แต่ถ้าฉันไปฉันอาจจะไม่ได้เล่นเพราะว

แต่ถ้าฉันไปฉันอาจจะไม่ได้เล่นเพราะว่าอาจจะโดนตำหนิจากคนในครอบครัว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

But if I go, I might not have played because they might be charged with blame from family members.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

But if I go, I probably will not play because it may be criticized by the family.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

But if I go, I won't play because it might get a scolding from my family.