ศิลาจารึกสลักพระปรมาภิไธย ย่อ จปร.

ศิลาจารึกสลักพระปรมาภิไธย ย่อ จปร. เป็นสถานที่สำคัญด่านแรกของจังหวัดระนอง ตามเส้นทางจากกรุงเทพฯ ตั้งอยู่ในเขตตำบลปากจั่น (ตรงข้ามโรงเรียนบ้าน จปร.) กิโลเมตรที่ 525 ซึ่งเป็นเขตแดนระหว่างจังหวัดระนอง และจังหวัดชุมพร ห่างจากตัวเมืองระนอง 86 กิโลเมตร อนุสาวรีย์แห่งนี้เป็นที่ตั้งของ “หินสลักพระปรมาภิไธย จปร.” ของรัชกาลที่ 5 ที่ได้ทรงจารึกไว้ ครั้งที่พระองค์ทรงเสด็จประพาส

โดยขบวนช้างและม้าจากจังหวัดชุมพร มาประทับแรมคืนที่พลับพลาดอนวังทู้หมู่ที่ 1 ตำบลปากจั่น เมื่อวันที่ 21 เมษายน 2433 และหินสลักพระปรมาภิไธยย่อ ภปร. และ สก. ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช และสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินีนาถ รวมทั้งพระนามาภิไธยย่อ สธ. ของสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ซึ่งได้ทรงจารึกไว้ครั้งที่เสด็จประพาส จากชุมพรโดยรถยนต์มาทรงเยี่ยมประชาชน เมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2502

ศิลาจารีกสลักปรมาภิไธย ย่อ จปร. ตั้งอยู่ติดกับเส้นแบ่งเขตระหว่างจังหวัดระนอง และจังหวัดชุมพร เป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาจุฬาลงกรณ์ พระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ได้เสด็จพระราชดำเนิน ประพาสทางบก ทางเรือ รอบแหลมมลายู พ.ศ.2433 ตรงกับ ร.ศ.109 และในคราวนั้น ได้เสด็จพระราชดำเนินจากเมืองชุมพร มาเมืองกระ(กระบุรี) เพื่อตรวจราชการแผ่นดิน และความเป็นอยู่ของราษฎร เมื่อเสด็จมาถึงแนวเขตแดนระหว่างจังหวัดชุมพร และระนอง พระองค์ได้ทรงสลักพระปรมาภิไธยย่อ จปร.ไว้บนก้อนศิลา ดังในพระราชนิพนธ์ความว่า

"ในกลางที่แจ้งนี้เป็น "ตร่อน้ำแบ่ง" มีศิลาก้อนใหญ่จมดินครึ่งหนึ่งมีก้อนเล็กซ้อน ซึ่งเห็นจะเป้น หินลอยทั้งสองก้อน ให้เขามาหาไว้จะจารึกเห็นก้อนใหญ่จะศูนย์ยากกว่า จึงให้กลิ้งก้อนเล้กลงเสีย ให้กรมสรรพสิทธิ์เขียน จปร. อย่างอัฐ กับกรมสมมตเขียน 109 มอบเครื่องมือให้ผู้ช่วยเมืองไชยาอยู่เราะให้ แล้วรอเขียนอยู่ 7มินิต"

