ทางบริษัทฯ ขอแจ้งให้ท่านทราบว่า ทาง

ทางบริษัทฯ ขอแจ้งให้ท่านทราบว่า ทางบริษัทฯ จะไม่รับวางบิลในกรณีที่มีการจัดส่งวัสดุ/อุปกรณ์เข้าหน่วยงานก่อนได้รับใบสั่งซื้อ จากแผนกจัดซื้อ
นื่องจากที่ผ่านมา มี Vender and Supplier บางราย ได้จัดส่งวัสดุ/อุปกรณ์เข้าหน่วยงาน ก่อนได้รับใบสั่งซื้อ(Purchase Order)นั้น ทางบริษัทฯ ขอแจ้งให้ท่านทราบว่า ทางบริษัทฯ ไม่สามารถรับวางบิลในกรณีดังกล่าวข้างต้นได้เลย ซึ่งจะมีผลกระทบในเรื่องการรับรู้รายได้ที่แท้จริง และการคำนวณภาษี/นำส่งให้แก่กรมสรรพากร ดังนั้นเพื่อความถูกต้องตามกฎระเบียนของทางบริษัทฯ ในการจัดส่งวัสดุ/อุปกรณ์เข้าหน่วยงาน ทาง Vender and Supplier ควรจะได้รับการยืนยันการสั่งซื้อ(Confirmed Order) จากแผนกจัดซื้อก่อนทุกครั้ง และการวางบิลจะต้องแนบใบสั่งซื้อ(Purchase Order) พร้อมใบส่งของที่มีลายเซ็นชื่อผู้รับของจากทางหน่วยงานด้วย
จึงเรียนมาเพื่อทราบ และโปรดดำเนินการ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Company hereby notify you that the company will not receive the Bill in case of delivery of material/device unit before receiving the purchase order. From the Purchasing DepartmentPast due with some Supplier and Vender delivered material/device unit before receiving a purchase order (Purchase Order). The Company hereby notify you that Could not get the Bill in the case mentioned above., which will have an effect on the actual revenue recognition and tax calculations/apply to the Revenue Department. Therefore, in order to correct the record in accordance with the rules of the company. To deliver the material/equipment Vender and Supplier offices should receive order confirmations (Order Confirmed). From the Purchasing Department before all the time, and the Bill will have to be attached to the purchase order (Purchase Order) with the signed name of the organizational unit.Therefore, learning to know and please continue.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Company would like to inform you that the Company will not receive billing in the event of shipping materials / equipment to the job site before receiving orders. The purchasing department
Due to the past with some Vender and Supplier delivery of materials / equipment to the job site. Before receipt of order (Purchase Order), the Company would like to inform that the company can not get the billing in the case above it. This will have an impact on the perception income. And tax calculation / delivered to the IRS. So, for legitimate records of the Company. The delivery of materials / equipment to agencies Vender and Supplier should receive an order confirmation (Confirmed Order) by purchasing all the time. And billing must be accompanied by an order (Purchase Order) with delivery of the signatures of the recipients of the Agency with a
kindly note. Please proceed

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The company will inform you that the company will not accept the bill in case of delivery of materials /อุปกรณ์ into agencies before receiving orders. From purchasing department
.Due to the past, Vender and Supplier some shipping material / equipment into the agency. Before receiving the order (Purchase Order), our company will inform you that the company can't get the bill in the case mentioned above.And the tax calculation / taken to revenue. So the accuracy according to the records of the company. Shipping materials / equipment into the agency, the Vender and Supplier should be confirmed order (Confirmed Order).The bill must be attached to the purchase order (Purchase Order) with the invoice with the signature of the recipient agency with
.Learn to know and please proceed.