ฉันรักการแปลสังคมก้มหน้า1. ที่มาและ

ฉันรักการแปล
สังคมก้มหน้า
1. ที่มาและความสำคัญ
ปัจจุบันไม่ว่าจะเดินทางไปไหนมาไหนกับครอบครัว เพื่อน พี่น้อง หรือว่ามองไปที่คนรอบข้างมักจะเห็นแต่ละคนต่างนั่งก้ม หน้าอยู่กับหน้าจออุปกรณ์สื่อสารของตัวเองกันแทบทั้งสิ้น จึงทาให้เกิดศัพท์บัญญัติใหม่ในโลกออนไลน์ชื่อ “สังคมก้มหน้า” ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่มีผลกระทบอยู่ไม่น้อย หากเรายังปล่อยปละละเลยให้สังคมเป็นเช่นนี้ต่อไป อย่างไรก็ตามในประเทศไทยส่วนมากสามารถเห็นปราก ฏการณ์สังคมก้มหน้าได้บนรถไฟฟ้า แต่ปัจจุบันสามารถเห็นได้ในที่สาธารณะทุกแห่ง เช่น ร้านอาหาร จะเห็นว่าเมื่อสั่งอาหารเสร็จแล้วต่างคนก็ต่างก้มหน้าอยู่บนจอมือถือของตัวเองอย่างอัตโนมัติ ซึ่งหากมองในแง่ดีก็มี เช่น ประเทศญี่ปุ่นสาเหตุที่ไม่ให้ใช้โทรศัพท์บนรถไฟเพราะจะได้ไม่มีเสียงที่รบกวนออกมา หรืออีกข้อดีระบบที่สื่อสารกันเป็นระหว่างคน 2 คน ไม่เหมือนการพูดคุยโทรศัพท์ในที่สาธารณะที่คนอื่นจะได้ยินว่าเราคุยอะไรกัน นอกจากนี้ยังเป็นการสื่อสารที่ทาให้คนเราเริ่มค้นพบมุม ที่เป็นความสนใจของตัวเองที่เมื่อก่อนอาจจะไม่มีพื้นที่มาก แต่ตอนนี้เริ่มเห็นมีการรวมตัวกัน เช่น คนที่ชอบภาพสีน้าเหมือนกันก็มีการส่งความสนใจให้กัน และกันและขยายวงกว้างมากขึ้น วัตถุประสงค์ เพื่อให้ทุกคนได้ใช้เทคโนโลยีในทางที่ถูกต้องมากขึ้น ลดการใช้เทคโนโลยีในทางที่ผิดที่ผิดเวลา ใช้ได้อย่างชาญฉลาด ไม่ตกเป็นทาสของเทคโนโลยี ขอบเขตการเรียนรู้ ในการทาโครงงานครั้งนี้ศึกษาพฤติกรรมของเด็กในโรงเรียนชุมแพศึกษา ทาการสุ่มตัวอย่างทดลองจาก เด็กระดับมัธยมศึกษาตอนต้นและมัธยมศึกษาตอน ปลายและนาปัญหาดังกล่าวมาแก้ไขโดยมีระยะ เวลาในการเก็บข้อมูลหนึ่งสัปดาห์ โครงงาน IS1 เรื่อง สังคมก้มหน้า เสนอ อ.เมธาวี พาลาเลิศ
1. ทำแบบสำรวจพฤติกรรมให้เด็กนักเรียน
2. ประเมินผลจากแบบสำรวจ
3. ศึกษาพฤติกรรมจากนักเรียนตัวอย่างว่า มีการใช้เทคโนโลยีอย่างไรบ้าง
4. ประเมินผลการศึกษา หากพบว่ามีปัญหาก็นำปัญหานั้นมาแก้ไขอย่างเร่งด่วน
2. จุดมุ่งหมาย
1. เพื่อศึกษาพฤติกรรมของนักเรียนโรงเรียนสตรีสิริเกศ
2. เพื่อให้นักเรียนได้คำนึงถึงข้อดีและข้อเสียของสื่ออิเล็กทรอนิกส์
3. เพื่อใช้เป็นเอกสารการเรียนรู้เรื่องสื่ออิเล็กทรอนิกส์
3. ขอบเขตการศึกษา
3.1 ประชากรหรือบุคคลที่ใช้ในการศึกษาครั้งนี้คือนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่5/7 โรงเรียนสตรีสิริเกศปีการศึกษา 2557
กลุ่มตัวอย่าง ประชากรหรือนักเรียนที่ใช้ในการศึกษาครั้งนี้ คือ นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่5/7 โรงเรียนสตรีสิริเกศ ปีการศึกษา 2557 ที่มีพฤติกรรมติดโทรศัพท์มือถือ จำนวน39คน ซึ่งได้มาด้วยการสุ่มอย่างเจาะจง
3.2 เนื้อหา
เนื้อหาที่ใช้ในการศึกษา เป็นการศึกษาพฤติกรรมการแต่งกายไม่ถูกระเบียบของนักเรียนโรงเรียนสตรีสิริเกศ ชั้นมัธยมศึกษาปีที่5/7
3.3 ระยะเวลาในการทำงาน
เดือนสิงหาคม 2557 - เดือนกันยายน 2557

4. สมมุติฐาน
การแต่งกายไม่ถูกระเบียบของนักเรียนส่งผลให้ภาพลักษณ์ของโรงเรียนและนักเรียนและนักเรียนเสื่อมลง
4.1 ตัวแปรต้น
การก้มหน้าก้มตาเล่นมือถือจนไม่สนใจการการเรียนของนักเรียน ของนักเรียน ชั้นม.5/7 โรงเรียนสตรีสิริเกศจำนวน 10 คน
4.2 ตัวแปรตาม
ทำให้นักเรียนไม่สนใจการเรียนอาจจะทำงานไม่ทันหรือฟังครูไม่เข้าใจและทำให้การเรียนช้าและเกรดอาจตก
5. นิยามศัพท์เฉพาะ
5.1 สมาร์ทโฟน หมายถึง หลักฐานที่รวบรวมเอาไว้เป็นตัวเลขสําหรับเปรียบเทียบหรือใช้อ้างอิง เช่น สถิติในการส่งสินค้าออกปีนี้สูงกว่าปีที่แล้วการตั้งอยู่, ความคงที่, ความมั่นคง,ขนบธรรมเนียม, ความเป็นอยู่ จำนวนสิ่งที่จดไว้เป็นระเบียบ เช่น สำมะโนประชากร, เทียบคำ
5.2 ปรากฏการณ์ หมายถึง การปรากฏให้เห็น,การอุบัติให้เห็น การสำแดงออกมาให้เห็น ตัวอย่าง เช่น การซื้อเสียงนั้นเป็นปรากฏการณ์ปกติธรรมดาในระบบการเลือกตั้งของไทยไปแล้ว
