ในการพูดคุยของเราเมื่อคืนที่ผ่านมา

ในการพูดคุยของเราเมื่อคืนที่ผ่านมา ฉันตั้งใจจะบอกคุณว่า "ฉันเหนื่อยที่จะทำความเข้าใจในภาษาที่ฉันไม่คุ้นเคย และฉันอยากยอมแพ้ที่จะทำความรู้จักกับชายต่างชาติ"
ในการทำงานฉันใช้ English แค่อ่านรายงานข่าวต่างประเทศเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจโลกประจำวัน เพื่อใช้ประกอบการวิเคราะห์การขึ้นลงของราคาหุ้นที่ลูกค้าสนใจ ซึ่งมันเป็นบทความที่ฉันคุ้นเคย และฉันก็เขียนรายงานเป็นภาษาไทยส่งให้กับลูกค้า เพื่อประกอบการตัดสินใจซื้อขายในแต่ละวัน
เราไม่ได้ใช้ Englishในการพูดคุย ฉันจึงไม่คุ้นเคยการออกเสียงของคุณ
บางครั้งฉันก็ไม่เข้าใจความหมายที่คุณพยายามสื่อถึงฉัน Because in English there are many kinds of idioms and slangs. ฉันเข้าใจว่าคุณกล่าวหาฉันว่า "ฉันเป็นผู้หญิงที่ชอบโอ้อวดตัวเองว่าฉลาด" และสร้างปัญหาครอบครัวจนต้องหย่าจากสามีของฉัน ซึ่งฉันรู้สึกเหมือนคุณ"ฝังมีดลงในรอยแผลเก่าของฉัน"
ซึ่งฉันอาจจะเข้าใจความของคุณผิดไปก็ได้ ฉันอยากจะบอกคุณว่าฉันไม่ได้ฉลาดอะไรมากมาย ฉันอายุน้อยกว่าคุณซึ่งเป็นที่แน่นอนย่อมผ่านประสพการณ์ที่น้อยกว่า ฉันยอมรับมัน
แต่ถ้าฉันเปลี่ยนตัวเองไปคนที่ไม่ใช่ตัวฉันเพื่อให้ได้รับความรักจากผู้ชาย คุณคิดว่าฉันจะมีความสุขกับตัวตนที่ฉันพยายามสร้างขึ้นมาใหม่เพื่อคนอื่นหรือ

สุดท้ายนี้ ฉันหวังว่าคุณคงเข้าใจความรู้สึกของฉัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In a talk last night with our past. I intend to tell you that "I'm tired to understand in the language I am not familiar. And I wanted to give up to get to know the foreign man, "he said. In the work I'm using English only read news reports about foreign economic daily world movement to use unified analysis of stock price fluctuations that the customer is interested, it is an article that I am familiar. And I would write a report to be submitted to the Thai language with customers buying and selling decisions each day. We do not use English to talk, so I do not know your pronunciation.Sometimes I just don't understand what it means that you are trying to convey to me Because in English there are many kinds of idioms and slangs. I understand that you accuse me of "I am a woman who likes to flaunt itself as smarter and create problems ranging from family to divorce from my husband. That I feel like you are "buried a knife in my old blotch" That I may understand your mistake it. I would like to tell you that I'm not very clever! I'm younger than you, which is, of course, as a matter of course through the experience of less than. I accept it.But if I change myself to someone who is not myself to receive love from guys. Do you think I'm going to enjoy my self trying to built new to someone else.Finally, I hope you understand my feelings.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In our talk on the last night. I intend to tell you "I tired to understand the language in which I am unfamiliar. And I want to give up on getting to know the man foreign "
to work, I use English only read news reports about the movement of the global economy. For the analysis of fluctuations in the price of customer interest. It is an article which I am accustomed. And I wrote a report is sent to the customer Thailand. The decision traded each day
, we did not use. English to talk I do not know the pronunciation of you
, sometimes I just do not understand what you are trying to convey to me Because in English there are many kinds of idioms and slangs. I understand that you are accusing me. "I am a woman who likes to flaunt themselves wise" and create a family and need a divorce from my husband. Which I feel like you "bury the knife into my skin trauma"
which I may understand your wrong time. I want to tell you that I'm not clever stuff. I'm younger than you, which is surely the less experienced. I admit it
, but if I change myself to someone who is not me, to be loved by men. Do you think I would be happy with yourself, I am trying to create a new one to the other, or final. I hope you understand my feelings.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In our conversation last night. I meant to tell you. "I tried to understand in a language I don't familiar with. And I want to give up to get to know foreign men "
.At work I just read English foreign news reports about economic movement in the world To the analysis of fluctuation of stock prices, customers are interested. It's an article I familiar.To engage in trading decisions every day!We do not use English in conversation. I am not familiar your pronunciation
I sometimes do not understand the meaning you try to convey ถึงฉัน Because in English there are many. Kinds of idioms and slangs.I understand that you accuse me of that! "I am a woman who likes to boast himself intelligent." And the family trouble and get a divorce from my husband. Which I feel you "embed the knife into the รอยแผลเก่า my"
.That I may understand your wrong. I want to tell you that I don't have intelligent a lot. I'm younger than you, which is surely will pass the experience less, I admit it!But if I change to a person that is not me to get the love of man. You think I'd be happy with who I try to build a new to others or

finally. I hope you can understand my feelings.