- ข้อความ
- ประวัติศาสตร์
สัญญาตัวแทนทำที่...................
สัญญาตัวแทน
ทำที่..............................................................
...................................................................
วันที่............เดือน..........................พ.ศ....................
สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่างนาย/นาง/นางสาว......................................................อยู่บ้านเลขที่........................
ถนน.............................ตำบล/แขวง...................................อำเภอ/เขต................................จังหวัด.............................. ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ตัวการ” ฝ่ายหนึ่ง กับ นาย/นาง/นางสาว........................................................................
อยู่บ้านเลขที่......................ถนน.............................ตำบล/แขวง...................................อำเภอ/เขต................................จังหวัด.............................. ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ตัวแทน” อีกฝ่ายหนึ่ง
ทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากันมีข้อความดังนี้
ข้อ.1 ตัวการตกลงแต่งตั้งให้ตัวแทนเป็นผู้มีอำนาจเป็นผู้แทนจำหน่าย...............................................................
ซึ่งเป็นสินค้าของตัวการในเขตจังหวัด...................................................................แต่ผู้เดียว โดยมีกำหนดระยะเวลา 3 ปี นับแต่วันที่ทำสัญญาฉบับนี้เป็นต้นไป
ข้อ 2. ตัวแทนตกลงรับเป็นตัวแทนจำหน่ายสินค้าของตัวการตามที่กล่าวมาข้างต้น โดยจะกระทำการดังกล่าวด้วยความซื้อสัตว์สุจริต สนับสนุนและเสริมสินค้าของตัวการให้เป็นที่นิยมอย่างแพร่หลายและรับว่าจะไม่ทำการอย่างหนึ่งอย่างใดให้เป็นที่เสื่อมเสีย และกระทบกระเทือนต่อการจำหน่ายสินค้าดังกล่าว
ข้อ 3. ตัวการจะเป็นผู้กำหนดราคาสินค้าและแจ้งให้ตัวแทนทราบ ตัวแทนจะต้องจำหน่ายสินค้าในราคาที่ตัวการกำหนด
ข้อ 4. ตัวแทนตกลงว่าในระหว่างอายุสัญญานี้ ตัวแทนจะไม่จำหน่ายสินค้าชนิดเดียวกัน หรือเป็นตัวแทนจำหน่ายสินค้าชนิดเดียวกันหรือประเภทเดียวกันให้แก่บุคคลอื่นอีก ไม่ว่ากระทำในนามของตนเองหรือบุคคลอื่นใด
ข้อ 5. ตัวการจะเป็นผู้นำสินค้าไปส่งให้แก่ตัวแทนตามภูมิลำเนาของตัวแทนที่ระบุไว้ในสัญญานี้ หลังจากที่ได้รับสินค้าแล้วตัวแทนจะต้องลงชื่อในเอกสารใบรับสินค้าแล้วนำสินค้าไปเก็บรักษาไว้ในสถานที่ที่มีความปลอดภัย ไม่ทำให้สินค้าเสื่อมคุณภาพหรือได้รับความเสียหายทั้งต้องทำบัญชีรายการจำนวนสินค้าที่ได้รับ จำนวนสินค้าที่จำหน่ายหรือขายได้ และส่งสำเนาบัญชีรายการสินค้าดังกล่าวให้ตัวแทนทราบทุกๆ ระยะเวลา 4 เดือน
ข้อ 6. ตัวการตกลงจะจ่ายค่าบำเหน็จให้แก่ตัวแทนในอัตราร้อยละ 5 ตามราคาสินค้าที่จำหน่ายได้โดยจะจ่ายค่าบำเหน็จให้ภายในกำหนด 15 วัน หลังจากที่ได้รับสำเนาบัญชีรายการสินค้าที่จำหน่ายได้แล้ว
ข้อ 7. ตัวแทนจะต้องกระทำการจำหน่ายสินค้าด้วยตนเอง จะแต่งตั้งให้บุคคลใดเป็นตัวแทนช่วงในการจำหน่ายสินค้าไม่ได้
ข้อ 8. เมื่อตัวการมีความประสงค์จะทราบความเป็นไปของการที่ได้มอบหมายแก่ตัวแทนนั้น ในเวลาใด ๆ ซึ่งสมควรแก่เหตุ ตัวแทนก็ต้องแจ้งให้ทราบและเมื่อการเป็นตัวแทนสิ้นสุดลงแล้ว ตัวแทนต้องแถลงบัญชีด้วย
ข้อ 9. เงินและทรัพย์สินอย่างอื่น หรือสิทธิใด ๆ บรรดาที่ตัวแทนได้รับไว้เกี่ยวด้วยการเป็นตัวแทนนั้น ตัวแทนต้องส่งให้แก่ตัวการจงสิ้น
ข้อ 10. ถ้าตัวแทนเอาเงินซึ่งควรจะได้ส่งแก่ตัวการไปใช้เป็นประโยชน์ตนเสีย ตัวแทนจะต้องเสียดอกเบี้ยในเงิน จำนวนนั้นในอัตราร้อยละ 15 ต่อปีนับแต่วันที่ได้เอาเงินนั้นใช้ไป แต่ทั้งนี้ไม่เป็นการตัดสิทธิของตัวการที่จะนำมาเป็นเหตุบอกเลิกสัญญาตัวแทน
ข้อ 11. เมื่อสัญญาตัวแทนระงับสิ้นไปไม่ว่าเพราะเหตุใด ๆ ตัวแทนต้องส่งมอบสินค้า เงินและทรัพย์สินอื่น ๆ ที่ตัวแทนได้รับไว้เกี่ยวด้วยการเป็นตัวแทนให้แก่ตัวการโดยพลัน
สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับมีข้อความถูกต้องตรงกัน คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจข้อความโดยตลอดแล้ว เห็นว่า ถูกต้องตรงตามวัตถุประสงค์ของทั้งสองฝ่าย จึงได้ลงลายมือชื่อให้ไว้เป็นหลักฐานต่อหน้าพยานสองคนโดยต่างยึดถือไว้ฝ่ายละฉบับ
ลงชื่อ..................................................(ตัวการ)
(.........................................................)
ลงชื่อ..................................................(ตัวแทน)
(.........................................................)
ลงชื่อ..................................................(พยาน)
(.........................................................)
ลงชื่อ..................................................(พยาน)
(.........................................................)
ทำที่..............................................................
...................................................................
วันที่............เดือน..........................พ.ศ....................
สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่างนาย/นาง/นางสาว......................................................อยู่บ้านเลขที่........................
ถนน.............................ตำบล/แขวง...................................อำเภอ/เขต................................จังหวัด.............................. ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ตัวการ” ฝ่ายหนึ่ง กับ นาย/นาง/นางสาว........................................................................
อยู่บ้านเลขที่......................ถนน.............................ตำบล/แขวง...................................อำเภอ/เขต................................จังหวัด.............................. ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ตัวแทน” อีกฝ่ายหนึ่ง
ทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากันมีข้อความดังนี้
ข้อ.1 ตัวการตกลงแต่งตั้งให้ตัวแทนเป็นผู้มีอำนาจเป็นผู้แทนจำหน่าย...............................................................
ซึ่งเป็นสินค้าของตัวการในเขตจังหวัด...................................................................แต่ผู้เดียว โดยมีกำหนดระยะเวลา 3 ปี นับแต่วันที่ทำสัญญาฉบับนี้เป็นต้นไป
ข้อ 2. ตัวแทนตกลงรับเป็นตัวแทนจำหน่ายสินค้าของตัวการตามที่กล่าวมาข้างต้น โดยจะกระทำการดังกล่าวด้วยความซื้อสัตว์สุจริต สนับสนุนและเสริมสินค้าของตัวการให้เป็นที่นิยมอย่างแพร่หลายและรับว่าจะไม่ทำการอย่างหนึ่งอย่างใดให้เป็นที่เสื่อมเสีย และกระทบกระเทือนต่อการจำหน่ายสินค้าดังกล่าว
ข้อ 3. ตัวการจะเป็นผู้กำหนดราคาสินค้าและแจ้งให้ตัวแทนทราบ ตัวแทนจะต้องจำหน่ายสินค้าในราคาที่ตัวการกำหนด
ข้อ 4. ตัวแทนตกลงว่าในระหว่างอายุสัญญานี้ ตัวแทนจะไม่จำหน่ายสินค้าชนิดเดียวกัน หรือเป็นตัวแทนจำหน่ายสินค้าชนิดเดียวกันหรือประเภทเดียวกันให้แก่บุคคลอื่นอีก ไม่ว่ากระทำในนามของตนเองหรือบุคคลอื่นใด
ข้อ 5. ตัวการจะเป็นผู้นำสินค้าไปส่งให้แก่ตัวแทนตามภูมิลำเนาของตัวแทนที่ระบุไว้ในสัญญานี้ หลังจากที่ได้รับสินค้าแล้วตัวแทนจะต้องลงชื่อในเอกสารใบรับสินค้าแล้วนำสินค้าไปเก็บรักษาไว้ในสถานที่ที่มีความปลอดภัย ไม่ทำให้สินค้าเสื่อมคุณภาพหรือได้รับความเสียหายทั้งต้องทำบัญชีรายการจำนวนสินค้าที่ได้รับ จำนวนสินค้าที่จำหน่ายหรือขายได้ และส่งสำเนาบัญชีรายการสินค้าดังกล่าวให้ตัวแทนทราบทุกๆ ระยะเวลา 4 เดือน
ข้อ 6. ตัวการตกลงจะจ่ายค่าบำเหน็จให้แก่ตัวแทนในอัตราร้อยละ 5 ตามราคาสินค้าที่จำหน่ายได้โดยจะจ่ายค่าบำเหน็จให้ภายในกำหนด 15 วัน หลังจากที่ได้รับสำเนาบัญชีรายการสินค้าที่จำหน่ายได้แล้ว
ข้อ 7. ตัวแทนจะต้องกระทำการจำหน่ายสินค้าด้วยตนเอง จะแต่งตั้งให้บุคคลใดเป็นตัวแทนช่วงในการจำหน่ายสินค้าไม่ได้
ข้อ 8. เมื่อตัวการมีความประสงค์จะทราบความเป็นไปของการที่ได้มอบหมายแก่ตัวแทนนั้น ในเวลาใด ๆ ซึ่งสมควรแก่เหตุ ตัวแทนก็ต้องแจ้งให้ทราบและเมื่อการเป็นตัวแทนสิ้นสุดลงแล้ว ตัวแทนต้องแถลงบัญชีด้วย
ข้อ 9. เงินและทรัพย์สินอย่างอื่น หรือสิทธิใด ๆ บรรดาที่ตัวแทนได้รับไว้เกี่ยวด้วยการเป็นตัวแทนนั้น ตัวแทนต้องส่งให้แก่ตัวการจงสิ้น