5.3 จิตวิทยา หมายถึง วิชาว่าด้วยจิต, วิทยาศาสตร์แขนงหนึ่งว่าด้วยปรากฎการณ์ พฤติกรรม และกระบวนการของจิต วิชาว่าด้วยกิริยาของใจอันเกี่ยวข้องกับกาย, ตั้งขึ้นเทียบคำ ตัวอย่าง เช่น เจ้าหน้าที่ตำรวจหน่วยปราบจลาจลได้รับการฝึกฝนให้รับสภาพความวุ่นวาย และจิตวิทยาฝูงชนมาเป็นอย่างดี
5.4 จักษุแพทย์ หมายถึง แพทย์ผู้รักษาโรคที่เกี่ยวกับดวงตา ตัวอย่าง เช่น รายงานของจักษุแพทย์สมาคมปี ค.ศ 1983 ยืนยันว่าแสงจากจอภาพไม่เป็นภัยต่อสายตา
5.5 วิจัย หมายถึง การค้นคว้าเพื่อหาข้อมูลอย่างถี่ถ้วนตามหลักวิชา ตัวอย่าง เช่น มหาวิทยาลัยไคโรเป็นมหาวิทยาลัยที่นักศึกษาไทยเดินทางไปทำวิจัยในระดับปริญญาเอกกันมาก
6. เอกสารหรืองานวิจัยที่เกี่ยวข้อง
การศึกษาวิจัยครั้งนี้ผู้วิจัยได้ทาการศึกษาค้นคว้า แนวคิดทฤษฏีและงานวิจัยที่เกี่ยวข้อง เพื่อเป็นแนวทางในการศึกษา โดยแยกเป็นประเด็นดังนี้
1. เพื่อศึกษาพฤติกรรมของนักเรียนโรงเรียนสตรีสิริเกศ
2. เพื่อให้นักเรียนได้คำนึงถึงข้อดีและข้อเสียของสื่ออิเล็กทรอนิกส์
3. เพื่อใช้เป็นเอกสารการเรียนรู้เรื่องสื่ออิเล็กทรอนิกส์
การนำเสนอตามลำดับต่อไปนี้
1. เพื่อศึกษาพฤติกรรมของนักเรียนโรงเรียนสตรีสิริเกศ
จากพฤติกรรมทางสังคมของผู้คนในยุค Social Network ที่นักเรียนก้มหน้าอยู่กันอุปกรณ์ พกพาส่วนตัว ไม่ว่าจะเป็นโทรศัพท์มือถือ ไอแพด ไอโฟน แท็บเล็ต ต่างๆ ซึ่งเราจะพบเห็นอยู่ได้ทั่วไปว่าผู้คนเหล่านี้ต่าง ง่วนอยู่กับการ แชท ผ่านไลน์ กับเพื่อนหรือกลุ่มเพื่อน การโพสต์ภาพอาหารที่กำลังจะทาน หรือทานเสร็จแล้วผ่านหน้าจอเฟสบุ๊ค หรือการกด Like กับเพื่อนที่โพสต์กิจกรรมในกลุ่มเกือบจะทุกวินาที ทำให้สามีภรรยา ที่สามีง่วนอยู่กับไอโฟน ส่วนภรรยาก็สไลด์หน้าจอไอแพดอย่างเมามัน โดยไม่ได้สนใจพูดคุยกันในโรงเรียน เป็นภาพที่ชินตา สำหรับสังคมบ้านเรา

ซึ่งพฤติกรรมดังกล่าว พญ.พรรณพิมล วิปุลากร รองอธิบดี กรมสุขภาพจิต ได้ให้ความรู้ว่า พฤติกรรมสังคมก้มหน้า มีทั้งผลดีและผลเสีย กล่าวคือ
"เรื่องการใช้เวลากับสิ่งเหล่านี้ แม้สิ่งที่เราทำจะเป็นประโยชน์ ถ้าก้มหน้าได้อย่างเดียวแต่เงยหน้าขึ้นมาไม่ได้เลย ในแง่การใช้เวลากับมันมากเกินไปจนเริ่มรบกวนสิ่งที่เรียกว่า การทำหน้าที่ปกติ เช่น ถึงเวลาต้องรับประทานอาหาร แต่รู้สึกว่าไม่กินก็ได้ หรือถึงเวลาต้องนอนก็ไม่นอน ซึ่งความจริงแล้วมันไม่ได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I love the translation.Face down society.1. the origin and importance. ปัจจุบันไม่ว่าจะเดินทางไปไหนมาไหนกับครอบครัว เพื่อน พี่น้อง หรือว่ามองไปที่คนรอบข้างมักจะเห็นแต่ละคนต่างนั่งก้ม หน้าอยู่กับหน้าจออุปกรณ์สื่อสารของตัวเองกันแทบทั้งสิ้น จึงทาให้เกิดศัพท์บัญญัติใหม่ในโลกออนไลน์ชื่อ “สังคมก้มหน้า” ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่มีผลกระทบอยู่ไม่น้อย หากเรายังปล่อยปละละเลยให้สังคมเป็นเช่นนี้ต่อไป อย่างไรก็ตามในประเทศไทยส่วนมากสามารถเห็นปราก ฏการณ์สังคมก้มหน้าได้บนรถไฟฟ้า แต่ปัจจุบันสามารถเห็นได้ในที่สาธารณะทุกแห่ง เช่น ร้านอาหาร จะเห็นว่าเมื่อสั่งอาหารเสร็จแล้วต่างคนก็ต่างก้มหน้าอยู่บนจอมือถือของตัวเองอย่างอัตโนมัติ ซึ่งหากมองในแง่ดีก็มี เช่น ประเทศญี่ปุ่นสาเหตุที่ไม่ให้ใช้โทรศัพท์บนรถไฟเพราะจะได้ไม่มีเสียงที่รบกวนออกมา หรืออีกข้อดีระบบที่สื่อสารกันเป็นระหว่างคน 2 คน ไม่เหมือนการพูดคุยโทรศัพท์ในที่สาธารณะที่คนอื่นจะได้ยินว่าเราคุยอะไรกัน นอกจากนี้ยังเป็นการสื่อสารที่ทาให้คนเราเริ่มค้นพบมุม ที่เป็นความสนใจของตัวเองที่เมื่อก่อนอาจจะไม่มีพื้นที่มาก แต่ตอนนี้เริ่มเห็นมีการรวมตัวกัน เช่น คนที่ชอบภาพสีน้าเหมือนกันก็มีการส่งความสนใจให้กัน และกันและขยายวงกว้างมากขึ้น วัตถุประสงค์ เพื่อให้ทุกคนได้ใช้เทคโนโลยีในทางที่ถูกต้องมากขึ้น ลดการใช้เทคโนโลยีในทางที่ผิดที่ผิดเวลา ใช้ได้อย่างชาญฉลาด ไม่ตกเป็นทาสของเทคโนโลยี ขอบเขตการเรียนรู้ ในการทาโครงงานครั้งนี้ศึกษาพฤติกรรมของเด็กในโรงเรียนชุมแพศึกษา ทาการสุ่มตัวอย่างทดลองจาก เด็กระดับมัธยมศึกษาตอนต้นและมัธยมศึกษาตอน ปลายและนาปัญหาดังกล่าวมาแก้ไขโดยมีระยะ เวลาในการเก็บข้อมูลหนึ่งสัปดาห์ โครงงาน IS1 เรื่อง สังคมก้มหน้า เสนอ อ.