สมเด็จพระนารายณ์มหาราช หรือ สมเด็จพ

สมเด็จพระนารายณ์มหาราช หรือ สมเด็จพระรามาธิบดีที่ 3 หรือ สมเด็จพระรามาธิบดีศรีสรรเพชญ (16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2175 - 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2231; ครองราชย์ พ.ศ. 2199 - พ.ศ. 2231) เป็นพระมหากษัตริย์ไทยรัชกาลที่ 27 ในสมัยกรุงศรีอยุธยาสมเด็จพระนารายณ์มหาราช หรือ สมเด็จพระรามาธิบดีที่ 3 หรือ สมเด็จพระรามาธิบดีศรีสรรเพชญ (16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2175 - 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2231; ครองราชย์ พ.ศ. 2199 - พ.ศ. 2231) เป็นพระมหากษัตริย์ไทยรัชกาลที่ 27 ในสมัยกรุงศรีอยุธยา
พระราชสมภพ
สมเด็จพระนารายณ์มหาราช เสด็จพระบรมราชสมภพ เมื่อวันจันทร์ เดือนยี่ ปีวอก พ.ศ. 2175 เป็นพระราชโอรสในสมเด็จพระเจ้าปราสาททอง กับพระนางศิริธิดา ต่อมาภายหลังยกเป็นพระราชเทวี และมีพระขนิษฐาร่วมพระมารดาคือสมเด็จเจ้าฟ้าศรีสุพรรณ กรมหลวงโยธาทิพ หรือพระราชกัลยาณี
พระราชบิดาและพระราชมารดาเป็นเครือญาติกัน หม่อมหลวงมานิจ ชุมสายระบุว่า พระมารดาของพระนารายณ์เป็น "...พระขนิษฐาต่างมารดาของพระเจ้าปราสาททอง"แต่งานเขียนของนิโคลาส์ เดอ แซร์แวส ระบุว่า มารดาเป็นพระราชธิดาในสมเด็จพระเจ้าทรงธรรม ส่วนพระราชบิดาคือสมเด็จพระเจ้าปราสาททอง ฟาน ฟลีต ระบุว่า เป็นลูกของน้องชายพระราชมารดาในสมเด็จพระเจ้าทรงธรรม
พระองค์มีพระนมที่คอยอุปถัมภ์อำรุงมาแต่ยังทรงพระเยาว์ คือ เจ้าแม่วัดดุสิต ซึ่งเป็นญาติห่าง ๆ ของพระเจ้าปราสาททองเช่นกัน[1] กับอีกท่านหนึ่งคือพระนมเปรม ที่ฟร็องซัว อ็องรี ตุรแปง (François Henry Turpin) ระบุว่าเป็นเครือญาติของสมเด็จพระนารายณ์
สมเด็จพระนารายณ์มหาราช เป็นพระอนุชาต่างพระมารดาในสมเด็จเจ้าฟ้าไชย และยังมีพระอนุชาต่างพระมารดาอีก ได้แก่ เจ้าฟ้าอภัยทศ (เจ้าฟ้าง่อย), เจ้าฟ้าน้อย, พระไตรภูวนาทิตยวงศ์, พระองค์ทอง และพระอินทราชา
ในพระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยาเล่าว่าเมื่อแรกเสด็จพระบรมราชสมภพนั้น พระญาติเห็นพระโอรสมีสี่กร พระราชบิดาจึงโปรดเกล้าฯ พระราชทานนามว่า "พระนารายณ์ราชกุมาร" ส่วนในคำให้การชาวกรุงเก่าและคำให้การขุนหลวงหาวัด เล่าว่าเมื่อเพลิงไหม้พระที่นั่งมังคลาภิเษก พระโอรสเสด็จไปช่วยดับเพลิง ผู้คนเห็นเป็นสี่กร จึงพากันขนานพระนามว่า พระนารายณ์ พระราชประวัติของสมเด็จพระนารายณ์นั้นเกี่ยวกับเรื่องปาฏิหาริย์อยู่มาก แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของพราหมณ์ เมื่อเทียบกับกษัตริย์องค์ก่อน ๆ ด้วยเหตุนี้เองพระราชประวัติของพระองค์จึงกล่าวถึงปาฏิหาริย์มหัศจรรย์ตามลำดับ คือ
• เมื่อพระนารายณ์มีพระชนม์ได้ 5 พรรษา ขณะเล่นน้ำ พระองค์ทรงถูกอสนีบาต พวกพี่เลี้ยง นางนม สลบหมดสิ้น แต่พระองค์ไม่เป็นไรแม้แต่น้อย
• เมื่อพระนารายณ์มีพระชนม์ได้ 9 พรรษา พระองค์ทรงถูกอสนีบาตที่พระราชวังบางปะอิน แต่พระองค์ก็ปลอดภัยดี
สมเด็จพระนารายณ์ทรงรับการศึกษาจากพระโหราธิบดี ซึ่งเป็นข้าราชการระดับสูงในพระราชวัง และพระอาจารย์พรหม พระพิมลธรรม รวมทั้งสมเด็จพระพุทธโฆษาจารย์และพระสงฆ์ที่มีสมณศักดิ์ระดับสูงในพระนคร




พระราชบุตร
สมเด็จพระนารายณ์มหาราช มีพระราชธิดาเพียงพระองค์เดียวที่เกิดกับพระอัครมเหสีคือ สมเด็จเจ้าฟ้าสุดาวดี ที่ได้รับการสถาปนาพระอิสริยยศเป็น "กรมหลวงโยธาเทพ" ถือเป็นเจ้าฟ้าต่างกรมคู่แรก พร้อมกับสมเด็จเจ้าฟ้าศรีสุพรรณ พระขนิษฐาพระราชธิดาพระองค์ดังกล่าวมีพระราชอำนาจสูงมาก โดยจากหลักฐานของลาลูแบร์ได้กล่าวว่าเจ้าฟ้าพระองค์นี้ "...ดำรงอิสริยยศเยี่ยงพระมเหสี..." และบางครั้งชาวตะวันตกก็เรียกแทนว่าเป็น "ราชินี” และหากมีผู้ใดเสกสมรสด้วยกับเจ้าฟ้าพระองค์นี้ก็ย่อมได้รับสิทธิธรรมเหนือราชบัลลังก์มากขึ้นด้วย
