รองนายกฯ สมคิด ชง ครม. 3 พ.ย. เพิ่ม

รองนายกฯ สมคิด ชง ครม. 3 พ.ย. เพิ่มสิทธิประโยชน์ลงทุน ขณะ บีโอไอ แจง ซูเปอร์คลัสเตอร์ 23 พ.ย.

นายสมคิด จาตุศรีพิทักษ์ รองนายกรัฐมนตรีด้านเศรษฐกิจ เปิดเผยว่า การพัฒนาพื้นที่ชายฝั่งทะเลตะวันออก หรือ อีสเทิร์นซีบอร์ด เป็นพื้นที่ที่ภาครัฐจะผลักดันให้การลงทุนเกิดขึ้นในลักษณะรวมกลุ่มอุตสาหกรรม หรือ ซูเปอร์คลัสเตอร์ โดยในวันที่ 23 พฤศจิกายน นี้ คณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน หรือ บีโอไอ จะประกาศสิทธิประโยชน์ทางภาษีในพื้นที่ซูเปอร์คลัสเตอร์ ที่ผ่านการอนุมัติจากคณะรัฐมนตรี หรือ ครม. มาแล้ว ให้ผู้ประกอบการรับทราบ ซึ่งจะสอดคล้องกับร่างกฎหมายเขตเศรษฐกิจพิเศษซูเปอร์คลัสเตอร์ ทำให้เชื่อว่าอุตสาหกรรมไทยจะเติบโตยิ่งขึ้น โดยเฉพาะอุตสาหกรรมที่ใช้เทคโนโลยีขั้นสูง

นอกจากนี้ นายสมคิด กล่าวว่า การลงทุนโครงสร้างพื้นฐานขนาดใหญ่ ยืนยันว่า ไม่จำเป็นต้องใช้กฎหมายมาตรา 44 มาเร่งรัดการลงทุน เพราะขณะนี้ กระทรวงการคลัง อยู่ระหว่างจัดรายละเอียดเร่งรัดในการลงทุน เป็นการลงทุนระหว่างรัฐและเอกชน หรือ พีพีพี โดยจะย่นระยะเวลาในการลงทุนให้เร็วขึ้น จากเดิมการเริ่มต้นลงทุนแต่ละโครงการใช้เวลานาน ประมาณ 2 ปี พร้อมกันนี้ กระทรวงการคลัง เตรียมเสนอแพ็กเกจการส่งเสริมการลงทุนของผู้ประกอบการเอสเอ็มอี ทั้งรายใหม่ และรายเก่า สิทธิประโยชน์ทางภาษีให้กับผู้ประกอบการทุกกลุ่มที่ลงทุนภายใน 6 เดือน หลังจากนี้ เพื่อให้เกิดการลงทุนและสร้างธุรกิจใหม่มากขึ้น ในการประชุมคณะรัฐมนตรี ในวันที่ 3 พฤศจิกายน นี้

นายสมคิด ยังเปิดเผยภายหลังลงพื้นที่นิคมอุตสาหกรรมแหลมฉบัง จังหวัดชลบุรี เพื่อสอบถามความคิดเห็นผู้ประกอบการไทยและต่างชาติที่ลงทุนอยู่ เพื่อแก้ไขปัญหา และสนับสุนนการดำเนินธุรกิจให้การลงทุนสะดวกมากขึ้น ว่า จากการรับฟังผู้ประกอบการในนิคม พบว่า การขนส่งสินค้าต่าง ๆ ยังมีปัญหาการจราจรที่ติดขัดมาก เนื่องจากมีการก่อสร้างปรับปรุงถนนหมายเลข 7 ของกรมทางหลวง และการท่าเรือแห่งประเทศไทย ที่จะแล้วเสร็จในต้นปี 2559 ซึ่งระหว่างนี้จะประสานผู้ว่าราชการจังหวัดชลบุรี กรมทางหลวง และเจ้าหน้าที่ตำรวจจัดระเบียบจราจรเพื่อผ่อนคลายให้ระบบการขนส่งสินค้าคล่องตัวขึ้น รวมถึงความชัดเจนในการต่ออายุสัญญาเช่าพื้นที่ 780 ไร่ จากการท่าเรือแห่งประเทศไทย ที่จะหมดอายุสัญญาในปี 2561 ซึ่งจากนี้จะหารือถึงความชัดเจนกับการท่าเรือแห่งประเทศไทย เพื่อสร้างความเชื่อมั่นในการลงทุน