ข้อ 10. ถ้าตัวแทนเอาเงินซึ่งควรจะได้ส่งแก่ตัวการไปใช้เป็นประโยชน์ตนเสีย ตัวแทนจะต้องเสียดอกเบี้ยในเงิน จำนวนนั้นในอัตราร้อยละ 15 ต่อปีนับแต่วันที่ได้เอาเงินนั้นใช้ไป แต่ทั้งนี้ไม่เป็นการตัดสิทธิของตัวการที่จะนำมาเป็นเหตุบอกเลิกสัญญาตัวแทน
ข้อ 11. เมื่อสัญญาตัวแทนระงับสิ้นไปไม่ว่าเพราะเหตุใด ๆ ตัวแทนต้องส่งมอบสินค้า เงินและทรัพย์สินอื่น ๆ ที่ตัวแทนได้รับไว้เกี่ยวด้วยการเป็นตัวแทนให้แก่ตัวการโดยพลัน
สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับมีข้อความถูกต้องตรงกัน คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจข้อความโดยตลอดแล้ว เห็นว่า ถูกต้องตรงตามวัตถุประสงค์ของทั้งสองฝ่าย จึงได้ลงลายมือชื่อให้ไว้เป็นหลักฐานต่อหน้าพยานสองคนโดยต่างยึดถือไว้ฝ่ายละฉบับ
ลงชื่อ..................................................(ตัวการ)
(.........................................................)
ลงชื่อ..................................................(ตัวแทน)
(.........................................................)
ลงชื่อ..................................................(พยาน)
(.........................................................)
ลงชื่อ..................................................(พยาน)
(.........................................................)
0/5000
สัญญาตัวแทน
ทำที่..............................................................
...................................................................
วันที่............เดือน..........................พ.ศ....................
This contract made between Mr./Mrs./Ms. ......................................................อยู่บ้านเลขที่........................
ถนน.............................ตำบล/แขวง...................................อำเภอ/เขต................................จังหวัด.............................. This contract, to be known as "the" one party with Mr./Mrs./Ms. ........................................................................
อยู่บ้านเลขที่......................ถนน.............................ตำบล/แขวง...................................อำเภอ/เขต................................จังหวัด.............................. This contract, which was to be called "agents" at the other end one
.Both parties agree to contract with a message like this:
1 text. The agreement to appoint a representative is empowered as a distributor of its products which is
............................................................... the province ................................................................... But only by a 3-year period since the date of the contract onwards
. Verse 2. Agent OK get a dealer's inventory as mentioned above. They do so by buying the animals ' And affect the distribution of
3. the pricing of goods and will let agents know. Agents will have to sell at a price that is a defining
. Verse 4. Representatives agreed that during this age. An agent will not sell the same type of goods, or is an agent of the same type or the same as another person. Not that Act on behalf of themselves or any other person
. Verse 5. The leading items to send to an agent based on the domiciliation agent specified in this contract. After you receive the item, the representative must sign documents and receipts to keep it in a secure location. The number of items for sale, or sold, and send a copy of such item, account representative, know every 4-month period
. 6. the agreement will pay a lump sum to the 5 per cent rate on agent based on the price of goods sold by the lump sum will be paid within 15 days after receiving a copy of the book sells.