นอกจากนี้ยังมีปรากฏในพงศาวดารว่าทรงมีพระโอรสลับคือ หลวงสรศักดิ์ (ต่อมาคือ พระเจ้าเสือ) ที่แพร่หลายมากที่สุดในราชสำนัก ใน คำให้การขุนหลวงหาวัด ระบุว่า เกิดจากพระราชชายาเทวี มีนามเดิมว่าเจ้าจอมสมบุญ ภายหลังได้มอบราชบุตรดังกล่าวกับเจ้าพระยาสุรศรี (พระเพทราชา) ส่วน คำให้การชาวกรุงเก่า ระบุว่า เกิดกับนางนักสนมที่ชื่อกุสาวดี เมื่อนางตั้งครรภ์ก็ได้ส่งนางไปอยู่กับเจ้าพระยาสุรสีห์ (คือพระเพทราชา) ส่วน พระราชพงศาวดารฯ ฉบับสมเด็จพระพนรัตน์ (แก้ว) กลับให้ข้อมูลที่ต่างออกไปว่า มีพระนามเดิมว่า มะเดื่อ เกิดจากพระราชธิดาเจ้าเมืองเชียงใหม่ ภายหลังทรงให้พระเพทราชาไปดูแล ด้วยทรงละอายพระทัยที่เสพสังวาสกับนางลาว
ในพงศาวดารของไทยปรากฏว่าพระองค์ไม่ทรงยกย่องพระโอรสลับพระองค์ใดที่เกิดกับพระสนมมีสิทธิในการสืบราชบัลลังก์ แต่ทรงหมายพระทัยให้มีพระราชโอรสที่ประสูติแต่พระอัครมเหสีสืบราชสมบัติเสียมากกว่า ดังปรากฏใน คำให้การชาวกรุงเก่า ว่า
ครั้นต่อมาพระนารายน์ทรงพระปริวิตกด้วยหาพระราชโอรสสืบราชตระกูลมิได้ จึงรับสั่งให้พระอรรคมเหษีตั้งสัตยาธิษฐานขอพระโอรส แต่นางนักสนมทั้งปวงนั้นมิได้รับสั่งขอ ด้วยไม่วางพระไทยกลัวจะเปนขบถอย่างพระสีสิงห์ [พระศรีศิลป์] ที่สุดนางนักสนมคนใดมีครรภ์ขึ้นก็ให้รีดเสีย มิได้เกิดโอรสธิดาได้
ส่วนใน คำให้การขุนหลวงหาวัด ซึ่งถ่ายมาจากคำให้การชาวกรุงเก่าก็อธิบายไว้ดุจกัน แต่ได้ขยายความดังกล่าวว่า
อันพระนารายณ์นั้นได้ขัดเคืองพระศรีศิลปกุมารแต่ครั้งนั้นมาว่าเปนขบถ เพราะเหตุว่ามิใช่ลูกของพระองค์ที่เกิดกับพระมเหษี จึงจะไม่เปนขบถ...อันพระมเหษีนั้นก็มีแต่พระราชธิดา มิได้มีเปนกุมาร พระองค์จึงรักษาศีลาจารวัตรปฏิบัติโดยธรรมสุจริต จะขอให้ได้พระโอรสอันเกิดในครรภ์พระมเหษี ก็มิได้ดั่งพระทัยปราร์ถนา จึงทรงพระโกรธ ครั้นเมื่อทรงพระโกรธขึ้นมา จึงตรัสกับพระสนมกำนัลทั้งปวงว่า ถ้าใครมีครรภ์ขึ้นมาแล้วจะให้ทำลายเสีย กูมิให้ได้สืบสุริยวงศต่อไป ต่อเมื่อเกิดในครรภ์พระมเหษี กูจึงจะมอบโภคัยศวรรยทั้งปวงให้ตามใจกูปรารภ ครั้นพระสนมกำนัลรู้ตัวว่ามีครรภ์ก็ต้องทูลพระองค์ ครั้นทราบก็ให้ทำลายเสียอย่างนั้นเปนหนักหนา
นอกจากนี้บาทหลวงเดอ แบส และพระราชพงศาวดารฯ ฉบับพระพนรัตน์ (แก้ว) ได้กล่าวถึงเรื่องที่สมเด็จพระนารายณ์ทรงรับเลี้ยงดูเด็กเล็กเลี้ยงดูในพระราชวังหลายคนโดยเลี้ยงดุจลูกหลวง แต่หากเด็กคนใดร้องไห้อยากกลับไปหาพ่อแม่เดิมก็ทรงอนุญาตส่งตัวคืนแต่ลาลูแบร์ได้อธิบายเพิ่มเติมว่า "...พระองค์ทรงพอพระทัยที่จะเลี้ยงไว้จนกระทั่งเด็กนั้นมีอายุได้ 7 ถึง 8 ขวบ พ้นนั้นไปเมื่อเด็กสิ้นความเป็นทารกแล้วก็จะไม่โปรดอีกต่อไป..." แต่มีเพียงคนเดียวที่โปรดปรานคือ พระปีย์ ทั้งยังโจษจันกันว่าน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

สมเด็จพระนารายณ์มหาราช หรือ สมเด็จพระรามาธิบดีที่ 3 หรือ สมเด็จพระรามาธิบดีศรีสรรเพชญ (16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2175 - 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2231; ครองราชย์ พ.ศ. 2199 - พ.ศ. 2231) เป็นพระมหากษัตริย์ไทยรัชกาลที่ 27 ในสมัยกรุงศรีอยุธยาสมเด็จพระนารายณ์มหาราช หรือ สมเด็จพระรามาธิบดีที่ 3 หรือ สมเด็จพระรามาธิบดีศรีสรรเพชญ (16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2175 - 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2231; ครองราชย์ พ.ศ. 2199 - พ.ศ. 2231) เป็นพระมหากษัตริย์ไทยรัชกาลที่ 27 ในสมัยกรุงศรีอยุธยาพระราชสมภพKing Narai became Royal to be born on Monday in a month 2175 Monkey King Prasat thong's son with his Mrs. Sirithida. Later raised a younger sibling and Devi joined the mother is her Royal Highness Sri suphan. Department of civil, whose tip or Royal kalayaneeHis father and his mother as a family together meetings, manit m.l.nathchanya said late mother of Vishnu as his younger sibling mean King Prasat thong's mother. "but the writings of Nicolas. De saewaet stated that the mother is the daughter of Songtham. Best Royal father is Prasat thong Phan fli. Specifies that a child of his brother king Songtham