นอกจากนี้ ต้องการให้เร่งผลักดันโครงการก่อสร้างรถไฟรางคู่เส้นทางเชียงของ-หนองคาย เชื่อมต่อถึงท่าเรือแหลมฉบัง พร้อมทั้งพัฒนาด่านศุลกากร ในการตรวจสินค้าผ่านแดน ให้มีความรวดเร็วมากยิ่งขึ้น เพื่อให้การขนส่งสินค้าเป็นไปอย่างสะดวก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Deputy Prime Minister Council of Ministers increased benefits making somkit Nov. 3, while the BOI investment tailed Super cluster, Nov. 23.Mr. Somkhit Chatutriphithak Deputy Prime Minister, economic Revealed that the development of the coastal areas in the East, or eastern seaboard areas sector is to push for investment to occur in groups or clusters, by industry Super for this November 23 the Board of investment BOI publishes or.Tax benefit on the ground that the Super cluster through the Cabinet or Council of Ministers approval, operators acknowledge that draft legislation is in accordance with special economic zone Super cluster. Make believe Thailand will grow industry. Especially in the high technology industry. นอกจากนี้ นายสมคิด กล่าวว่า การลงทุนโครงสร้างพื้นฐานขนาดใหญ่ ยืนยันว่า ไม่จำเป็นต้องใช้กฎหมายมาตรา 44 มาเร่งรัดการลงทุน เพราะขณะนี้ กระทรวงการคลัง อยู่ระหว่างจัดรายละเอียดเร่งรัดในการลงทุน เป็นการลงทุนระหว่างรัฐและเอกชน หรือ พีพีพี โดยจะย่นระยะเวลาในการลงทุนให้เร็วขึ้น จากเดิมการเริ่มต้นลงทุนแต่ละโครงการใช้เวลานาน ประมาณ 2 ปี พร้อมกันนี้ กระทรวงการคลัง เตรียมเสนอแพ็กเกจการส่งเสริมการลงทุนของผู้ประกอบการเอสเอ็มอี ทั้งรายใหม่ และรายเก่า สิทธิประโยชน์ทางภาษีให้กับผู้ประกอบการทุกกลุ่มที่ลงทุนภายใน 6 เดือน หลังจากนี้ เพื่อให้เกิดการลงทุนและสร้างธุรกิจใหม่มากขึ้น ในการประชุมคณะรัฐมนตรี ในวันที่ 3 พฤศจิกายน นี้นายสมคิด ยังเปิดเผยภายหลังลงพื้นที่นิคมอุตสาหกรรมแหลมฉบัง จังหวัดชลบุรี เพื่อสอบถามความคิดเห็นผู้ประกอบการไทยและต่างชาติที่ลงทุนอยู่ เพื่อแก้ไขปัญหา และสนับสุนนการดำเนินธุรกิจให้การลงทุนสะดวกมากขึ้น ว่า จากการรับฟังผู้ประกอบการในนิคม พบว่า การขนส่งสินค้าต่าง ๆ ยังมีปัญหาการจราจรที่ติดขัดมาก เนื่องจากมีการก่อสร้างปรับปรุงถนนหมายเลข 7 ของกรมทางหลวง และการท่าเรือแห่งประเทศไทย ที่จะแล้วเสร็จในต้นปี 2559 ซึ่งระหว่างนี้จะประสานผู้ว่าราชการจังหวัดชลบุรี กรมทางหลวง และเจ้าหน้าที่ตำรวจจัดระเบียบจราจรเพื่อผ่อนคลายให้ระบบการขนส่งสินค้าคล่องตัวขึ้น รวมถึงความชัดเจนในการต่ออายุสัญญาเช่าพื้นที่ 780 ไร่ จากการท่าเรือแห่งประเทศไทย ที่จะหมดอายุสัญญาในปี 2561 ซึ่งจากนี้จะหารือถึงความชัดเจนกับการท่าเรือแห่งประเทศไทย เพื่อสร้างความเชื่อมั่นในการลงทุน In addition, the need to accelerate the construction of the railway project pushed a pair of Rails routes Chiang Khong-Nong Khai. Connected to the port of Laem Chabang, along with customs to ensure the development of goods crossing, with more speed, so transport is convenient.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Deputy Prime Minister Somkid cabinet maker. 3 November, while the BOI investment incentives enumerating Super Cluster 23 Nov Somkid Jatusripitak. Deputy Prime Minister for Economic Development, said the eastern seaboard or Eastern Seaboard. It is an area that the government will push for a place in the collective investment industry cluster or supercomputer by the November 23, the Board of Investment or BOI tax privileges will be announced in a super cluster. Approved by the cabinet or cabinet, then the operator acknowledges. This is consistent with the draft law, the special economic zone super cluster. Thailand believes that the industry will grow even more. The industries that use advanced technologies Also, Mr. Somkid said the huge infrastructure investment confirms that Section 44 does not need to accelerate investment because now the Ministry of Finance. During the detailed courses in investment. Between private and public investment or PPP will shorten the time to invest in faster. From the start investment projects take about two years, together with the Ministry of Finance. To present a package to promote investment of entrepreneurs SMEs both new and old tax benefits to all operators who invested within six months later to the investment and business creation. more new In a cabinet meeting on 3 November, Mr Somkid also revealed after the Laem Chabang Industrial Estate area. Chon Bu Ri province The opinion entrepreneurs and foreign investors in Thailand. To fix the problem And the dog's business to invest more convenient that from listening to households in the settlement is found to the problem of freight traffic jams. Due to construction of highways to improve road No. 7. And the Port Authority of Thailand Which will be completed in early 2559, which will be coordinated between the Governor of Chonburi Highway and organize traffic police to ease the transportation system more agile. Including clarity on the renewal lease 780 acres from the Port Authority of Thailand. The contract will expire in the year 2561, which will discuss the obvious to the Port Authority of Thailand. To build confidence in the investment center. Need to accelerate the construction of a double track railway route Khong - Nong Khai. Connected to Laem Chabang Port The Customs Development In the goods in transit Provide more details. The cargo is easily accessible.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Deputy Prime Minister somkid cabinet maker 3 Nov increase investment benefits. Meanwhile, boi Jang supercluster 23 Nov

