บางคนแปลจากภาษาฝรั่งว่า ให้ยืนบนขาต

บางคนแปลจากภาษาฝรั่งว่า ให้ยืนบนขาตัวเอง คำว่ายืนบนขาตัวเองนี่มีคนบางคนพูดว่าชอบกล ใครจะมายืนบนขา คนอื่นมายืนบนขาเรา เราก็โกรธ แต่ตัวเองยืนบนขาตัวเองก็ต้องเสียหลักหกล้มหรือล้มลง อันนี้ก็เป็นความคิดที่อาจจะเฟื่องไปหน่อย แต่ว่า เป็นตามที่เขาเรียกว่ายืนบนขาของตัวเอง (ซึ่งแปลว่าพึ่งตนเอง) หมายความว่า สองขาของเรานี่ ยืนบนพื้น ให้อยู่ได้ไม่หกล้ม ไม่ต้องไปขอยืมขาของคนอื่นมาใช้สำหรับยืน แต่พอเพียงนี้ มีความหมายกว้างขวางยิ่งกว่านี้อีก คือคำว่าพอก็เพียงพอเพียงนี้ก็พอ ดังนั้นเอง คนเราถ้าพอในความต้องการก็มีความโลภน้อย เมื่อมีความโลภน้อย ก็เบียดเบียนคนอื่นน้อย ถ้าทุกประเทศมีความคิดอันนี้ไม่ใช่เศรษฐกิจ มีความคิดว่าทำอะไรต้องพอเพียง หมายความว่า พอประมาณไม่สุดโต่ง ไม่โลภอย่างมาก คนเราก็อยู่เป็นสุข พอเพียงนี้อาจจะมีมาก อาจจะมีของหรูหราก็ได้แต่ว่าต้องไม่ไปเบียดเบียนคนอื่น ต้องให้พอประมาณตามอัตภาพ พูดจาก็พอเพียง ทำอะไรก็พอเพียง ปฏิบัติตนก็พอเพียง.... ”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Some people translate from the French language how to stand on the leg itself, the term stand on there own stand, some people said, not seeming all right, who will be standing on legs, others standing on legs we are angry but they themselves stand on legs themselves were subject to major fall or falling down. This is an idea that might be considered to be prosperous, but as he was called to stand on its own legs (which means self-reliance) It means that two of us here standing on the floor, not the fall. I don't want to borrow other people's legs used for standing, but there is sufficient context and worse than this is that enough is enough, it's just enough so. If enough people in need have a little greed. When there is a little less persecution, grabbing the others. If all countries have no idea this one is not economy. Have no idea how to do enough. Means that the smell is not extreme. No more grabbing Who we are as happy. This may be sufficient, there will be more of a luxury, but that is not going to molest others. Want to talk about it on the atphap enough to do enough. Schuster had enough .... ”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Some translated from the French. To stand on its own To stand on its own, there are some people said Fey. Who would stand on Others to stand on our own, we were angry, but it must stand on its own two main stumbling or falling down. This is thought to be robust to me, but as he is called to stand on their own legs. (Which means self-reliance) means two legs we're standing on the ground and did not fall. No need to borrow someone else's legs for standing. But this only Significantly more extensive than this. Is that enough is enough, it's just enough so that if enough people in need would be less greedy. When there is less greedy It's hurting other people or more If all countries had the idea is not simply economic. The notion that do not have sufficient means extreme modesty. I highly coveted We were pleasantly This might be sufficient. May have the luxury of time, but not to the detriment of others. Conventionally require moderation Speak it suffices What would suffice Practice is enough .... "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Some translations from French, to stand on their own two feet. "Back on my feet are some people say love, who will stand on the legs. Others stand on our legs. We are angry, but I stand on your own lost main down or fall.But as he called to stand on his own legs (which means self-reliant) means that the two legs of us standing on the ground is not falling. No need to borrow someone else's legs for standing. But enough of this."This is enough was enough. So, if a person when in needs, it has little greed. When greed at least, encroach others less. If every country have thought this is not economic. Have the idea that do have to suffice.In moderation is not extreme, not greedy, then we can live happily enough, this might be. There may be of the luxury. But must not encroach others to moderation and sustainably. พูดจาก็พอ only do only behave sufficient.... "