in the mother.He has the welfare of phranom amrung, but the young Lord was the Mother Goddess Temple in Chiang Mai, which is a loose relatives of King Prasat thong as well [1] with the other one is the phranom the event Prem d. Francis ong rapae (Henry François Turpin) identified as a relative of King Narai.Narai is the younger one mother in her Royal Highness Chai and a younger one's mother again: Prince's pardon (Prince crippled), Prince Noi, Phra ทิตย, Golden Hill briefing his gold and farming dynasty of the tharacha.In the Royal Chronicles of Ayutthaya tells that when she became the first Royal to be born. His relatives saw his son in four locations His Royal Majesty's behalf as "Phra Narai Ratcha dentists," he said. In this section, the term was and to please find a Wat to tell that when fire his monkey Coronation class seat. His son came to help firefighters People see it as a parallel organization of four rulers that escorting Phra Narai. His history of King Narai the great miracles on the subject. To demonstrate the influence of the Brahmin Compared with the previous King. For this reason, his own history of everything discussed miracles magic, respectively:• When Vishnu has 5 years while in the water. He was otnibat. Their trainer Her milk out entirely, but he doesn't matter even less.• When Vishnu has 9 years he has been at the bang PA-in Palace, otnibat, but he was safe as well.Somdet Phra Narai, he received education from his thipdi hora, a senior civil servant in the Palace and Phra prom Phra achan phimon teachings, including the Buddha and the monks learned person courses kho with high-level somnasak in Phra Nakhon.Lord ratbutNarai There is only one of his daughters was born to King akromhesi is. Yothathep has been established "itriyayot as" Department of civil capital was a "foreign Prince is regarded as the first pair of Department along with her Royal Highness Sri suphan. He said his daughters, his younger sibling has the prerogative is very high. By the evidence of Lalu bear said his Highness. His wife holds the most exemplary itriyayot ... and sometimes a Westerner would call rather than as a "Queen", and if anyone has marital sek with this Prince himself would have been more than fair to the throne rights. It also has appeared in the Chronicle that he is God's son, the secret capital sonsak (is God Tiger) that is most prevalent in the Court in the capital, thus providing for measures. Whether caused by his wife Devi The original extension that Chom sombun Later, the ratbut gave to the Chao phya surasri (King), the clause was. Specifies whether the birth with her more Faker to name a good young concubines. When she became pregnant, she was sent to live with the Chao phya u.s rasi (the King's) Royal section phongsaodan original King monk phonrat (glasses) back to a different information that the original name that caused his daughters figs owned the city. Later he gave King to take care Have sexual intercourse with the God ashamed to have sexual intercourse with her in Laos?In the annals of Thai appear that no secret which he praised God's son was born with his concubines, have the right to succession, but he will be the son of God was born, but died more than akromhesi the succession appears in testimony was that.But the Lord God priwitok na rai with his son for