ประเพณีบุญบั้งไฟ ประวัติความเป็นมาข

ประเพณีบุญบั้งไฟ ประวัติความเป็นมาของบุญบั้งไฟ
ภาพงานบุญบั้งไฟ


ประเพณีบุญบั้งไฟ

ประวัติความเป็นมาของบุญบั้งไฟ

ประเพณีบุญบั้งไฟ เป็นประเพณีหนึ่งของภาคอีสานของไทยรวมไปถึงลาว โดยมีตำนานมาจากนิทานพื้นบ้านของภาคอีสานเรื่องพระยาคันคาก เรื่องผาแดงนางไอ่ ซึ่งในนิทางพื้นบ้านดังกล่าวได้กล่าวถึง การที่ชาวบ้านได้จัดงานบุญบั้งไฟขึ้นเพื่อเป็นการบูชา พระยาแถน หรือเทพวัสสกาลเทพบุตร ซึ่ง ชาวบ้านมีความเชื่อว่า พระยาแถนมีหน้าที่คอยดูแลให้ฝนตกถูกต้องตามฤดูกาล และมีความชื่นชอบไฟเป็นอย่างมาก หากหมู่บ้านใดไม่จัดทำการจัดงานบุญบั้งไฟบูชา ฝนก็จะไม่ตกถูกต้องตามฤดูกาล อาจก่อให้เกิดภัยพิบัติกับหมู่บ้านได้ ช่วงเวลาของประเพณีบุญบั้งไฟคือเดือนหกหรือพฤษภาคมของทุกปี- wikipedia

ประเพณีบุญบั้งไฟมีมาแต่ครั้งไหนยังหาหลักฐานที่แน่ชัด มีข้อสันนิษฐานเกี่ยวกับความเป็นมาของประเพณีบุญบั้งไฟในแง่ต่างๆ ไว้ดังนี้

ความเชื่อของชาวบ้านกับประเพณีบุญบั้งไฟ


ชาวบ้านเชื่อว่ามีโลกมนุษย์ โลกเทวดา และโลกเทวดา มนุษย์อยู่ใต้อิทธิพลของเทวดา การรำผีฟ้าเป็นตัวอย่างที่แสดงออกทางด้านการนับถือเทวดา และเรียกเทวดาว่า “แถน” เมื่อถือว่ามีแถนก็ถือว่า ฝน ฟ้า ลม เป็นอิทธิพลของแถน หากทำให้แถนโปรดปราน มนุษย์ก็จะมีความสุข ดังนั้นจึงมีพิธีบูชาแถน การจุดบั้งไฟก็อาจเป็นอีกวิธีหนึ่งที่แสดงความเคารพหรือส่งสัญญาณความภักดีไปยังแถน ชาวอีสานจำนวนมากเชื่อว่าการจุดบั้งไฟเป็นการขอฝนจากพญาแถน และมีนิทานปรัมปราเช่นนี้อยู่ทั่วไป แต่ความเชื่อนี้ยังไม่พบหลักฐานที่แน่นอน นอกจากนี้ในวรรณกรรมอีสานยังมีความเชื่ออย่างหนึ่งคือ เรื่องพญาคันคาก หรือคางคก พญาคันคากได้รบกับพญาแถนจนชนะแล้วให้พญาแถนบันดาลฝนลงมาตกยังโลกมนุษย์


งานแห่บั้งไฟ ประเพณีบุญบั้งไฟ
ความหมายของบั้งไฟ

คำว่า “บั้งไฟ” ในภาษาถิ่นอีสานมักจะสับสนกับคำว่า “บ้องไฟ” แต่ที่ถูกนั้นควรเรียกว่า”บั้งไฟ”ดังที่ เจริญชัย ดงไพโรจน์ ได้อธิบายความแตกต่างของคำทั้งสองไว้ว่า บั้งหมายถึง สิ่งที่เป็นกระบอก เช่น บั้งทิง สำหรับใส่น้ำดื่ม หรือบั้งข้าวหลาม เป็นต้น

