8. ผู้เช่าห้ามสูบบุหรี่ หรือนำสัตว์

8. ผู้เช่าห้ามสูบบุหรี่ หรือนำสัตว์ทุกชนิดขึ้นรถ ฝ่าฝืนปรับ 2,000 บาท
หากผู้เช่ากระทำผิดสัญญาข้อหนึ่งข้อใด ตามสัญญา ดังกล่าวข้างต้นนี้ ผู้เช่ายินยอมให้ผู้ให้เช่าริบเงินประกันตามข้อ 2 ได้ทันทีและยินยอมให้ผู้ให้เช่าฟ้องร้องชดใช้ค่าเสียหายได้ ทั้งทางแพ่งและอาญา ห้ามผู้เช่านำรถไปกระทำผิดกฎหมาย นำรถไปจำนำ ขาย หรือ เช่าช่วงต่อ หากผู้เช่าทำผิดสัญญาดังกล่าว ถือว่าสัญญานี้เป็นอันยกเลิก ผู้เช่าต้องส่งมอบรถคืนแก่ผู้ให้เช่าทันที โดยความผิดทั้งหลายที่ผู้เช่าก่อขึ้นถือเป็นความผิดส่วนตน ไม่เกี่ยวข้องกับผู้ให้เช่าเมื่อมีการผิดสัญญา เงินประกันการเช่าถือว่าตกเป็นของผู้ให้เช่าทั้งหมด หากผู้เช่าต้องการคืนรถเช่าก่อนกำหนดที่ระบุไว้ในสัญญา ทางบริษัทฯจะคืนเงินค่าเช่า 50% เท่านั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

8. do not smoke or bring the tenants of all kinds of animals in violation of the fine 2,000 cars. If tenants commit contracts, one of which, according to the contract. Above this. Tenants who rent concession to confiscate shall meet immediately and allow those 2 rent Sue pay. In severe civil and criminal penalties Tenant parking is prohibited and unlawful acts. The sales or rental car pledge period If the tenant violate this contract are considered to be cancelled. Tenants must deliver a car rental supplier immediately as an offence all the tenants just as guilty of causing more suanton is not associated with the rental contract when there is an error. Shall be considered the rental of all rental? If a tenant wants to restore the car ahead that is specified in the contract. The company will refund 50% of the rental fee only.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

8. Tenants no smoking or bring all the animals in the violation of fine 2 000 baht,
.If the tenant did break one of any agreement, as mentioned above. The tenant agrees to lease forfeited bail according to Article 2 immediately and allow the lessor pay compensation lawsuit, both civil and criminal penalties.The car showroom sales or sublease. If the tenant made such promises. Assume the contract is void. The tenant must deliver the car back to the lessor. All the crimes committed by the tenant is a crime, them.The insurance money hiring considered all belong to the lessor If the tenant to return hire early stated in the contract. The company will pay the rent 50% only
.