. Verse 7. Agents will need to perform a manual distribution to appoint someone to represent the range of products is not
. Verse 8. When the wish to know the probability of that is assigned to an agent. At any time, which is why they need agent deserving notice and when representation ends. Agents must give an account with
9 messages. Money and other assets, or any of the rights of those who have been involved with the Agency as an agent. An agent must be sent to the executable end
. Verse 10. If an agent took the money, which should be sent to the waste itself would be useful. An agent will want interest on that amount at a rate of 15 per cent per annum from the date the money is spent. Article 11 suspension agents promise to end to any agent, which is why they need to deliver the goods. Money and other property agents have been associated with the agent as part of an overall process to accelerate
. This contract is made up of two messages. The parties both parties have read and understand the text throughout, and then seeing that correctly meets the objectives of both parties.
ลงชื่อ..................................................(ตัวการ)
(.........................................................)
ลงชื่อ..................................................(ตัวแทน)
(.........................................................)
ลงชื่อ..................................................(พยาน)
(.........................................................)
ลงชื่อ..................................................(พยาน)
(.........................................................)
ทำที่..............................................................
...................................................................
วันที่............เดือน..........................พ.ศ....................
This contract made between Mr./Mrs./Ms. ......................................................อยู่บ้านเลขที่........................
ถนน.............................ตำบล/แขวง...................................อำเภอ/เขต................................จังหวัด.............................. This contract, to be known as "the" one party with Mr./Mrs./Ms. ........................................................................
อยู่บ้านเลขที่......................ถนน.............................ตำบล/แขวง...................................อำเภอ/เขต................................จังหวัด.............................. This contract, which was to be called "agents" at the other end one
.Both parties agree to contract with a message like this:
1 text. The agreement to appoint a representative is empowered as a distributor of its products which is
............................................................... the province ................................................................... But only by a 3-year period since the date of the contract onwards
. Verse 2. Agent OK get a dealer's inventory as mentioned above. They do so by buying the animals ' And affect the distribution of
3. the pricing of goods and will let agents know. Agents will have to sell at a price that is a defining
. Verse 4. Representatives agreed that during this age. An agent will not sell the same type of goods, or is an agent of the same type or the same as another person. Not that Act on behalf of themselves or any other person
. Verse 5. The leading items to send to an agent based on the domiciliation agent specified in this contract. After you receive the item, the representative must sign documents and receipts to keep it in a secure location. The number of items for sale, or sold, and send a copy of such item, account representative, know every 4-month period
. 6. the agreement will pay a lump sum to the 5 per cent rate on agent based on the price of goods sold by the lump sum will be paid within 15 days after receiving a copy of the book sells.
. Verse 7. Agents will need to perform a manual distribution to appoint someone to represent the range of products is not
. Verse 8. When the wish to know the probability of that is assigned to an agent. At any time, which is why they need agent deserving notice and when representation ends. Agents must give an account with
9 messages. Money and other assets, or any of the rights of those who have been involved with the Agency as an agent. An agent must be sent to the executable end
. Verse 10. If an agent took the money, which should be sent to the waste itself would be useful. An agent will want interest on that amount at a rate of 15 per cent per annum from the date the money is spent. Article 11 suspension agents promise to end to any agent, which is why they need to deliver the goods. Money and other property agents have been associated with the agent as part of an overall process to accelerate
. This contract is made up of two messages. The parties both parties have read and understand the text throughout, and then seeing that correctly meets the objectives of both parties.
ลงชื่อ..................................................(ตัวการ)
(.........................................................)
ลงชื่อ..................................................(ตัวแทน)
(.........................................................)
ลงชื่อ..................................................(พยาน)
(.........................................................)
ลงชื่อ..................................................(พยาน)
(.........................................................)
การแปล กรุณารอสักครู่..
สัญญาตัวแทน
ทำที่..............................................................
...................................................................
วันที่............เดือน..........................พ.ศ....................
สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่างนาย/นาง/นางสาว......................................................อยู่บ้านเลขที่........................
ถนน.............................ตำบล/แขวง...................................อำเภอ/เขต................................จังหวัด.............................. ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ตัวการ” ฝ่ายหนึ่ง กับ นาย/นาง/นางสาว........................................................................