การเอาหมื่อใส่กระบอกบั้งไฟ

ส่วนคำว่า บ้อง หมายถึง สิ่งของใดๆ ก็ได้ที่มี 2 ชิ้น มาสวมหรือประกอบเข้ากันได้ ส่วนนอกเรียกว่า บ้อง ส่วนในหรือสิ่งที่เอาไปสอดใสจะเป็นสิ่งใดก็ได้ เช่น บ้องมีด บ้องขวาน บ้องเสียม บ้องวัว บ้องควาย ดังนั้น คำว่า บั้งไฟ ในภาษาถิ่นอีสานจึงเรียกว่า บั้งไฟ ซึ่งหมายถึงดอกไม้ไฟชนิดหนึ่ง มีหางยาวเอาดินประสิวมาคั่วกับถ่านไม้ตำให้เข้ากันจนละเอียดเรียกว่า หมื่อ (ดินปืน) และเอาหมื่อนั้นใส่กระบอกไม้ไผ่ตำให้แน่นเจาะรูตอนท้ายของบั้งไฟ เอาไผ่ท่อนอื่นมัดติดกับกระบอกให้ใส่หมื่อโดยรอบ เอาไม้ไผ่ยาวลำหนึ่งมามัดประกบต่อออกไปเป็นหางยาว สำหรับใช้ถ่วงหัวให้สมดุลกัน เรียกว่า “บั้งไฟ” ในทัศนะของผู้วิจัย บั้งไฟ คือการนำเอากระบอกไม้ไผ่ เลาเหล็ก ท่อเอสลอน หรือเลาไม้อย่างใดอย่างหนึ่งมาบรรจุหมื่อ (ดินปืน) ตามอัตราส่วนที่ช่างกำหนดไว้แล้วประกอบท่อนหัวและท่อนหางเป็นรูปต่างๆ ตามที่ต้องการ เพื่อนำไปจุดพุ่งขึ้นสู่อากาศ จะมีควันและเสียงดัง บั้งไฟมีหลายประเภท ตามจุดมุ่งหมายของประโยชน์ในการใช้สอย
ประเพณีบุญบั้งไฟ

ในทางศาสนาพุทธกับประเพณีบุญบั้งไฟ

มีการฉลองและบูชาในวันวิสาขบูชากลางเดือนหก มีการทำดอกไม้ไฟในแบบต่างๆ ทั้งไฟน้ำมัน ไฟธูปเทียนและดินประสิว มีการทำทาน รักษาศีล เจริญภาวนา


บั้งไฟขนาดเล็ก
ประเพณีบุญบั้งไฟ

ส่วนประกอบของบั้งไฟ


1. เลาบั้งไฟ เลาบั้งไฟคือส่วนประกิบที่ทำหน้าที่บรรจุดินปืน มีลักษณะเป็นรูปทรงกระบอกกลมยาว มีความยาวประมาณ 1.5 - 7 เมตร ทำด้วยลำไม้ไผ่เล้วใช้ร้วไม้ไผ่ (ตอก) ปิดเป็นเกลียวเชือกพันรอบเลาบั้งไฟอีกครั้งหนึ่งให้แน่น และใช้ดินปืนที่ชาวบ้านเรียกว่า"หมือ" อัดให้แน่นลงไปในเลาบั้งไฟ ด้วยวิธีใช้สากตำแล้วเจาะรูสายชนวน เสร็จแล้วนำเลาบั้งไฟ ไปมัดเข้ากับส่วนหางบั้งไฟ ในสมัดต่อมานิยมนำวัสดุอื่นมาใช้เป็นเลาบั้งไฟแทนไม้ไผ่ ได้แก่ ท่อเหล็ก ท่อพลาสติก เป็นต้น เรียกว่าเลาเหล็กซึ่งสามารถอัดดินปืนได้แน่นและมีประสิทธิภาพในการยิงได้สูงกว่า