เมธาวี พาลาเลิศ1. do the behavioral survey, student. 2. evaluate the results from the survey. 3. the study of behavior from students, for example, that the use of the technology? 4. evaluation studies. If it is found that there is a problem it is a problem the fix urgently. 2. aim. 1. to study the behavior of students in a school for women hair glory. 2. to allow students to take into consideration the advantages and disadvantages of electronic media. 3. to use as a document to learn the story of electronic media.3. scope of the study. 3.1 population or individuals used in the study is that the high school students in years 5/7. Womens hair glory years school 2557 (2014) Sample group. The student population, or those used in the study is that the high school students in years 5/7. Womens hair glory years school 2557 (2014) is next to a mobile phone. The number of people who have come in with 39 samples are. 3.2 the content. Content that is used in the study is to observe the dress code of the school could not be organized for women hair glory. School year 5/7 3.3 period of work. August-September, 2557 (2014) 2557 (2014)4. sommutithan The dress was not a mess of students resulted in the image of the school and the students, and the students decline. 4.1 cost variables. The bow front stoop Mobile Player until the eye is not interested in the learning of students of grade 5/7 women's glory school m. hair of 10 people. 4.2 variable Students are not interested in learning may not work or listen to a teacher doesn't understand and make the slow learning and grades may fall.5. specific terms 5.1 Smartphone refers to evidence gathering. as figures for comparison or reference such as the statistics in the transmission output this year is higher than last year, probably located, stability, tradition,. A number of things, such as a demographic note, relative to a. 5.2 the visible phenomenon, emergence, see To print the information, see for example, conventional voice is a normal phenomenon of purchases in Thailand's election system. 5.3 the Psychology Department on the mind, science refers to a branch of one on the second. The behavior and mental process. Major concerns relating to the manner of relating to, or against a. For example, a unit of riot police officers have been trained to accept living conditions and a better crowd psychology. 5.4 medical eye disease refers to a doctor about the eyes. For example, the report of the medical society of Ophthalmology 1983 Fri. year confirm that the light from the monitor is a disaster here. 5.5 research refers to research thoroughly theoretically For example, the University of Cairo University students travel to Thailand research doctoral degree level.6. the relevant documents or research.This time the researcher studies the TA study research. The concept of hypothesis and related research to guide the students split into issues as follows: 1. to study the behavior of students in a school for women hair glory. 