succession of a family hotel. So God commanded his ak si son satyathitthan area mahe, but she is also not all students receive order request. With no place of Thai monks are afraid of color is khabot Singh [Sri Buddha art] that she is also a person who is pregnant or not, it was just born son daughter.In a measure of the capital for King, which is taken from testimony, was described as a loud explosion like it says.The irritation of Phra Narai art against dentists, but the time Lord Sri that Copenhagen khabot. Because it is not his child that was born to his parents, and therefore shall not mahe khabot si ... si mahe and his Royal daughters there. Does not have to be paid child maintenance he si la watroptibat stylus by good faith, fair to ask God's son in the womb has posed "what did God si mahe prat na therefore angry but when he's angry, it also speaks to the God of all, who is eligible for the pregnancy and to destroy? Gumi, sato has services to u.s yuang. If born in the womb of mahe si Gu pho รรย ศว khai will deliver whole, as did gu. Khranphra is also eligible for realizing that there is a pregnancy, they must ask the Lord. But know it, destroy the very attentive;In addition, Pastor de Barry's and phonrat's Edition of phongsaodan (GEO) mentioned that King Narai died raising small kids in the House, as though many people are raising capital by child. But if any child would cry to Mommy ever was allowed to send a refund but have an additional description of Lalu mean that bears he loves to feed them until the children reach the age of 7 years old, it was past 8 when children end of the baby and it will not make anymore ... But there is only one man who favors is the pi chotchan to 100%.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

King Narai the Great, or King Rama 3 and King Rama Sri Sanphet (16 February 2175-11 July 2231; Reign in 2199 BC - 2231 BC) was the King of Thailand, 27 in Ayutthaya reign of King Narai the Great, or King Rama 3 and King Rama Sri Sanphet (16 February 2175. - July 11, 2231; Reign in 2199 BC - 2231 BC) is the reigning King of Thailand, 27 in Ayutthaya
royal birth
of King Narai. His Majesty the King birthday On Monday, twenty months in 2175 as the son of the Monkey King Prasat Thong. With her ​​daughter Siri She later raised the Rat. And a co-mother is the sister of Prince Srisuphanthavorn. Royal Civil Tip Belle or his
father and his mother's relatives. ML fails to Switching identified Vishnu's mother "... The sister of the mother of King Prasat Thong," but the works of Nicolas de Marseille Vasa noted that the mother was the daughter of King Song Tham. The father is King Prasat Thong Van Fleet identified as the brother of the Queen Mother in the King Song Tham
, thou milk patronized Amrug but he was a young goddess was measured Dusit. Which is a distant relative of King Prasat Thong as well [1] Another is the dairy satisfied that France François Ongar Ri Tu R. Chapin (François Henry Turpin) identified as a relative of King Narai the Great
King. Narai The mother is the younger brother of Prince Chai. And also the brother of the mother country, including Prince forgiven. (Prince lame), Prince less, the Tri PhuWana Thaksin's family, his gold and Indra tea