2. หางบั้งไฟ หางบั้งไฟถือเป็นส่วนสำคัญทำหน้าที่คล้ายหางเสือ ของเรือคือสร้างความสมดุลย์ให้กับบั้งไฟคอยบังคับทิศทางบั้งไฟให้ยิงขึ้นไปในทิศทางตรงและสูง บั้งไฟแบบเดิมนั้น ทำจากไม้ไผ่ทั้งลำ ต่อมาพัฒนาเป็นหางท่อนเหล็กและหางท่อนไม้ไผ่ติดกันหางท่อนเหล็กมีลักษณะเป็นท่อนกลม ทรงกระบอกมีความยาวประมาณ 8-12 เมตร ทำหน้าท่เป็นคานงัดยกลำตัวบั้งไฟชูโด่งชี้เอียงไปข้างหน้าทำมุมประมาณ 30-40 องศากับพื้นดิน โดยบั้งไฟจะยื่นไปข้างหน้ายาวประมาณ 7-8 เมตร ปลายหางด้านหนึ่งตั้งอยู่บนฐานที่ตั้งบั้งไฟ

3. ลูกบั้งไฟ เป็นลำไม้ไผ่ที่นำมาประกอบเลาบั้งไฟโดยมัดรอบลำบั้งไฟ บั้งไฟลำหนึ่งจะประกอบด้วยลูกบั้งไฟประมาณ 8-15 ลูก ขึ้นอยู่กับขนาดของบั้งไฟ เดิมลูกบั้งไฟมีแปดลูกมีชื่อเรียกเรียงตามลำดับคู่ขนาดใหญ่ไปหาคู่ที่มีขนาดเล็กกว่าได้แก่ ลูกโอ้ ลูกกลาง ลูกนางและลูกก้อย ลูกบั้งไฟช่วยให้รูปทรงของบั้งไฟกลมเรียวสวยงาม นอกจากนี้ลูกบั้งไฟยังเป็นพื้นผิวรองรับการเอ้หรือการตกแต่งลวดลายปะติดกระดาษ


ประเพณีบุญบั้งไฟ

ประเพณีบุญบั้งไฟ


ลายบั้งไฟ : ใช้ลายศิลปไทย คือ ลายกนก อันเป็นลายพื้นฐานในการลับลายบั้งไฟ โดยช่างจะนิยมใช้กระดาษดังโกทองด้านเป็นพื้นและสีเม็ดมะขามเป็นตัวสับลาย เพื่อให้ลายเด่นชัดในการตกแต่งเพื่อให้ความสวยงาม

ตัวบั้งไฟ : มีลูกโอ้จะใช้ลายประจำยาม ลายหน้าเทพพนม ลายหน้ากาล ลูกเอ้ใช้ลายประจำยาม ก้ามปูเปลว และลายหน้ากระดาน ฯลฯ

กรวยเชิง : เป็นลวดลายไทยที่เขียนอยู่เชิงยาบที่ประดับพริ้วลงมาจากช่วงตัวบั้งไฟ

ยาบ : เป็นผ้าประดับใต้เลาบั้งไฟ จะสับลายใดขึ้นอยู่กับช่างบั้งไฟนั้น เช่น ลายก้านขูดลายก้าน
ดอกใบเทศ

ตัวพระนาง : เป็นรูปลักษณ์สื่อถึงผาแดงนางไอ่ หรือตัวละครในเรื่องรามเกียรติ์ พระลักษณ์ พระราม เป็นต้น