อยู่บ้านเลขที่......................ถนน.............................ตำบล/แขวง...................................อำเภอ/เขต................................จังหวัด.............................. ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ตัวแทน” อีกฝ่ายหนึ่ง
ทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากันมีข้อความดังนี้
ข้อ.1 ตัวการตกลงแต่งตั้งให้ตัวแทนเป็นผู้มีอำนาจเป็นผู้แทนจำหน่าย...............................................................
ซึ่งเป็นสินค้าของตัวการในเขตจังหวัด...................................................................แต่ผู้เดียว โดยมีกำหนดระยะเวลา 3 ปี นับแต่วันที่ทำสัญญาฉบับนี้เป็นต้นไป
ข้อ 2. ตัวแทนตกลงรับเป็นตัวแทนจำหน่ายสินค้าของตัวการตามที่กล่าวมาข้างต้น โดยจะกระทำการดังกล่าวด้วยความซื้อสัตว์สุจริต สนับสนุนและเสริมสินค้าของตัวการให้เป็นที่นิยมอย่างแพร่หลายและรับว่าจะไม่ทำการอย่างหนึ่งอย่างใดให้เป็นที่เสื่อมเสีย และกระทบกระเทือนต่อการจำหน่ายสินค้าดังกล่าว
ข้อ 3. ตัวการจะเป็นผู้กำหนดราคาสินค้าและแจ้งให้ตัวแทนทราบ ตัวแทนจะต้องจำหน่ายสินค้าในราคาที่ตัวการกำหนด
ข้อ 4. ตัวแทนตกลงว่าในระหว่างอายุสัญญานี้ ตัวแทนจะไม่จำหน่ายสินค้าชนิดเดียวกัน หรือเป็นตัวแทนจำหน่ายสินค้าชนิดเดียวกันหรือประเภทเดียวกันให้แก่บุคคลอื่นอีก ไม่ว่ากระทำในนามของตนเองหรือบุคคลอื่นใด
ข้อ 5. ตัวการจะเป็นผู้นำสินค้าไปส่งให้แก่ตัวแทนตามภูมิลำเนาของตัวแทนที่ระบุไว้ในสัญญานี้ หลังจากที่ได้รับสินค้าแล้วตัวแทนจะต้องลงชื่อในเอกสารใบรับสินค้าแล้วนำสินค้าไปเก็บรักษาไว้ในสถานที่ที่มีความปลอดภัย ไม่ทำให้สินค้าเสื่อมคุณภาพหรือได้รับความเสียหายทั้งต้องทำบัญชีรายการจำนวนสินค้าที่ได้รับ จำนวนสินค้าที่จำหน่ายหรือขายได้ และส่งสำเนาบัญชีรายการสินค้าดังกล่าวให้ตัวแทนทราบทุกๆ ระยะเวลา 4 เดือน
ข้อ 6. ตัวการตกลงจะจ่ายค่าบำเหน็จให้แก่ตัวแทนในอัตราร้อยละ 5 ตามราคาสินค้าที่จำหน่ายได้โดยจะจ่ายค่าบำเหน็จให้ภายในกำหนด 15 วัน หลังจากที่ได้รับสำเนาบัญชีรายการสินค้าที่จำหน่ายได้แล้ว
ข้อ 7. ตัวแทนจะต้องกระทำการจำหน่ายสินค้าด้วยตนเอง จะแต่งตั้งให้บุคคลใดเป็นตัวแทนช่วงในการจำหน่ายสินค้าไม่ได้
ข้อ 8. เมื่อตัวการมีความประสงค์จะทราบความเป็นไปของการที่ได้มอบหมายแก่ตัวแทนนั้น ในเวลาใด ๆ ซึ่งสมควรแก่เหตุ ตัวแทนก็ต้องแจ้งให้ทราบและเมื่อการเป็นตัวแทนสิ้นสุดลงแล้ว ตัวแทนต้องแถลงบัญชีด้วย
ข้อ 9. เงินและทรัพย์สินอย่างอื่น หรือสิทธิใด ๆ บรรดาที่ตัวแทนได้รับไว้เกี่ยวด้วยการเป็นตัวแทนนั้น ตัวแทนต้องส่งให้แก่ตัวการจงสิ้น
ข้อ 10. ถ้าตัวแทนเอาเงินซึ่งควรจะได้ส่งแก่ตัวการไปใช้เป็นประโยชน์ตนเสีย ตัวแทนจะต้องเสียดอกเบี้ยในเงิน จำนวนนั้นในอัตราร้อยละ 15 ต่อปีนับแต่วันที่ได้เอาเงินนั้นใช้ไป แต่ทั้งนี้ไม่เป็นการตัดสิทธิของตัวการที่จะนำมาเป็นเหตุบอกเลิกสัญญาตัวแทน
ข้อ 11. เมื่อสัญญาตัวแทนระงับสิ้นไปไม่ว่าเพราะเหตุใด ๆ ตัวแทนต้องส่งมอบสินค้า เงินและทรัพย์สินอื่น ๆ ที่ตัวแทนได้รับไว้เกี่ยวด้วยการเป็นตัวแทนให้แก่ตัวการโดยพลัน
สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับมีข้อความถูกต้องตรงกัน คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจข้อความโดยตลอดแล้ว เห็นว่า ถูกต้องตรงตามวัตถุประสงค์ของทั้งสองฝ่าย จึงได้ลงลายมือชื่อให้ไว้เป็นหลักฐานต่อหน้าพยานสองคนโดยต่างยึดถือไว้ฝ่ายละฉบับ
ลงชื่อ..................................................(ตัวการ)
(.........................................................)
