สวัสดีครับ AJ.Claireคุณเป็นอย่างไรบ

สวัสดีครับ AJ.Claire

คุณเป็นอย่างไรบ้าง สบายดีหรือเปล่า ผมดีใจที่ได้เขียนจดหมายมาถึงคุณหลังจากที่คุณเดินทางกลับจากเมืองไทยเมื่อ 5 เดือนก่อน ผมและครอบครัวมัวแต่ยุ่งกับหลายภารกิจ ซึ่งตอนนี้ดูเหมือนทุกอย่างจะเข้าที่เข้าทางแล้ว ผมจึงได้มีเวลาว่างและคิดถึงคุณ อยากจะส่งข่าวเด็กๆ ให้คุณได้รับรู้
Mr.Poom ลูกชายคนโต ตอนนี้เป็นนักศึกษาใหม่ ในสาขาสัตวแพทย์ศาสตร์ เพิ่งเปิดเทอมไปได้สัปดาห์กว่า ส่วน Miss Jan ลูกสาวคนเล็ก ได้เดินทางไปประเทศอเมริกา เพื่อเข้าโครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างประเทศ AFS เธอได้เดินทางไปเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2016 ที่ผ่านมา ผมและ Noy ก็ยังอยู่ที่เดิม
สุขภาพของคุณเป็นอย่างไรบ้าง ผมหวังว่า คุณมีสุขภาพที่แข็งแรง ภูมิอากาศที่บ้านของคุณคงสดชื่น ไม่ร้อนเหมือนที่เมืองไทย
ไว้ผมจะเขียนมาคุยด้วยใหม่นะครับ
Have a nice day
Pornchai.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Hello AJ.ClaireAre you? Good or not? I am glad that he wrote a letter reach you after you return from the last 5 months before. However, I and the family mess with multiple missions, which now looks like everything is in order, then I have some free time and you want to send news, children, you get to know.Mr.Poom the eldest son. Now, as a new student in the fields of veterinary medicine just to get to school week than her youngest daughter, Miss Jan has traveled to the United States to attend the international cultural exchange, AFS project she traveled when August 10 past 2016. Noy and I are still original. Your health? I hope you have a healthy climate in your home a constant refreshing. Not hot, like in ThailandForth, I will write them with a new one?Have a nice dayPornchai.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

AJ.Claire Hi,

how are you. Are you OK I am happy to write to you after you return from a trip to Thailand last five months and I was busy with many tasks. Now everything seems to be in place by then. I have a busy schedule and miss you. Want to send children You get to know
Mr.Poom eldest son, now a freshman. In the field of veterinary medicine Open just over a week to get the Miss Jan youngest daughter, has traveled to the United States. To international cultural exchange program AFS she has traveled on August 10, 2016 and Noy ago, I was still in the same place
as your health, how I wish you good health. Climate, your home still fresh. Not hot as in Thailand
, I will talk with my new
Have a Nice Day
Pornchai.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Hello, AJ.ClaireHow are you? How are you? I"m glad to write to you after you travel back from Thailand when 5 last month. My family and I was busy with several missions. Now everything seems to be in its place. I had the time and think of you want to sent them to you know.Mr.Poom eldest son is now the new students in the field of veterinary medicine. Just started going weeks than the Miss Jan youngest daughter Travel to the United States. To the project of international cultural exchange AFS she went on 10 August 2016 past me and Noy is still there.How is your health. I hope you healthy climate. Your home must be fresh, not as hot as in Thailand.I"ll write to talk again.Have a nice day.Pornchai.