กระรอกเผือก : ท้าวพังคี แปลงร่างมาเพื่อให้นางไอ่หลงใหล

ปล้องคาด : ลายรักร้อย ลายลูกพัดใบเทศ ลายลูกพัดขอสร้อย เป็นต้น

เกริน : เป็นส่วนที่ยื่นออกสองข้างของบุษบก เป็นรูปรอนเบ็ดลายกนก สำหรับตั้งฉ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Rocket Festival The history of rocketRocket pictures Rocket FestivalThe history of rocket Rocket Festival tradition is one of Thailand's northeastern region, including Laos, with the legend came from the folk tales of the Northeast title Phraya cars prices. Ai, in which Mrs. padaeng story new home ground it is mentioned. The villagers organized a rocket up to worship. A: the sky gods or elves, Phraya lathepbut, where locals believe Prince has a duty to keep the elves of rain, based on the season and have a fire is very much appreciate. If the village does not prepare to worship the rocket Festival. The rain falls it will not correct according to the season may cause a disaster to the village. The duration of the rocket Festival is a six-month or in May of every year-wikipedia. Rocket Festival is coming, but where to find clear-cut evidence. There is an assumption about the history of the rocket Festival in different terms. The faith of the locals with the rocket Festival The villagers believe that the human world. Earth Angel Earth Angel, and Human beings are under the influence of Angel. The ramphi is a sample that shows the esteemed Angel Angel and called as "elves" are Elves are considered when it is considered as the influence of rain, wind, sky. If the Elves make a favor. It will be a happy man, and therefore have the Elves worship ceremony. The fireballs might point is another way to show respect or loyalty to the sky signal. In the Northeast, many believe that the point is to get bang fai Phaya Tan and from there as this myth is common, but this belief has not yet found the exact evidence. In addition, Northeast still has faith in literature is a serpent or Toad story cars prices. Phaya Kha in battle with the serpent cars until the elves, elves, serpent and then win inspired by rain falling down to Earth. Parade fireballs. Rocket Festival The meaning of fireballs. The word "fireballs" in the dialect of ISAN is often confused with the word "a rocket," but that it should be referred to as the "fireballs" as Dong Charoen Chai pairote explained the difference in the two words that mean Jesus Christ, what is cylinder such as Chevron Ting. For drinking water or diamonds rank insignia, etc. Remove the cylinder and insert the mue fireballs. ส่วนคำว่า บ้อง หมายถึง สิ่งของใดๆ ก็ได้ที่มี 2 ชิ้น มาสวมหรือประกอบเข้ากันได้ ส่วนนอกเรียกว่า บ้อง ส่วนในหรือสิ่งที่เอาไปสอดใสจะเป็นสิ่งใดก็ได้ เช่น บ้องมีด บ้องขวาน บ้องเสียม บ้องวัว บ้องควาย ดังนั้น คำว่า บั้งไฟ ในภาษาถิ่นอีสานจึงเรียกว่า บั้งไฟ ซึ่งหมายถึงดอกไม้ไฟชนิดหนึ่ง มีหางยาวเอาดินประสิวมาคั่วกับถ่านไม้ตำให้เข้ากันจนละเอียดเรียกว่า หมื่อ (ดินปืน) และเอาหมื่อนั้นใส่กระบอกไม้ไผ่ตำให้แน่นเจาะรูตอนท้ายของบั้งไฟ เอาไผ่ท่อนอื่นมัดติดกับกระบอกให้ใส่หมื่อโดยรอบ เอาไม้ไผ่ยาวลำหนึ่งมามัดประกบต่อออกไปเป็นหางยาว สำหรับใช้ถ่วงหัวให้สมดุลกัน เรียกว่า “บั้งไฟ” ในทัศนะของผู้วิจัย บั้งไฟ คือการนำเอากระบอกไม้ไผ่ เลาเหล็ก ท่อเอสลอน หรือเลาไม้อย่างใดอย่างหนึ่งมาบรรจุหมื่อ (ดินปืน) ตามอัตราส่วนที่ช่างกำหนดไว้แล้วประกอบท่อนหัวและท่อนหางเป็นรูปต่างๆ ตามที่ต้องการ เพื่อนำไปจุดพุ่งขึ้นสู่อากาศ จะมีควันและเสียงดัง บั้งไฟมีหลายประเภท ตามจุดมุ่งหมายของประโยชน์ในการใช้สอยRocket FestivalIn Buddhist tradition, with rocket There is a celebration and worship in the middle of Visakha bucha day six are making Fireworks in all the different lighting incense, candles and lamp oil DIN prasio. Precepts have to do prayer. Small fireballs.Rocket FestivalThe components of the fireballs. 1. Lao fireballs. Lao is the bang fai who acts out packing gunpowder has a long circular cylinder. There are approximately 1.5 in length-7 m, made with bamboo trunk using leo ร้ว bamboo (nailed) Close spiral rope around Lao again, fireballs and use the gunpowder that the locals called "different." Firmly compress into the Saccharum spontaneum fireballs. With how to use the pestle pounding and then completed the fuse hole leading Lao fireballs. To bundle into the tail section fireballs. In another subsequent samat materials used as Lao bamboo instead of fireballs include steel pipe. Plastic pipes, etc. Called Lao compressed gunpowder, iron, which can be dense and powerful shot higher. 