เนื่องจากขณะนี้ทางโรงแรม ฯ ของเราได

เนื่องจากขณะนี้ทางโรงแรม ฯ ของเราได้ทำการปิดปรับปรุง และอยู่ในช่วงของการดำเนินงานก่อสร้าง
ดังนั้น ทางเราจึงขอแจ้งเพื่อทราบว่าไม่สามารถเข้าร่วมการอบรมในครั้งนี้ได้
เืมื่อมีการอบรมเสร็จสิ้นแล้ว ฉันจะเข้าไปเพื่อศึกษาและทำความเข้าใจเนื้อหาที่อบรม ในระบบของฝ่ายทรัพยากรมนุษย์(share point)
ต่อไป
ฉันรู้สึกเสียดายเป็นอย่างยิ่งที่พลาดโอกาสในการเรียนรู้ในครั้งนี้
หวังเป็นอย่างยิ่งว่าทางเราจะได้มีโอกาสเข้ารับการอบรมในครั้งต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Because our hotel has now made adjustments and shut down are in the range of construction operations
. We therefore strongly advise to know can't attend this training.
When you have successfully completed the training. I'm going to study and understand the training content. In the system of the human resources Department (share point)

anyway I feel regret to miss the opportunity to learn this time
.Hope we will have an opportunity to access training in the future

.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Because now we have the hotel's renovation. And in a range of construction operations.
, so Now we would like to note that I can not participate in this training.
imagery recalls the training is completed. I will go to study and understand the training content. In the system of human resources (share. point)
to
my regret a missed opportunity to learn this.
sincerely hope that we will have the opportunity to receive training in the future.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Because now the hotel company has closed our improvement And in the range of construction operation
so We hereby inform to note that cannot attend training at this timeWhen training has finished I will go to study and understand the content that culture In the system of human resources (share Point)

I regret very much that continue to miss the chance to learn at this timeSincerely hope that we will have the opportunity to attend the training next time