การแต่งงานและการหย่าร้างเจ้าบ่าวและ

การแต่งงานและการหย่าร้าง
เจ้าบ่าวและเจ้าสาวในงานแต่งงานของชาวกัมพูชา

การเลือกคู่ครองเป็นเรื่องที่ซับซ้อนโดยจะต้องดูภูมิหลังทางสังคมประกอบด้วย พ่อแม่มีส่วนในการพิจารณาแต่ก็อาจจะคัดค้านได้ ผู้ชายจะแต่งงานในช่วงอายุ 19 – 25 ปี ส่วนผู้หญิงในช่วงอายุ 16 – 22 ปี การแต่งงานตามประเพณีใช้เวลาถึง 3 วันแต่หลังจาก พ.ศ. 2523 ใช้เวลาเพียงวันครึ่ง มีการนิมนต์พระสงฆ์มาสวดมนต์ในวันแต่งงาน ในชนบทจะมีการสวมด้ายมงคลและเวียนเทียน หลังแต่งงาน คู่สมรสจะไปอยู่กับพ่อแม่ฝ่ายหญิงประมาณ 1 ปี หลังจากนั้น จะสร้างบ้านใหม่ใกล้ๆกัน[2]

การหย่าร้างนั้นถูกกฎหมาย เกิดขึ้นได้ง่าย แต่ไม่ใช่เรื่องปกติ[2] ผู้ที่หย่าร้างแล้วสามารถแต่งงานใหม่ได้ แต่หญิงจะรอไว้ 10 เดือน เด็กมักจะอยู่กับมารดา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Marriage and divorceBride & groom in a wedding party of CambodiaSelecting a mate is complicated by the need to see social backgrounds consist of. Parents taking part in the protest, although it may be taken into consideration. The men are married in the age range 19-25 year age range 16-women in 22 years of marriage, according to tradition, it takes up to 3 days, but after only a day and a half 2523 (1980) With the monks would come to pray for marriage. In the rural areas will have to wear the sacred thread and wax. After the marriage. The spouse will go to live with their parents for about 1 year after the women, it will create a new home nearby [2]The legal divorce is happening, but not unusual for easier [2] Those who divorce can marry. But the wait is 10 months baby girls often are with mother.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Marriage and divorce,
the bride and groom at the wedding of Cambodians mate selection is complicated by the need to include all social backgrounds. Parents have to consider, but it may be objected. Married men between the ages of 19-25 years and women aged 16 - 22 years of marriage, according to tradition, took three days, but after 2523, it only takes half a day. There Invited Monks chant on their wedding day. In the countryside will have to wear a sacred thread and candlelit couples after marriage to live with their parents for about one year, after which she will build new homes close to each other [2] divorce is legal. Susceptible It's not unusual [2] who divorce and remarry can. But I will wait for 10 months, children often live with their mothers.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Marriage and divorce, the bride and groom in the wedding of Cambodian

.Mate selection is complicated by the need to look at the social background consists of Parents have to consider, but it may object. Men are married at the age of 19 - 25 years and women at the age of 16 - 22 years.3 days but after B.Professor 2523 takes only a day and a half. Having invited monks to pray at the wedding. In the countryside will be wearing sacred thread compound and, after marriage spouse to parents with the female around 1 years later to build a new house near 2 []

.Divorce is legal to occur, but not normal [2] who divorced and remarried, but girls can hold 10 months. Children often with the mother.