ข้อ 12. ผู้เช่าได้จัดให้มีการค้ำประ

ข้อ 12. ผู้เช่าได้จัดให้มีการค้ำประกันการปฏิบัติตามสัญญานี้ โดยมีวงเงินค้ำประกันเป็นจำนวนเงิน 236000 บาท ตลอดอายุสัญญาเช่า และผู้เช่าได้นำเงินค้ำประกันดังกล่าวมามอบให้แก่ผู้ให้เช่าเป็นที่เรียบร้อยแล้วในวันทำสัญญานี้ หากผู้เช่าไม่ปฏิบัติตามสัญญาข้อหนึ่งข้อใดเป็นเหตุให้ผู้ให้เช่าได้รับความเสียหาย รวมถึงการผิดนัดชำระค่าเช่า ผู้เช่ายินยอมให้ผู้ให้เช่าเรียกร้องค่าเสียหาย และ/หรือค่าเช่าที่ค้างชำระ เอาจากเงินค้ำประกันเป็นจำนวนเงินทั้งหมดหรือบางส่วนได้ทันที โดยไม่จำเป็นต้องเรียกร้องเอาจากผู้เช่าก่อน หากยังขาดอยู่จำนวนเท่าใดผู้เช่ายินยอมชดใช้ให้แก่ผู้ให้เช่าจนครบถ้วน ถ้ามีเหลืออยู่จำนวนเท่าใดผู้ให้เช่าจะคืนให้แก่ผู้เช่าในวันเดียวกันกับวันที่ผู้ให้เช่าได้รับมอบทรัพย์สินที่เช่าคืนจากผู้เช่าในสภาพเรียบร้อยเช่นเดิม
ข้อ 13. หากคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งปฏิบัติผิดสัญญาข้อหนึ่งข้อใด อีกฝ่ายหนึ่งมีสิทธิบอกเลิกสัญญาได้ทันที โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้อีกฝ่ายหนึ่งทราบ ถ้ามีความเสียหายเกิดขึ้นฝ่ายที่ปฏิบัติผิดสัญญา ยินยอมชดใช้ค่าเสียหายที่เกิดขึ้นให้จนครบ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 12.The tenant has provided a guarantee contract. The credit guarantee is the amount 236000 baht throughout the lease.If the tenant does not comply with the one which caused the lessor has been damaged. The default pay rent. The tenant agrees to the lessor claim damages. And / or the rent overdue.Without the need to claim from the tenants. If lack the Lessee agrees to pay how many to the lessor until completely.The 13.If the party practice broke one of any. The other party has the right to terminate the contract immediately. By written notice to the other one. If damage occurs the practice promises.