ลงชื่อ..................................................(ตัวแทน)
(.........................................................)
ลงชื่อ..................................................(พยาน)
(.........................................................)
ลงชื่อ..................................................(พยาน)
(.........................................................)
ทำที่..............................................................
...................................................................
วันที่............เดือน..........................พ.ศ....................
สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่างนาย/นาง/นางสาว......................................................อยู่บ้านเลขที่........................
ถนน.............................ตำบล/แขวง...................................อำเภอ/เขต................................จังหวัด.............................. ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ตัวการ” ฝ่ายหนึ่ง กับ นาย/นาง/นางสาว........................................................................
อยู่บ้านเลขที่......................ถนน.............................ตำบล/แขวง...................................อำเภอ/เขต................................จังหวัด.............................. ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ตัวแทน” อีกฝ่ายหนึ่ง
ทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากันมีข้อความดังนี้
ข้อ.1 ตัวการตกลงแต่งตั้งให้ตัวแทนเป็นผู้มีอำนาจเป็นผู้แทนจำหน่าย...............................................................
ซึ่งเป็นสินค้าของตัวการในเขตจังหวัด...................................................................แต่ผู้เดียว โดยมีกำหนดระยะเวลา 3 ปี นับแต่วันที่ทำสัญญาฉบับนี้เป็นต้นไป
ข้อ 2. ตัวแทนตกลงรับเป็นตัวแทนจำหน่ายสินค้าของตัวการตามที่กล่าวมาข้างต้น โดยจะกระทำการดังกล่าวด้วยความซื้อสัตว์สุจริต สนับสนุนและเสริมสินค้าของตัวการให้เป็นที่นิยมอย่างแพร่หลายและรับว่าจะไม่ทำการอย่างหนึ่งอย่างใดให้เป็นที่เสื่อมเสีย และกระทบกระเทือนต่อการจำหน่ายสินค้าดังกล่าว
ข้อ 3. ตัวการจะเป็นผู้กำหนดราคาสินค้าและแจ้งให้ตัวแทนทราบ ตัวแทนจะต้องจำหน่ายสินค้าในราคาที่ตัวการกำหนด
ข้อ 4. ตัวแทนตกลงว่าในระหว่างอายุสัญญานี้ ตัวแทนจะไม่จำหน่ายสินค้าชนิดเดียวกัน หรือเป็นตัวแทนจำหน่ายสินค้าชนิดเดียวกันหรือประเภทเดียวกันให้แก่บุคคลอื่นอีก ไม่ว่ากระทำในนามของตนเองหรือบุคคลอื่นใด
ข้อ 5. ตัวการจะเป็นผู้นำสินค้าไปส่งให้แก่ตัวแทนตามภูมิลำเนาของตัวแทนที่ระบุไว้ในสัญญานี้ หลังจากที่ได้รับสินค้าแล้วตัวแทนจะต้องลงชื่อในเอกสารใบรับสินค้าแล้วนำสินค้าไปเก็บรักษาไว้ในสถานที่ที่มีความปลอดภัย ไม่ทำให้สินค้าเสื่อมคุณภาพหรือได้รับความเสียหายทั้งต้องทำบัญชีรายการจำนวนสินค้าที่ได้รับ จำนวนสินค้าที่จำหน่ายหรือขายได้ และส่งสำเนาบัญชีรายการสินค้าดังกล่าวให้ตัวแทนทราบทุกๆ ระยะเวลา 4 เดือน
ข้อ 6. ตัวการตกลงจะจ่ายค่าบำเหน็จให้แก่ตัวแทนในอัตราร้อยละ 5 ตามราคาสินค้าที่จำหน่ายได้โดยจะจ่ายค่าบำเหน็จให้ภายในกำหนด 15 วัน หลังจากที่ได้รับสำเนาบัญชีรายการสินค้าที่จำหน่ายได้แล้ว
ข้อ 7. ตัวแทนจะต้องกระทำการจำหน่ายสินค้าด้วยตนเอง จะแต่งตั้งให้บุคคลใดเป็นตัวแทนช่วงในการจำหน่ายสินค้าไม่ได้
ข้อ 8. เมื่อตัวการมีความประสงค์จะทราบความเป็นไปของการที่ได้มอบหมายแก่ตัวแทนนั้น ในเวลาใด ๆ ซึ่งสมควรแก่เหตุ ตัวแทนก็ต้องแจ้งให้ทราบและเมื่อการเป็นตัวแทนสิ้นสุดลงแล้ว ตัวแทนต้องแถลงบัญชีด้วย
ข้อ 9. เงินและทรัพย์สินอย่างอื่น หรือสิทธิใด ๆ บรรดาที่ตัวแทนได้รับไว้เกี่ยวด้วยการเป็นตัวแทนนั้น ตัวแทนต้องส่งให้แก่ตัวการจงสิ้น
ข้อ 10. ถ้าตัวแทนเอาเงินซึ่งควรจะได้ส่งแก่ตัวการไปใช้เป็นประโยชน์ตนเสีย ตัวแทนจะต้องเสียดอกเบี้ยในเงิน จำนวนนั้นในอัตราร้อยละ 15 ต่อปีนับแต่วันที่ได้เอาเงินนั้นใช้ไป แต่ทั้งนี้ไม่เป็นการตัดสิทธิของตัวการที่จะนำมาเป็นเหตุบอกเลิกสัญญาตัวแทน
ข้อ 11. เมื่อสัญญาตัวแทนระงับสิ้นไปไม่ว่าเพราะเหตุใด ๆ ตัวแทนต้องส่งมอบสินค้า เงินและทรัพย์สินอื่น ๆ ที่ตัวแทนได้รับไว้เกี่ยวด้วยการเป็นตัวแทนให้แก่ตัวการโดยพลัน
สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับมีข้อความถูกต้องตรงกัน คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจข้อความโดยตลอดแล้ว เห็นว่า ถูกต้องตรงตามวัตถุประสงค์ของทั้งสองฝ่าย จึงได้ลงลายมือชื่อให้ไว้เป็นหลักฐานต่อหน้าพยานสองคนโดยต่างยึดถือไว้ฝ่ายละฉบับ