2. tail fireballs. Rocket tail acts like an essential part of the rudder the ship is balanced with the Commander-in-Chief of the force direction fireballs, shoot fireballs up to high and straight in the right direction. Bang fai traditional all made from bamboo trunk. Later developed into the tail and tail timber bamboo crossbar attached to each crossbar has a tail thonklom, there are roughly cylindrical, 8-12 meters front torso pry lever three-fourths fireballs famous Shu point forward tilting angle approx. 30-40 degrees with the ground by fireballs is filed forward to about 7-8 meters long, the tail end of one side, located on base fireballs. 3. balls into fireballs bamboo attributed by fireballs around the trunk extensor Lao fireballs. The fireballs will consist of approximately 8-15 rocket ball ball, depending on the size of the fireballs. The child, the child has eight fireballs, original named pair of large order to smaller dating include: Oh, the middle child, the child Mrs. ball and ball tails The ball allows the shape of the fireballs fireballs beautiful tapered round. In addition, the child is also the fireballs, supports e-surface or decorative patterns cover titkradat. Rocket Festival Rocket Festival Stripe pattern: use the fireballs are hand-fulls of Thailand a cherished secret base stripe pattern fireballs. He will use these paper color and grain kothong side is basically the tamarind is a hack pattern. So the obvious pattern to decorate, so beautiful. The fireballs: Oh children will use regular pattern guards. Thep phanom page pattern pattern page the passage Eighty balls using a regular guards. Crab claws and a flame front Board, etc. Linear cone patterns are: Thailand, written on Yap at advantageous from the range of the fireballs. Under the Yap: ornamental fabric Lao fireballs will hack any pattern, depending on the pattern, such as fireballs technicians scratch pattern Rod rods.Leaf Flower Festival ตัวพระนาง : เป็นรูปลักษณ์สื่อถึงผาแดงนางไอ่ หรือตัวละครในเรื่องรามเกียรติ์ พระลักษณ์ พระราม เป็นต้น กระรอกเผือก : ท้าวพังคี แปลงร่างมาเพื่อให้นางไอ่หลงใหล ปล้องคาด : ลายรักร้อย ลายลูกพัดใบเทศ ลายลูกพัดขอสร้อย เป็นต้น เกริน : เป็นส่วนที่ยื่นออกสองข้างของบุษบก เป็นรูปรอนเบ็ดลายกนก สำหรับตั้งฉ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Bun Bang Fai The history of rocket
and rocket picture rocket festival tradition, the history of rocket festival Bun Bang Fai. The tradition of the East of Thailand to Laos. The legend of the folklore of the Northeast's ruler Kark. Ms. Oh's Red Cliff In the New Folk mentioned above. The villagers held a rocket to worship the Lord God Elves or the material upon which the villagers believe that divinity. Lord elves are responsible for taking care of the rain in their seasons. And a fire is very pleasing. If the village does not provide the organizers rocket worship. The rain will not fall in their seasons. May cause disaster to the village. Bun Bang Fai is a period of six months or every year in May - wikipedia Bun Bang Fai is still there, but the evidence is clear. A hypothesis about the origin of the tradition rocket nature. Thus the belief of the villagers with Bun Bang Fai villagers believe that the earth, angels and men, under the influence of Earth Angel, Angel. Rmผi the sky is the expression of respect for the angels. And the angel said, "elves" are elves when it is considered as the influence of meteorological wind elves. If making elves favor Man be blessed Therefore, there is a ritual elves Of the fireballs could be another way to show respect or signaling loyalty to the elves. The Northeast, many believe that the fireballs as rainfall from Phaya. And myths such as this are common. But this belief is not evidence, of course. Also in eastern literature is believed one is. Subject or Toad Paya Paya Kark Kark has finally won the battle with Phaya Phaya talks rain fall down to earth carnival rocket. Bun Bang Fai meaning of the rockets, the word "rocket" in the Isaan dialect is often confused