Royal Chronicles of Ayutthaya recalled that when he first ascended the royal birthday. Holy See relations arm has four sons. My father is ordered King called "Vishnu Raj Kumar" in the words of the old city and the testimony Kunhlwg for measurement. Monk said that when the fire hall class Jubilee. Son went to help firefighters. People saw a fourth arm Took a parallel name is Vishnu biography of King Narai on the subject is very miraculous. Shows the influence of Brahman. Compared to the king earlier this reason, royal history, he mentioned the miraculous wonders respectively
• When Vishnu has lived for five years while swimming, he was lightning, they mentor nurse asphyxiation exhaustive but Him. Not even the slightest
• Vishnu was alive when he was 9 years old at the Palace lightning. But he was safe,
he was educated at King Narai the Great Prince Hora. A senior official in the palace. And the professor Brahma pure Buddha Dhamma including Jose Education teachers and priests who have a high priest in the Old City , the son of King Narai. He had only one daughter was born to the Empress Dowager. Prince Sudawadee Which has been designated as the title. "Royal Public induced" a prince of the first couple. Along with Prince Srisuphanthavorn His younger daughter, he has the prerogative very highly. From the evidence of His Royal Highness has said goodbye Loubere this. "... As the title like his wife ..." and sometimes called the Westerners as "The Queen" and if there are any marriage with His Royal Highness, it would be entitled to fair over the throne as well. He also appeared in the Chronicle that he had a secret son is Luang Sorasak (later Lord Tigers) are most prevalent in the court in testimony Kunhlwg for measuring specify what the royal consort Devi. There are signs that the concubine Dhanasubsombul After having presented his son with such celestial Si Phraya (the Phetracha) the statements made ​​by the old lady of the court, stating that she was born with the name Kung nice girl. When she was pregnant, sent her to live with Surasi XVI. (Petrie is the king), the Royal Chronicle states. The Pope John Hughes (glass) to give out that information. The original name of the fig daughter Princess Chiang Mai. He later gave Phetracha to care. With ashamed willing to copulate with her ​​Laos in the annals of Thailand appears that he did not praise him any secret son born to his concubine the right to inherit the throne. But he is pleased with his son's birth, but the empress succession rather than as described in the testimony of the old city. How it came to be concerned with the field names King's son and successor to the royal family did. Sent the Arrc the tax would request the sacrament sons. But all was not in order to ask her harem. Thailand does not put the fear of revolt will be at the White Lion. [Sri Gallery] the harem woman have conceived it to board up broken. Sons and daughters were not born in. The measure provides for Kunhlwg This photograph comes from the testimony of the old city was described as well. But can extend such that it has incurred the wrath of Lord Sri Vishnu Kumar Arts, but those that be treason. Because it's not a child who was born with the tax on them. It will not be the Crown's tax revolt ... but it has a daughter. Nor with the pediatrician He maintained by Si La Moraine monastic religious faith. Asks the son to be born in the womb of the tax it. It was as