แต่นายเหลิง หยุ่ย เฉิง นักกฏหมายชาว

แต่นายเหลิง หยุ่ย เฉิง นักกฏหมายชาวฮ่องกงเชื่อว่า คนฮ่องกงไม่พร้อมที่จะยอมรับว่า เป็นประเทศเดียวกันกับจีนแผ่นดินใหญ่ เมื่อพูดถึงเรื่องความเป็นชาติ คนฮ่องกงไม่คิดว่าตนเป็นส่วนหนึ่งของประเทศจีน พวกเขาไม่อยากได้รัฐบาลจีนหรือคนจีนจากแผ่นดินใหญ่มาปกครองฮ่องกง
ขณะนี้ชาวฮ่องกงต่างกังวลว่า เอกลักษณ์ความเป็นฮ่องกงกำลังถูกคุกคามเพราะมีหญิงชาวจีนตั้งท้องจำนวนมากแห่กันแอบเข้าไปในฮ่องกงเพื่อคลอดลูก
นานยอร์ค เฉ่า รัฐมนตรีสาธารณสุขฮ่องกง ชี้ว่า ในปีพุทธศักราช 2548 หรือกว่าหกปีที่แล้ว หญิงจีนแผ่นดินใหญ่มาคลอดลูกบนเกาะฮ่องกงจำนวนไม่กี่ร้อยคน แต่เมื่อปีที่แล้ว ตัวเลขนี้เพิ่มเป็นสี่พันคน ถือเป็นจำนวนหนึ่งจุดห้าของจำนวนเด็กที่เกิดบนเกาะฮ่องกงทั้งหมด
นายเบนนี่ ทาย นักวิเคราะห์กฏหมายรัฐธรรมนูญแห่งมหาวิทยาลัยฮ่องกง กล่าวว่า หากอัตราการเกิดของเด็กที่แม่เป็นชาวจีนจากแผ่นดินใหญ่ยังคงอยู่ในอัตรานี้ไปเรื่อยๆ อีกสิบถึงสิบห้าปี ชาวจีนแผ่นดินใหญ่จะกลายเป็นคนจำนวนมากกลุ่มหนึ่งในประชากรฮ่องกงทั้งหมด นายเบนนี่ ทาย กล่าวว่า คนฮ่องกงกังวลว่านี่จะเปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมและเอกลักษณ์ของสังคมฮ่องกง ถือเป็นมลภาวะต่อค่านิยมของฮ่องกง
เมื่อปีที่แล้ว เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองฮ่องกงไม่ให้หญิงท้องจากจีนแผ่นดินใหญ่เดินทางเข้าฮ่องกงทั้งหมด 3,560 คน แต่ทุกวัน มีหญิงท้องชาวจีนแผ่นดินใหญ่เดินทางเข้าฮ่องกงได้สำเร็จ บางคนถือโอกาสเดินผ่านด่านเข้าฮ่องกงไปเฉยๆ บางคนพึ่งกลุ่มมาเฟียลักลอบขนคนเข้าเมืองทางรถบรรทุกหรือไม่ก็ทางเรือเร็ว
ฝ่ายการสาธารณสุขฮ่องกงบ่นว่าไม่สามารถรองรับงานที่เพิ่มขึ้นมากได้ เจ้าหน้าที่ห้องฉุกเฉินมีงานล้นมือเพราะมีหญิงจีนแผ่นดินใหญ่จำนวนมากเข้าไปคลอดลูกในปีที่ผ่านมา 1,650 คน จาก 500 คนเมื่อปีก่อนหน้า
ฮ่องกงได้ออกมาตราการป้องกันด้วยตั้งกฏให้ชาวจีนแผ่นดินใหญ่เสียค่าคลอดลูกบนเกาะฮ่องกงรายละหกพันดอลล่าร์สหรัฐหรือประมาณ 180,000 บาท แต่กฏหมายฮ่องกงได้ให้สิทธิ์แก่เด็กที่คลอดบนเกาะทุกคนให้มีสิทธิ์อาศัยบนเกาะแม้จะมีพ่อแม่มาจากจีนแผ่นดินใหญ่ เด็กเหล่านี้ได้รับสิทธิ์ด้านการศึกษาและการรักษาพบาบาลฮ่องกงด้วย
นักวิจารณ์ชี้ว่า ค่าคลอดลูกบนเกาะจำนวน 6,000 ดอลล่าร์สหรัฐนั้นคุ้มค่าแก่การลงทุนสำหรับพ่อแม่ชาวจีนแผ่นดินใหญ่เพราะบริการการศึกษาและสาธารณสุขมาตราฐานฟรีไม่มีในเมืองจีน
ชาวฮ่องกงออกมาประท้วงกันมาขึ้นต่อเรื่องนี้ รวมทั้งผู้หญิงท้องชาวฮ่องกงเอง ที่เกรงว่า การคลอดลูกของพวกเธอจะไม่ได้รับการบริการที่ดีพอเพราะหญิงชาวจีนแผ่นดินใหญ่สร้างภาระเพิ่มขึ้นแก่การบริการสาธารณสุขในฮ่องกง
ประเด็นนี้กลายเป็นประเด็นหยิบยกขึ้นมาถกกันในบรรดาผู้สมัครลงแข่งขันการเลือกตั้งผู้นำเกาะฮ่องกงที่ใกล้เข้ามา มีผู้สมัครบางคนเรียกร้องให้มีการทบทวนกฏหมายสิทธิ์พื้นฐานของฮ่องกงเพื่อแก้ปัญหานี้ คุณเบนนี่ ทาย นักวิเคราะห์เห็นด้วยในระดับหนึ่งแต่เขาเตือนว่าการปรับเปลี่ยนกฏหมายใดใดในฮ่องกง หรือ การตีความกฏหมาย น่าจะสร้างปัญหามากกว่าเดิมเพราะต้องพึ่งพารัฐบาลจีนแผ่นดินใหญ่ และชาวฮ่องกงคงไม่เห็นด้วยเพราะกลัวการแทรกแซงจากรัฐบาลจีนแผ่นดินใหญ่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

But Mr. Cheng Hong Kong residents Loeng Yui lawyers believe that Hong Kong people are not ready to accept that the same countries as mainland China. When talking about Hong Kong people's national pride is not thought to be part of China. They don't want to have the Chinese Government or the Chinese people from the Mainland in Hong Kong employed.The people of Hong Kong are now different as Hong Kong is concerned that identity is threatened, because it has a large number of Chinese women, pregnancy. sneak into Hong Kong to baby.For a long time, Hong Kong Health Minister York chao pointed that in the year Buddhist era over six-year 2548 (2005) or. Female mainland China coming to Hong Kong, the number of baby on the island, a few hundred people. But last year. This increase is just one of four thousand of the five points of the number of children born on the island of Hong Kong, all.Mr. Benny constitutional law analysis challenges students to Hong Kong University said that if the rate of children who the mother is Chinese from the Mainland remain in the rate gradually. Another ten to fifteen years The Chinese mainland will become number one in the entire population of Hong Kong, makklum. Mr. Benny, said Hong Kong people are