ลงชื่อ..................................................(ตัวการ)
(.........................................................)
ลงชื่อ..................................................(ตัวแทน)
(.........................................................)
ลงชื่อ..................................................(พยาน)
(.........................................................)
ลงชื่อ..................................................(พยาน)
(.........................................................)
การแปล กรุณารอสักครู่..
Agent contract
do... To... To... To... To... To... To... To... To... The....
... To... The... To... To... To... To... To... To... The......
... Day... Months... To... To... The....พ.ศ.... To... To...
This contract made between Mr / Mrs / miss... The... The... The... To... To... The... The..In บ้านเลขที่...... The... The...
Street... The... The... The.... district / sub -...... the... The... The... The district / county............... Province... Is... The... The... To...? Next to this contract, which is called "the" one party and Mr / Mrs / miss... The... The... To... The... The..To... To... To... To... To... The...
is บ้านเลขที่...... To... The... The road... To... To... To... The... District / sub -... The... The... The... The... The district / county to... To... To... To... The....จังหวัด... To... The... The... The...? The next in the contract is called "agents", the other one
The two sides agreed contract text is as follows:
. 1 agreed to appoint an agent whose power is under......... To... To... To... To...... the... The...
, which is a product of the provinces in the... The... The... The... The... So...... the... The..... the... Only by the duration 3 years from the date of this contract as an 2
Representatives agreed to represent the distribution of the above To do with the purchase by the animals in good faithDamage to the product and the
The 3. The to the price and let the agents know The agent will have to sell goods in the price set
an 4Agents agree that during the age of this contract Agent not be resold the same product Or represents the same product or of the same kind to other people Whether the action on behalf of himself or any other person
an 5The leading products to selfish, instead of following the domicile of the representative stated in the contract After receiving the goods and the agent must sign the receipt and the goods maintained in place of safetyThe number of items sold or sell it Accounting items and send a copy of such agents know every month period 4
The 6. The agreed to pay pension provide instead at the rate of 5 according to price million will be paid by commission within the 15 days After receiving a copy of the list items that sell now
an 7Agent shall execute the product themselves To appoint any person as a range in distribution of merchandise not
an 8When one wishes to know the possibility of being assigned selfish instead, at any time, which is worthy to cause Agents must notice when representing ended, an agent must account statement with an 9
Money and other properties, or any right to those agents received involved being instead An agent must send selfish to unto the end of the article 10
If the agents take the money which should be sent to the old helpful presence The agent will lose interest in money, that amount at the rate of 15 per year since the day took เงินนั so usedThe 11. When the agent contract exhaustion, no matter why, an agent must deliver the goods, money and property that other agents have been got by representation provide an instant
This contract made two original text is right The parties have read and understand the text throughout and that required to meet the objectives of both sides
sign... Of... To... To... To... To... To... The... (the)
(... To... To... To... To... To... The... The... The...))
