's Web). , and The Trumpet of the Swan (voice of love from the wing Swan) literature that has been published and 45 million copies have been Rawal New Sudbury TIME magazine honored charlotte 'Web is a great children's book. in the past century Has been translated into 23 languages, including the language, Thailand. The first publication by the publisher Thailand Wattana Panich's "Charlotte's Web" and has been published several times. Last was the 44 printed on the year in 2556 by the publisher luminous youth, named "Charlotte West Charlotte's Web" was chosen just a time for reading books. Students tons Literature references 47 and about 100 children in Thailand are advised to read literature. To be converted into a movie. Was released on February 1, 2549, directed by Gray Winick, popular throughout the world
story
is the story of Wilbur the pig stunt that nearly killed on the first day of birth. Because it is born too small. But the young farmer It has had rescued them. Before it grew in the barn next door. Along with many wild animals Whether it is a horse, cow, sheep, geese, rats and spiders Wilbur the pig is optimistic all along and trying to build relationships with everyone. But then the effort will not be much. Because people are consuming more than pompous put together to dialogue together not post it. Wilbur's lonely Except you can not find the spider Charlotte, Charlotte looks terrible at the outward appearance, but the truth is tender. And understand the feelings of loneliness, the pig is very much ever since, living in the barn area. No one cares to know her a little Wilbur those optimistic. It is the first time in her life , until one day when Wilbur the pig knows the harsh reality is that the human diet Charles Scott must find a way to salvage. The webs are woven words. Created a special Wilber. Pork is not unusual anymore for at least each of the fibers Charles Scott. It throws out the many difficulties and power. But it was good to stretch. The lives of people in her life for the next long fibers in Charlotte. It permeates to Wilber. It is much more than what they see. Because that is the fiber of friendship to appease those of farm animals. To come together closer than spider silk may be seen with the eye. But the bonds of friendship that have a heart. To be seen as Wilbur visible. Beauty deep within the body of the terrible Charles Scott itself ferns. Little girl with a gentle hearted subtle Templeton tons greedy, but I love the friends with the same intensity Wilbur. Among those who surrender The cause of the definition of "friend" a very profound Charlotte Charlotte. Spider has no view. But expresses love to have a great friend .. the story. This exclusivity shows how the writing of this latent with ideas and imagination of authors who transfer out. Using the story of the character. And breaking into the matter. Feel the fun and fantasy of the author's stories. To visualize the story clearly and imagine the story better. Readability Relaxation And a short, easy to understand language, featuring a short or too long and can fit with readers of all ages. And this literature has inserted commentaries about friendship, friendship them. It is particularly impressive in love, hope, goodness, faithfulness to each other in the word. "Friends," as in an episode of the talk Wilbur Charlotte Scott said. "Wilbur asked Charlotte Scott why he polled support this. And he never did anything to Charlotte the spider Charlotte's Wilbur said, because as a friend. And that was enough, " reflects the friend Charlotte Charlotte, Wilbur, because the word friend just makes everything happen like magic. This definition of the word can be best friends. A friend is a great friendship Can help each other without expecting anything in return.