concerned that betting, this will change the culture and identity of society Hong Kong is regarded as a continuing pollution values of Hong Kong.Last year. Hong Kong immigration officials not to allow local women from mainland China and Hong Kong all 3560 people every day. There are local Chinese mainland women into Hong Kong. Some people considered the opportunity to walk through the checkpoint into Hong Kong to calm. Some people depend on Mafia groups smuggling immigrants via freight truck or boat speed.The Hong Kong Health Department complaining that they can't handle the increased lot. Officials with the emergency room overflow tool because the female mainland China to baby in the year 1650 people from 500 people when the previous year.ฮ่องกงได้ออกมาตราการป้องกันด้วยตั้งกฏให้ชาวจีนแผ่นดินใหญ่เสียค่าคลอดลูกบนเกาะฮ่องกงรายละหกพันดอลล่าร์สหรัฐหรือประมาณ 180,000 บาท แต่กฏหมายฮ่องกงได้ให้สิทธิ์แก่เด็กที่คลอดบนเกาะทุกคนให้มีสิทธิ์อาศัยบนเกาะแม้จะมีพ่อแม่มาจากจีนแผ่นดินใหญ่ เด็กเหล่านี้ได้รับสิทธิ์ด้านการศึกษาและการรักษาพบาบาลฮ่องกงด้วยนักวิจารณ์ชี้ว่า ค่าคลอดลูกบนเกาะจำนวน 6,000 ดอลล่าร์สหรัฐนั้นคุ้มค่าแก่การลงทุนสำหรับพ่อแม่ชาวจีนแผ่นดินใหญ่เพราะบริการการศึกษาและสาธารณสุขมาตราฐานฟรีไม่มีในเมืองจีนชาวฮ่องกงออกมาประท้วงกันมาขึ้นต่อเรื่องนี้ รวมทั้งผู้หญิงท้องชาวฮ่องกงเอง ที่เกรงว่า การคลอดลูกของพวกเธอจะไม่ได้รับการบริการที่ดีพอเพราะหญิงชาวจีนแผ่นดินใหญ่สร้างภาระเพิ่มขึ้นแก่การบริการสาธารณสุขในฮ่องกงประเด็นนี้กลายเป็นประเด็นหยิบยกขึ้นมาถกกันในบรรดาผู้สมัครลงแข่งขันการเลือกตั้งผู้นำเกาะฮ่องกงที่ใกล้เข้ามา มีผู้สมัครบางคนเรียกร้องให้มีการทบทวนกฏหมายสิทธิ์พื้นฐานของฮ่องกงเพื่อแก้ปัญหานี้ คุณเบนนี่ ทาย นักวิเคราะห์เห็นด้วยในระดับหนึ่งแต่เขาเตือนว่าการปรับเปลี่ยนกฏหมายใดใดในฮ่องกง หรือ การตีความกฏหมาย น่าจะสร้างปัญหามากกว่าเดิมเพราะต้องพึ่งพารัฐบาลจีนแผ่นดินใหญ่ และชาวฮ่องกงคงไม่เห็นด้วยเพราะกลัวการแทรกแซงจากรัฐบาลจีนแผ่นดินใหญ่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

But Mr Cheng spoiled for maceration Lawyers believe the people of Hong Kong. Hong Kong people are not ready to accept that. A country with mainland China. When talking about the nationalization. Hong Kong people do not think of themselves as a part of China. They did not want the Chinese government or the Chinese people from the mainland to Hong Kong parents
now fear that the people of Hong Kong. As unique as Hong Kong is under threat because many pregnant Chinese women flock to sneak into Hong Kong to give birth
for Hong Kong Health Minister York Cao pointed out that in the year AD 2548, or more than six years ago. Chinese mainland women giving birth in Hong Kong of a few hundred. But last year, This number increased to four thousand. Is the number one fifth of the children born on the island of Hong Kong
, Mr. Benny competitions analyst Constitution of the University of Hong Kong, said that if the rate of children whose mothers were from the Chinese mainland remained at this rate. go on and on Ten to fifteen years The Chinese mainland will become the number one group in the population of Hong Kong, Mr. Benny competitions, said Hong Kong people worry that this will change the culture and identity of Hong Kong society. As pollution, the values ​​of Hong Kong
last year. Hong Kong immigration officials did not allow pregnant women from mainland China to Hong Kong to 3,560 people, but every day a pregnant woman to enter the Chinese mainland, Hong Kong successfully. Some took the opportunity to walk through the checkpoint into Hong Kong again. Some people rely on mafia groups smuggling people into the city by truck, or by speedboat
Department of Health, Hong Kong, complaining that it can not accommodate the increasing significantly. Emergency room staff are overworked because a female Chinese mainland, many of the children in the past year, 1,650 people from 500 the previous year