signed... To... To... To... To... To... To... To... The... (agent)
(...... so... To... To... To... To... The... The...))
sign... Of...,...... the... The... The... (witness)
(... To... To... To... The... To... To... To..... and...)
sign... Of... Of... To... To... To... To... The... (witness)
(... To... To... To... To... To... To... The... The...))
do... To... To... To... To... To... To... To... To... The....
... To... The... To... To... To... To... To... To... The......
... Day... Months... To... To... The....พ.ศ.... To... To...
This contract made between Mr / Mrs / miss... The... The... The... To... To... The... The..In บ้านเลขที่...... The... The...
Street... The... The... The.... district / sub -...... the... The... The... The district / county............... Province... Is... The... The... To...? Next to this contract, which is called "the" one party and Mr / Mrs / miss... The... The... To... The... The..To... To... To... To... To... The...
is บ้านเลขที่...... To... The... The road... To... To... To... The... District / sub -... The... The... The... The... The district / county to... To... To... To... The....จังหวัด... To... The... The... The...? The next in the contract is called "agents", the other one
The two sides agreed contract text is as follows:
. 1 agreed to appoint an agent whose power is under......... To... To... To... To...... the... The...
, which is a product of the provinces in the... The... The... The... The... So...... the... The..... the... Only by the duration 3 years from the date of this contract as an 2
Representatives agreed to represent the distribution of the above To do with the purchase by the animals in good faithDamage to the product and the
The 3. The to the price and let the agents know The agent will have to sell goods in the price set
an 4Agents agree that during the age of this contract Agent not be resold the same product Or represents the same product or of the same kind to other people Whether the action on behalf of himself or any other person
an 5The leading products to selfish, instead of following the domicile of the representative stated in the contract After receiving the goods and the agent must sign the receipt and the goods maintained in place of safetyThe number of items sold or sell it Accounting items and send a copy of such agents know every month period 4
The 6. The agreed to pay pension provide instead at the rate of 5 according to price million will be paid by commission within the 15 days After receiving a copy of the list items that sell now
an 7Agent shall execute the product themselves To appoint any person as a range in distribution of merchandise not
an 8When one wishes to know the possibility of being assigned selfish instead, at any time, which is worthy to cause Agents must notice when representing ended, an agent must account statement with an 9
Money and other properties, or any right to those agents received involved being instead An agent must send selfish to unto the end of the article 10
If the agents take the money which should be sent to the old helpful presence The agent will lose interest in money, that amount at the rate of 15 per year since the day took เงินนั so usedThe 11. When the agent contract exhaustion, no matter why, an agent must deliver the goods, money and property that other agents have been got by representation provide an instant
This contract made two original text is right The parties have read and understand the text throughout and that required to meet the objectives of both sides
sign... Of... To... To... To... To... To... The... (the)
(... To... To... To... To... To... The... The... The...))
signed... To... To... To... To... To... To... To... The... (agent)
(...... so... To... To... To... To... The... The...))
sign... Of...,...... the... The... The... (witness)
(... To... To... To... The... To... To... To..... and...)
sign... Of... Of... To... To... To... To... The... (witness)
(... To... To... To... To... To... To... The... The...))
การแปล กรุณารอสักครู่..
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.
- How do i do
- do you enjoy parties
- EU ajuda!
- ok you shouldn't shy to be my girlfriend
- It take
- พรุ่งนี้ฉันจะโทรหาคุณแน่นอน! ตกลงไหม?
- สามารถพิมพ์รายงานการปฏิบัติงานทั้งหมดของ
- sim ou não?
- yet
- Because u so cutes for me
- ลูกสาวเเละฉันมีความสุขมาก
- จระเข้
- I made
- anus
- How do i
- Seeking
- He is in fact aggressively heterosexual,
- If That's OK With You
- และได้เรียนรู้จากชีวิตจริง
- Nothing n you?
- a duck with a rope around his neck
- ajuda!
- eu tenho relação com a minha esposa?
- you eat rice yet?