2. to allow students to take into consideration the advantages and disadvantages of electronic media. 3. to use as a document to learn the story of electronic media.Presented in the following order 1. to study the behavior of students in a school for women hair glory. From the social behaviour of people in the era of Social Network where students fell in front of a personal portable device, whether mobile phones. IPad iPhone Tablet That we will see that it is common for these different people occupied the chat through the line with a friend or group of friends. Post pictures of food that is going to eat or eat is done through the screen Like Facebook or pressing with a friend at the post almost all group activities in the second. Make a husband and wife that a husband and wife occupied iPhone section, slide the screen iPad frenzy preview. Not interested in talking on the school as a social home picture look familiar for us. ซึ่งพฤติกรรมดังกล่าว พญ.พรรณพิมล วิปุลากร รองอธิบดี กรมสุขภาพจิต ได้ให้ความรู้ว่า พฤติกรรมสังคมก้มหน้า มีทั้งผลดีและผลเสีย กล่าวคือ"เรื่องการใช้เวลากับสิ่งเหล่านี้ แม้สิ่งที่เราทำจะเป็นประโยชน์ ถ้าก้มหน้าได้อย่างเดียวแต่เงยหน้าขึ้นมาไม่ได้เลย ในแง่การใช้เวลากับมันมากเกินไปจนเริ่มรบกวนสิ่งที่เรียกว่า การทำหน้าที่ปกติ เช่น ถึงเวลาต้องรับประทานอาหาร แต่รู้สึกว่าไม่กินก็ได้ หรือถึงเวลาต้องนอนก็ไม่นอน ซึ่งความจริงแล้วมันไม่ได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I love to translate
social face
first. The origin and significance
today whether to go out with family, friends, siblings or peers often look to see each km ride. Page on the screen of the device itself, well almost. Thus, the new terminology in the online world title. "Social face", a phenomenon that has affected not less. If we continue to neglect the society as such. However, many can be seen in Prague. Social phenomena bear on the train. But as can be seen in public facilities such as restaurants will see that when food is done, the people are bent on the phone itself automatically. If optimism is like Japan, why not use the phone on the train because it has no disturbing sound came out. Another advantage of the system is communicated between two people who do not like talking on the phone in public, others will hear our conversation. It also allows people to communicate that we began to discover a corner. The interest on its own may not have much space. But now begin to see themselves as people who are like blue as it has been sent to interested parties. And well and extended more broadly intended to allow everyone to use technology in a way that is more accurate. Reduce the use of technology in the wrong place at the wrong time. Smarter available Not enslaved by technology The scope of learning The project is to study the behavior of children in school education Chum. The trial of sampling Children, junior high and high school. The end and the problem has been corrected. In one week of data collection project IS1 society bent on offer. Emtawi Pala Excellence
: 1. behavior surveys to students
2. Survey results from
three. Examples of behavior that students How technology has been used
4. Evaluation If there is a problem, then the problem would be solved urgently
2. Aim
1. To study the behavior of the student's head tote
two. For students to consider the pros and cons of electronic media