, Hong Kong has issued a section protected by the rules to the Chinese mainland free delivery. the Hong Kong each six thousand dollars US, or about 180,000 baht but the law of Hong Kong have been granted to children born on the island, everyone has the right to live on the island, despite the parents came from mainland China. These children receive the education and treatment of the Basel Committee of Hong Kong, with
critics pointing that out. The children on the island of 6,000 dollars US worth the investment for parents mainland Chinese because services, education and health standards no longer in the Chinese city
Hong Kong residents protested together against it. Including a pregnant woman, a Hong Kong itself, lest the birth of their son, they would not have been a good enough because women, the Chinese mainland, creating extra burdens on public health services in Hong Kong,
the issue became an issue raised debate. Among the candidates for the election of Hong Kong's imminent. There are some candidates calling for a review of legal rights of Hong Kong to solve this problem, you Benny predict analysts agree on one level, but he warned that the transition law either in Hong Kong or interpretation. Laws It would create more problems than ever because of the government to rely on the Chinese mainland. And Hong Kong people will not agree for fear of interference from the Chinese mainland.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

But you spoiled. หยุ่ย Cheng Hong Kong lawyers believe. Hong Kong people are not ready to accept that The same country with mainland China. When talking about nationhood. Hong Kong people don't think he is a part of China.Now Hong Kong residents were worried. The identity of Hong Kong are threatened because of the Chinese woman was pregnant with lots of sneak into Hong Kong to give birth!Long York Qiao, Minister of health, Hong Kong, points out that the election in 2548 or more than six years ago. Women give birth on Hong Kong Island and Mainland China a few hundred. But last year, this number increased to four people.Mr. Benny. Guess. Analysts constitutional law of the University of Hong Kong, said that if the rate of the birth of the child, mother is a Chinese from the mainland remains in this rate around. Another ten to fifteen years.Mr. Benny. Guess. Said that Hong Kong people worry that this will change the culture and identity of สังคมฮ่องกง. A pollution values of Hong Kong
.A year ago. The immigration officer Hong Kong from pregnant women from mainland China to travel to Hong Kong, all 3560 people. But every day, there are pregnant women, mainland Chinese travel to Hong Kong have succeeded. Some people take a walk through the blockade into Hong Kong to still. Some people just Mafia groups smuggling via truck or boat immigration soon
.Department of health, Hong Kong complained that cannot support the work further. Emergency room staff have their hands full because there are many women gave birth in recent years in China, 1 650 people from 500 people last year next
.Hong Kong out exchange protection rules for mainland Chinese cost gave birth on the island hold details for the next six thousand dollars, or about 180 me,000), but the law of Hong Kong grant to children born on the island, everyone has the right to live on the island, despite his parents came from mainland China. These children receive education and treatment nursing Kong
.Critics point out that the number of 6 gave birth on the island, that 000 dollars worth investing for mainland Chinese parents because of education and health services for free, no standard in China
.Hong Kong out of protest came up with this. As well as the pregnant woman in Hong Kong, is afraid.This issue became an issue raised debate among the candidates compete leadership elections, Hong Kong Island near. There are some applicants called for a review of the law basic rights of Hong Kong to solve this problem, Mr. Benny.Analysts agree on one level, but he warned that modify the law of any Hong Kong or interpretation of the law. Should trouble than before because of the need to rely on the government of mainland China.