.Mr. somkid jatusripitak, deputy prime minister, said that the area economic development of male pod east or eastern seaboard. The area that the government will push to invest in the industrial integration occurs.On 23 this November board of investment or boi announced tax benefit in the area supercluster. Approved by the cabinet or a cabinet.Ago to entrepreneur Roger. The bill, which is consistent with the Special Economic Zone supercluster. Make believe Thai industry will grow even more. The industrial used advanced technology

.In addition, Mr. somkid said that large infrastructure investment confirmed that no need to use the law section 44 came rushing to investment. For now, the Ministry of finance. In the detailed accelerate in investment.Or point-to-point protocol. It will shorten the period of investment to speed it up. From old to start investing projects take a long time, about 2 years. At the same time, Ministry of finance. Prepare the offer package investment promotion of SMEs.And the old tax incentives for entrepreneurs invest in every group 6 months after addition to make investment and establish new business more and more. In a cabinet meeting on 3 November. This
.
.Mr. somkid also revealed after the small watershed algorithm to สอบถามความคิดเห็น Thai and foreign investment. To solve the problem. And support a business to invest more convenient.Found that the transport of various goods, there is the problem of traffic congestion. Due to the number of road construction to improve 7 DOH. And the port authority to completion in the early 2559.Department, and the police to relax to organize traffic transport system easier. The clarity of the renewal of the lease area 780 rai. From the port to the contract expires in 2561.To build confidence in investing
.
.In addition, want to accelerate push project construction of double track rail route Chiang Khong - Nong Khai. Connected to the sea. Along with the development of the customs in the inspection of goods through the Dan, the more.