3. Documents for learning about the media electronics
3. Scope of the study
3.1 Citizens used in this study is that students at 5/7. Women tote academic school head 2557
samples Or a student population used in this study is that students at 5/7. The school's head tote year 2557 with a behavior attached mobile phone number 39, which came with a sampling
3.2. Material
content used in the study. A study of college students dress irregular women tote ket. Mathayom 5/7
3.3 The duration of the work
in August 2557 - the month of September 2557 4. Assuming no dress was organized by students, the image of the school and the pupils and students to decline 4.1. Variables to converge mobile players to ignore the student's students. 5/7 girls' school head tote 10 4.2 scores , students are not interested in learning to work late or do not understand the teacher and make. The slow and grades may fall 5. Terminology 5.1 Smart Phone Means evidence that incorporated a number for comparison or reference to such statistics in exports this year than last year, the location, stability, stability. tradition, a number of things that are written into regulations, such as the census, compared to the 5.2 phenomenon meant to be seen, the incidence suggests. The exhibit came to be seen, for example, vote buying phenomenon is common in Thailand's electoral system, then 5.3 psychological meaning of that spiritual, scientific epistemology that with phenomenal behavior and mental processes. The manner of subjects related to my body, set up as an example of riot police units trained to accept the chaos. And psychological crowd is well 5.4 ophthalmologists represents doctors who treat diseases of the eye, for example, reports of Ophthalmologists Association year. Since 1983 confirmed that the light from the screen is not harmful to the eyes 5.5 research means researching for. for a thorough theoretical example is the Cairo University campus, the students traveled to Thailand to do more research at the doctoral level six. Or research papers relevant to this study, the researchers conducted the study. Concepts and theories related research. To guide the study By separate issues: 1. To study the behavior of the student's head tote two. For students to consider the pros and cons of electronic media 3. Documents for learning about the electronic media presented the following order: 1. To study the behavior of students, women tote head of the social behavior of people in the Social Network that students face on their portable devices, personal, whether it's a mobile phone, iPad, iPhone, tablet, which we are exposed. It is common that these people are. Busy line chat with a friend or group of friends. Post pictures that are going to eat. Or have done over the screen or press the Facebook Like with post activity in almost every second. Husband and wife The husband had been working with the iPhone. The wife was frantically slide screen iPads. Do not talk in school. The picture is familiar For our society that such behavior guide. Plant flawless Wipulakorn Deputy Director of the Department of Mental Health Awareness. Bent social behavior There are both advantages and disadvantages. That is "a matter of spending time with these things. Even though what we do is useful. If the face is the same, but have not yet come up. In terms of spending time with it too begins to interfere with what is known. The normal act like it's time to eat. But that does not eat them Time to sleep or do not sleep. In fact, it is not.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I love translation society face

