ที่ จ. 190/56 วันที่ 14 ตุลาคม 2556

ที่ จ. 190/56 วันที่ 14 ตุลาคม 2556

เรื่อง ขออนุมัติการยกเลิกสัญญาเช่าร้านค้า
เรียน กรรมการผู้จัดการ, ผู้อำนวยการโครงการ

ด้วยผู้เช่าร้านค้าใน Ambassador Plaza มีความประสงค์จะขอยกเลิกสัญญาเช่า โดยมีรายละเอียดดังนี้
1. ผังเลขที่ของร้านค้าที่เลิกสัญญาเช่า บริเวณ นิววิง ห้องเลขที่ 1
2. ผู้ขอเลิกสัญญาเช่า นางวิจิตรา ยงรัตนศิริ
3. อายุของสัญญาเช่า 1 (หนึ่ง) ปี สัญญาเริ่มต้น 01 สิงหาคม 2555 สัญญาสิ้นสุด 31 กรกฎาคม 2556
4. ขอยกเลิกสัญญาเช่าตั้งแต่วันที่ 30 กันยายน 2556
5. จะขนย้าย / คืนพื้นที่เช่าในวันที่ 07 ตุลาคม 2556 (ตามเอกสาร ชว. 333/56)
6. ความต้องการอื่น ๆ ของผู้เช่า
6.1 ต่อสัญญาเช่าออกไปชั่วคราวตั้งแต่วันที่ 01 สิงหาคม 2556 จนถึงวันที่ 30 กันยายน 2556
6.2 ขนย้ายทรัพย์สิน และส่งคืนทรัพย์สินภายในวันที่ 07 ตุลาคม 2556
6.3 ขอรับเงินประกันการเช่า จำนวน 409,200.-บาทคืน
6.4 ค่าเช่าระหว่างวันที่ 01 สิงหาคม 2556 จนถึงวันที่ 30 กันยายน 2556 และค่าใช้จ่ายต่าง ๆ
หักออกจากเงินประกันการเช่าที่จะรับคืน
7. รายการค้างชำระต่าง ๆ ถึงปัจจุบัน
7.1 ค่าเช่า บาท
7.2 ค่าบริการส่วนกลาง บาท
7.3 ค่าไฟฟ้า บาท
7.4 ค่าน้ำประปา บาท
7.5 ค่าโทรศัพท์ บาท
7.6 ดอกเบี้ยจากการชำระช้า บาท
7.7 อื่น ๆ บาท
รวม บาท
8. เงินประกันการเช่าที่เรียกเก็บไว้ บาท
9. เงินประกันความเสียหาย บาท

จึงเรียนเสนอมาเพื่อโปรดทราบ และพิจารณาสั่งการ

บันทึกของทางฝ่ายการเงิน:

ขอแสดงความนับถืออย่างสูง




กันตภณ ผลทับทูล
ผู้ช่วยผู้จัดการ
แผนกจัดการดูแลร้านค้า




ดลจิตต์ ถาวรศักดิ์
ผู้จัดการ
แผนกจัดการดูแลร้านค้า

เรียน คุณชวเนตร ทั่งสัมพันธ์





ชวเนตร ทั่งสัมพันธ์
เรียน กรรมการผู้จัดการ





ชมพูนุท ทั่งสัมพันธ์
กรรมการผู้จัดการ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

That is, 190/56 October 14, 2013.The subject proposed to cancel the hire shopDear President, the Director of the project. With the tenants of shops in the Plaza to ask Ambassador cancels the lease with details as follows:1. chart of number of stores that contract hire. The new wing rooms No. 1 area. 2. the applicant terminated the lease Mrs. Wichitra Yongratnasiri 3. lifetime of the lease contract of 1 (one) year starting August 1, 2012 contract ends July 31, 2013. 4. a request to cancel the rental contract since September 30, 2013. 5. the lease area on October 7, 2013/night (based on document ชว. 333/56). 6. the other tenant's needs.6.1 per hire away temporarily from August 1, 2013, until September 30, 2013. 6.2 transfer of property within the property and return October 7, 2013. 6.3 obtain insurance for the amount of return 409200.-baht. 6.4 the rent between August 1, 2013, until September 30, 2013, and various expenses. Deducted from the deposit amount will be refunded. 7. any outstanding items.7.1 lease baht.7.2 centralized fee baht.7.3 electronic baht.7.4 water baht.The phone charge 7.5 baht.Late payment interest from 7.6 baht.7.7 other baht.Total baht.8. guarantee the rent charged to the baht.9. insurance damage baht.จึงเรียนเสนอมาเพื่อโปรดทราบ และพิจารณาสั่งการบันทึกของทางฝ่ายการเงิน: ขอแสดงความนับถืออย่างสูง กันตภณ ผลทับทูล ผู้ช่วยผู้จัดการ แผนกจัดการดูแลร้านค้า ดลจิตต์ ถาวรศักดิ์ผู้จัดการแผนกจัดการดูแลร้านค้า เรียน คุณชวเนตร ทั่งสัมพันธ์ ชวเนตร ทั่งสัมพันธ์ เรียน กรรมการผู้จัดการ ชมพูนุท ทั่งสัมพันธ์กรรมการผู้จัดการ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The district 190 / 56 date 14 October 2556

. Approve cancel to lease shops
school board of directors, management, project director

. With the shops in Ambassador Plaza wishes to cancel the lease. The details are as follows: 1.The number of stores to stop the lease of the new wing, the room number 1
2. Who broke up the lease she vichitra Yong. D
3. Age of the lease 1 (one). Years, the initial promise 01 August 2555 contract 31 July 2556
4.Canceling the contract from the date of 30 September 2556
5. Transport / night rental area on October 07 2556 (on paper, schwannoma. 333 / 56).
6. Other needs of tenants
6.1 rental contracts out temporarily since the day 01 August 2556 until September 30 2556
6.2 moving the property and return the property within the 07 October 2556
6.3. Get insurance number, hiring 409 200 baht - night
6.4 rent during the 01 August 2556 until September and 30 2556 various expenses deducted from the money
rental insurance to return.
7 overdue items various present
7.1 rent.))

7.2 central charge 7.3 electricity.)
7.4 tap water bath
7.5 telephone.)
7.6 interest from purified, slow)
7.7 other baht baht

include 8. Money rental insurance calling stored. Baht
9. Insurance damage.)

learned proposed to note and consider command

.Records of the Department of Finance:
.





highly regards to effect on spoken through

department assistant handle shops





the permanent power pulse may department store manager
managed care

. You schwannoma net anvil associated





.Schwannoma net anvil associated




to managing director



), all relations director

.