the heart of Prato's desire. The King Rage When he was angry up. Said to his concubine voucher saying. If you are pregnant, and then to destroy it. Suriyawongse Gumi to investigate further. When he was in the womb of the tax. I will give all I Wanna rank on Bhopal to indulge my preamble. And when they realize that a pregnant concubine vouchers have told him. And when they saw it, to destroy it as a serious addition to Canon de Bellevue, and Royal Chronicle states. The original John Hughes (Crystal) said about the King Narai had been raised in the palace many children raised by parties like Kochi. But if the child is crying, go back to the parents gave them permission to leave the night, Loubere not explain further. "... He delights to feed the children until the age of 7 to 8 years after the end of the baby when the baby was not sure anymore ..." But there is only one favor. The year was also talk of that.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Narai, or of King Rama 3. Sri Rama sunpetch (16 February 2175 - 11 July 2231; reign of 2199 - 20012231) is a Thai kings reign in the Ayutthaya period 27 Narai or somdet พระรามาธิบดีที่ 3. Sri Rama sunpetch (16 February 2175 - 11 July 2231; reign of 2199 - 20012231) is a Thai kings reign in the Ayutthaya period

27 birthday of King Narai the great king acorn, on Monday. Brand the monkey.2175's son in savang vatthana with her daughters, later Siri raised a royal Devi And the sister in her mother's suphan กรมหลวงโยธาทิพ or royal kinematics
.His father, and his mother's relatives. หม่อมหลวงมานิจ junction indicates that the mother of the god Vishnu. "...The sister stepbrother of พระเจ้าปราสาททอง. "But the writings of Nicolas de Serra VASs, indicating that mother is a daughter of King songtham. While his father was savang vatthana Van Vliet, stating thatHe has the rainbow to foster อำรุง since he was young. เจ้าแม่วัดดุสิต, which are distant relatives of พระเจ้าปราสาททอง 1 as well []. With the other is rainbow Prem, Fran ç OIS Henri Turkey Pang (Fran ç OIS Henry Turpin).King Narai the great. His brother is different in สมเด็จเจ้าฟ้าไชย mother. And also his brother both mother again, including Prince forgive tomato (Prince), เจ้าฟ้าน้อย lame, the ไตรภู wana, pure gold, his family and พระอินทราชา
.In the Royal chronicles of Ayutthaya said that when the first royal acorn. Cousin saw his son has four organizations. His father was royal name พระนารายณ์ราชกุมาร"." The คำให้การชาวกรุงเก่า testimony, and ขุนหลวงหาวัดHis son went to help the fire people see four organizations, so they parallel name that Narayana พระราชป history of King Narai about miracles. Shows the influence of the Brahmins.. for this reason, biographies of him is mentioned miracle miracle respectively is
.* when Vishnu is living 5. While playing in the water. He is lightning, the nanny, she knocked out milk, but he's even less
.* when Vishnu is living 9. He was lightning at the bang pa-in Royal Palace, but he's safe!King Narai accept education from the Hora president. The senior civil servant in the palace, and the prom. พระพิมลธรรม, including สมเด็จพระพุทธโฆษาจารย์ and monks with high ranks in the capital




the Royal
.King Narai the great. There is only one daughter born with his consort is สมเด็จเจ้าฟ้าสุดาวดี, be established personal "กรมหลวงโยธาเทพ". A เจ้าฟ้าต่างกรม first