.
. 1 origin and significanceAt present, whether travelling around with family, friends, siblings, or look at the people around always see each sitting duck. The page with the screen communications equipment itself hardly at all."The society faces." This is a phenomenon that the effect is not. If we neglect the society to continue. However, most can be seen in Prague. Experience on social rules down trainSuch as restaurants, you will see that when the order finished all face on the screen mobile itself automatically, which if optimistic there. Such asOr another advantage system communication is between people 2 people. Not like talking on the phone in public, people will hear what we talked about? Also as a communication makes people begin to discover angle.But now began to see a gathering such as those who like the color too have to send the attention. And the wider more objective, so that everyone can use the technology in a way that is more accurate.Used wisely, not a slave of technology, the scope of learning. The project was to study the behavior of the child in school chum study. Applying sampling experiment. Children education and secondary episodes.Time data collection in one week. IS1 project on social face present.Metawee Palla excellent
1. Doing the survey of students behavior
2. Evaluation from the survey
3. To study the behavior of a model student. How
4 technology is used.Educational evaluation. If there is the problem that urgent
2. Aim
1. To study the behavior of the students in college women's glory head
2. To get students to consider the advantages and disadvantages of the electronic media 3
.To use the document learning about electronic media
3. Study scope
3.1 population or individuals in this study are the students 5 / 7. College women's hair in 2557 glory
.Sample. The population or were used in this study is a secondary school 5 / 7 เรียนส women glory Kate academic year 2557 behavior on mobile phones. The 39 who were selected with random specific
3.2 content
content used in the study. Study of behavior is not the regulation of dress women's college student glory Kate of secondary grade 5 / 7
3.3 working period
. August 2557 - September 2557

.
. 4 hypothesisThe dress is not the regulation of students as a result, the image of the school and the students and the students 4.1 variables mat milk

. The servo play mobile and ignoring the learning of students. I.5 / 7 college women's hair was 10 people
glory 4.2 variables
. Make students ignore the study might be working late or listen to the teacher, understand and make learning slowly และเกรด may fall
.
5 5 terminology.1 smartphones means the evidence gathered a number for comparison or reference, such as statistics on this year than last year, exports set. Stability, security, customs, theThe well-being of the written order, such as the census, compared the word
5.2 phenomenon, means to appear.