ในวัย 73 ปี หลายคนอาจจะอยากพักผ่อน

ในวัย 73 ปี หลายคนอาจจะอยากพักผ่อน มีลูกหลานคอยดูแลในบั้นปลายของชีวิต แต่สำหรับ ยายตึ ชาลี แห่งบ้านกอกดอนพะยอม จังหวัดบุรีรัมย์ คนทั้งหมู่บ้านขนานนามว่า ยายแข็งแรง ยายกระดูกเหล็ก กลับไม่เคยวางมือจากภาระหน้าที่การงาน และความจน เพราะตัวยายตึ ถือคติที่ว่า "ทำงานหรือไม่ทำงานก็ตาย ถ้าจะต้องตายจึงขอตายกับการงาน" เพราะคิดแบบนี้หญิงชราผิวหนังแห้งเหี่ยววัย 73 ยังต้องเลี้ยงดูหลานกำพร้าถึง 4 คน มาโดยลำพังถึง 5 ปี จึงมีปฏิทินการงานที่ยาวเหยียดตลอดปี โดยแทบไม่เคยมีตัวแดงของวันหยุดเลย ทุกเช้ายายจะออกจากบ้านเพื่อไปทำงานในท้องทุ่ง งานของยายจะเปลี่ยนไปตามฤดูกาลและเงื่อนไขของแผ่นดิน ยามหน้าฝนยายจะออกเก็บผักเก็บหญ้าใส่หาบเดินขายตามหมู่บ้านต่างๆ ครั้งละหลายกิโล พอถึงฤดูทำนายายจะออกไปรับจ้างถอนกล้า ดำนา เพื่อเก็บเงินให้หลานได้ไปโรงเรียน พอพ้นเดือนสิบสองข้าวเริ่มแตกรวง ยายจะออกไปรับจ้างเกี่ยวข้าว หลังสิ้นหน้าเกี่ยว คนแก่คนเฒ่าจะได้พักผ่อน แต่ฤดูการทำงานของยายตึยังไม่เสร็จสิ้น ยายจะออกไปเก็บรวงข้าว เพื่อสะสมข้าวครั้งละไม่กี่เมล็ดลงกระบุง ยายจะปั่นไหม ทอผ้า จนกว่าฤดูกาลแห่งฟ้าฝนจะกลับมาเยือนท้องทุ่งอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

At age 73 years, many people may want to relax. The children cared for at the end of life but for the grandmother of stale tea houses electrified Don Sal. Province. People of the village called her grandmother bone strength steel.And finally, because the grandmother stale motto is that "work or not work is dead. I would have died, so it was with a "I think this woman ages 73 Skin drawn to raise orphaned grandchildren came alone to 4 to 5 years.I almost never have a holiday at all. Every morning my grandmother would leave the house to go to work in the fields. The grandmother will vary according to the season and the condition of the land. Grandmother to keep out the rain guard to carry a vegetable foragers sold by different villages.Enough to do the work to get out grandma withdraw bold booties to keep his money to go to school. Twelve months after I started the rice grains. Grandmother would be hired out to harvest. On the front-end. The old people can relax.Grandmother going out to store grain. To accumulate a few grains of rice up into her basket to spin silk weaving in the sky until the rain will return to the field again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the age of 73 years, many people may want to relax. There are descendants of at the end of life but for her by tue. Charlie bankok's Don phayom buriram People in the village '' had a strong steel yaikraduk. And poverty, because the grandmother with the motto "tue works or doesn't work, it died. If they want to die, it would die with "because it thought the old woman skin withered, dry, aged 73, a grandchild to watch helpless to 4 people alone to 5 years. By almost never have a holiday red. Every morning the grandmother left the House to go to work in the rice fields. Your grandmother will change according to the season and the condition of the land. During rainy season, the grandmother out store vegetables keep ya put a travel provider based on the village. Enough to farming to hire retired grandmother brave black na to collect money, children going to school. Past twelve months out of the rice starts to crack water trough. Granny is out to get rice. After the end of the page. Old man whom people will stay. Granny is out to collect all kinds of rice. To accumulate a few at a time into the seed rice kraban. Granny is spinning Silk weaving until the season of rain sky will return to visit the fields again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

At the age of 73 years old many people may want to stay with their children take care of end of life, but for my grandmother's house a clump of tsunami, wheat thin clapboards would Press, Buriram Province and village called grandmother grandmother bone strength steeland it was my grandmother, holding tsunami motto, "work or die if it doesn't work, will have to die to die with the "because I thought, this old woman skin wither orphan grandchildren ages 73 to 4, up to 5 years on his own account.It was almost never a holiday. Every morning, my grandmother's Red will be out of the house to go to work in the fields of my grandmother will change according to the season and conditions of the land, the rainy season will default to put out store vegetables stored grass walk along the village.As soon as the summer farming grandmother will be hired out to withdraw black steel, to collect money for their children to go to school. When they are out of thirty-two months rice ears began to break my grandmother will be hired out to harvest after harvest, to the end of the old man to have a restMy grandmother will be out to glean ears of corn at a time to build a few seeds into my grandmother basket weaving, silk blend until season of blue rain will be coming back the moor again.