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Stone inscription carved into and around King's signature short chapon Dan of Ranong, according to the route from Bangkok is located in Tambon Pak Chan (opposite ban chapon.) 525 km, which is the boundary between the province of Ranong and Chumphon province 86 kilometers away from the town of Ranong this monument is a stone carving of the King's signature "chapon" King Rama v at the inscription. Once his historyBy elephant and horse processions from Chumphon province came to the Don overnight tent was impressed with Wang, moo 1, Pak Chan-2433 and the King's signature carved stone April 21, when the abbreviation phapon. Sok., of his Majesty King phumiplodunyadet, and Phra namaphithai Phra Borommarachininat, including H.R.H. abbreviation sot's Royal Siam Royal Kingdom suda Rattana Thep Kumari who did the times history written from Chumphon by car to visit the project big Mall people. When the March 7 2502REE kotlak ponmaphithai brief chapon said Jaya located adjacent to Ranong province khetrawang breaks and Chumphon is the historical places. His Majesty the King Chulalongkorn, Phra ponmi notrom, find. King is the head of the Royal Thai army has been official boat around the Malay Peninsula 2433 (1890) meet RS 109, and in time, it's coming from the Royal Chumphon mueangkra (KRA buri) to his land, and of the people. When it came to the territory between the horizontal Chumphon and Ranong. He has carved a stone rolls King's signature short chapon. In his thesis."In the middle that says this is a" water breaking "tro. There is a large stone cube sinking soil half bale stacking, which will have a small rucksack green floating stones two rolls, he came to the Center to see the big chunks than inscriptions. Therefore, the Department of mechanical ngasia, le cube rolling Department permission to write to the Department of masjidpurani example, sommot write chapon 109 aircraft, Assistant city chaiya is off, then wait for written 7 mini. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Inscriptions engraved monogram CRMA. It is important first defense of Ranong. The route from Bangkok Located in Tambon Pak Chan. (Opposite the school CRMA.) At 525 kilometers, which is the boundary between the provinces of Ranong. And Chumphon Ranong town 86 kilometers away from the site of the monument. "Stone engraved monogram CRMA." Reign of five who wrote them. He once visited by a procession of elephants, and horses from the provinces. I stayed the night at the tent Don Wang'd Moo 1 Tambon Pak Chan on April 21, 2433, and a stone engraved monogram Tr Pr., And SVG. Of His Majesty King Bhumibol Adulyadej. And Her Majesty the Queen The designation stands TBA. Of HRH Princess Sirindhorn's. Chakri Sirindhorn Which had inscribed the royal visit. From Chumphon by car to visit the public on March 7, 2502 snare a stone engraved monogram CRMA. Located adjacent to the boundary between the provinces of Ranong. And Chumphon A place of historical importance King Chulalongkorn the Great Trust International Min. King Rama V. Was presided over by land, boat trip around Malaya 2433 corresponded to Rs 109 and in that time. Has presided over the city of Chumphon City freckles (Kra) for Government. And the well-being of the people When he reached the border between the provinces of Chumphon, Ranong, engraved monogram. CRMA. It on a rock. In writing that "in the middle of this notice. "Waiting for a break" a big stone sink halfway with soil small cubes stacked. Which is bordered by the Both cubes floating rocks He came up to see a large inscription will center more difficult. So rolling the cubes of unimproved down. Department Stores CRMA written permission. At the department suppose writing Att 109 delivers the tools to help Chaiya is a knock off. Then he wrote on Jun 7 Zenit ".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The inscriptions carved motifs shorten lightweight is an important place for the first stage of Ranong province. According to เส้นทางจาก Bangkok is located in area of Lamu district. School house (opposite the Chulachomklao Royal Military Academy.Km 525) which is the boundary between the provinces of Ranong and away from the town Ranong 86 kilometers. This monument is the location of the "stone carve king Chulachomklao Royal Military Academy."The reign of 5 who had written When he came aboard

by the elephants and horses from the province. To stay the night of the tabernacle don post 1 palace Mu Lamu district on 21 April 2433 and stone carve the name of the king. King'sHM. queen Sirikit and of King Bhumibol Adulyadej. And the queen, as well as the short title agriculture.Of her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn, which was inscribed times came aboard From the beach by car upon great people on 7 March 2502

D made stone main multi-purpose shorten Chulachomklao Royal Military Academy.Located adjacent to the boundaries between Ranong and Chumphon Province, important place in history. ปรมิ นทร, King Chulalongkorn University There the king and served aboard ship, inlandB.Professor 2433 match, RS109, and at that time, and served from of Chumphon, city paper (KRA Buri) for inspection in the land and the well-being of the people. When it came to the boundary between the province and Ranong. He had carved with motifs.