การแข่งเรือของจังหวัดน่าน เป็นประเพ

การแข่งเรือของจังหวัดน่าน เป็นประเพณีเก่าแก่สืบต่อกันมานาน ลักษณะของเรือแข่ง ลำเรือจะใช้ท่อนซุงทั้งท่อนขุดแบบเรือชะล่า แต่รูปร่างเพรียวเบา หัวเรือแกะเป็นรูปพญานาค หรืองูใหญ่ชูคอเป็นสง่า อ้าปากโง้ง หางเรือทำเป็นหางพญานาคงอนสูง ตลอดลำเรือสลักลวดลาย ลงรักปิดทอง ติดกระจกสี ติดพู่ห้อยตรงหัวเรือและท้ายเรือ ตรงคอต่อหัวเรือปักธงประจำคณะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Rowing is an old tradition, Nan's successor continued for a long time. Characteristics of ship racing ships will use the piece both pieces excavated vessels over confident, but shape slimming light boat sheep as a large snake or Serpent's mouth to bend gracefully neck lifts. A boat tail tail serpent ngon high. Throughout the ship carved lacquer pattern stained glass colors Tassel hanging next to the boat and the boat heading towards the neck straight tail embroidered flags of faculty.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Nan's Regatta Is the successor to a long tradition. Racing Canoes Ship to ship a timber from behind excavation complacent. The slim, light Carved dragon prow Or Python proud to be elegant open mouth curved tail boat horns as his tail high. The hull carved and gilded glass color fringes the bow and stern. This neck on the prow of the flag.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The regatta of Nan Province. A tradition lasting for a long time. The characteristics of the boat race. The ship will use both the dig a log my grandmother, but slender shape, light ship sheep is a picture of ญานา C or Python acetone is elegant, open Ngong.Throughout the ship and carved and gilded. On stained glass on the tassels straight bow and the stern. Direct detect ship flag of the Faculty of
.
.