with the term "Skyrocket" but that it should be called "fireballs" as the Brahmans Dong prosperous explain the difference of the two. Mikheil Saakashvili said, referring to what a player like chevrons Worthing for drinking water. Or chevrons Lam So when removing or inserting the barrel rocket of a bong mean anything else to wear a two-piece assembly or compatible. Outside the bong in or take-away, stuffed it into something else, like Bong knife Bong ax Bong Siem Bong bull Bong Buffalo so that the rockets in the Isaan dialect called fireballs, which means fireworks one. It has a long tail, roasted saltpeter with charcoal less well known until the rest (gunpowder) and then put out for when spawned pound tight holes at the end of the rocket. Bamboo rods tied with another player when you put the round. Took a long bamboo trunk tied to splice out the tail. For stalling the balance called "fireballs" in the opinion of the research rocket was the introduction spawned a steel pipe was visibly or a wooden one, packed the rest (gunpowder), the ratio is so determined. Forest head and tail assembly is different. As needed To rise into the air. With smoke and noise. There are many different types of rockets The purpose of the benefit of living Bun Bang Fai Rocket in Buddhist tradition are celebrated and venerated Vesak in the middle of the sixth. There are various ways of making fireworks in the light of oil lamps and candles, and nitrate has reviewed the precepts meditation small rocket Bun Bang Fai rocket components of one. A rocket a rocket is part of Gibbs, acting gunpowder. It is a long, cylindrical shape. There are approximately 1.5 to 7 m with a bamboo photograph using bamboo joint (hammer) closed spiral rope wrapped around a rocket, once again firmly. And the gunpowder that locals call "the hand" wedge tightly into a rocket. Using a pestle pounding and punching Fuze. Then put a rocket To tie him up with a rocket. In later tied popular material used as a rocket instead of bamboo, including steel pipe, steel, plastic, etc, which can be called a compressed gunpowder was tight and efficient to shoot higher than two. Rocket rocket caudal tail is an important part acts like a rudder. The ship is a balance to rocket forward steering rockets to fire into the direction and height. Traditional rockets The body is made ​​of bamboo Later developed a tail iron rods and bamboo attached tail, the tail piece is a piece of round metal rod. Cylindrical with a length of 8-12 meters, is made ​​levers lift rocket body holds an overwhelmingly tilted to an angle of approximately 30-40 degrees forward to the ground. The rocket will put forward about 7-8 meters long tails side is mounted on the rocket three. Arrow bamboo rockets are used to assemble a rocket bound by the rocket launches. Rockets, rocket ships will include children 8-15 children, depending on the size of the rocket. Fireballs have eight children, the children are called to order large double dating with smaller balls are volleying balls Oh, and the little lady. Fireballs can help shape a slender rocket round. In addition, the rocket has a supporting surface of EA or the decorative paper collages Bun Bang Fai traditional rocket rocket pattern: the pattern Arts Thailand is Kanok pattern as the basis for the secret rocket designs. The technician will use paper Gold and gold colored tamarind is basically a hash marks. The pattern evident in the decor so beautiful, the Rocket: Oh, there is a pattern Prahmyam. This front page scroll pattern upon pattern Ugly Duckling Prahmyam claw and flame pattern formation, and cone-shaped: Thailand pattern is written in terms that adorn Yap streaming down from the range rocket Yap: the fabrics under a rocket. This hack is not dependent on it, such as fireballs Ramil Ramil grated spices, flowers, leaves her body: a look conveys Padaeng her cough. The appearance or character in the Ramayana, Rama etc. albino squirrel: Dame break schema transformation to count her passionate , articulate expected: Striped pattern of the wind love the country. Engraving blowing so strongly necklace Karin: It protrusions on either side of the pavilion. Ron is a hook for the Kanok f.