Subject: TIFFA: แนวทางปฎิบัติ กรณีส

Subject: TIFFA: แนวทางปฎิบัติ กรณีสายเรือ Hanjin ปิดดำเนินการ (D-F)


เรียน สมาชิกสมาคมฯ

สืบเนื่องจากกรณี สายเรือ Hanjin ปิดดำเนินการ (ล้มละลาย) นั้น ทางสมาคมฯ โดยบริษัท ประกันภัย เอฟ พี จี ประกันภัย จำกัด ได้จัดทำคำแนะนำสำหรับสมาชิกเกี่ยวกับกรณีของสายเรือ Hanjin
เพื่อเป็นข้อมูลในการแจ้งลูกค้า รายละเอียดดังแนบ

จากกรณี ดังกล่าวนี้ ในส่วนของความคุ้มครองกรมธรรม์ Transportation Specialist Legal Liability Insurance (TSLL) ซึ่งให้ความคุ้มครองความรับผิดตามกฎหมายต่อผู้เอาประกันภัยในฐานะ
ที่เป็นผู้นำเข้าทำสัญญาการขนส่ง กับเจ้าของสินค้า สำหรับการขนส่งสินค้าออกจากประเทศไทยไปยังประเทศปลายทางตามที่ได้ตกลงกันไว้ หรือนำสินค้าจากต่างประเทศมายังประเทศไทย ในฐานะตัวการ
การจัดการขนส่ง ซึ่งความคุ้มครองของกรมธรรม์ เป็นไปตามรับผิดของกฎหมาย ในหมวดของการขนส่งสินค้า

ภายใต้ปัญหาการล่าช้า ที่ได้รับความคุ้มครองของกรมธรรม์ในหมวด Error & Omission นั้น ต้องเป็นการล่าช้าอันเกิดจากการจงใจหรือประมาทเลินเล่อ จากการไม่ปฎิบัติตามสัญญา แล้วทำให้เกิดความล่าช้า
ตามกฎหมาย ในมาตรา 41 ตาม พรบ. การรับขนของทางทะเล พ.ศ. 2534 มาตรา 41 การส่งมอบชักช้าตามาตรา 39 ได้แก่
1. ในกรณีที่ได้กำหนดเวลาส่งมอบไว้กับผู้ส่งของ ผู้ขนส่งไม่ได้ส่งมอบของภายในกำหนดเวลานั้น
2. ในกรณีที่ไม่ได้กำหนดเวลาส่งมอบไว้ ผู้ขนส่งไม่ได้ส่งมอบของภายในกำหนดเวลาอันควรที่ผู้ขนส่งจะส่งมอบ
ตามหน้าที่อันพึงกระทำ

ทั้งนี้โดยคำนึงถึงพฤติการณ์แห่งกรณีประกอบด้วย

การล่าช้าจากปัญหาล้มละลายของสายเรือ มิได้เป็นปัญหาอันเกิดจากการจงใจหรือประมาทเลินเล่อของ Operations- Customs Broker, Freight forwarders, Consolidator, MTO, NVOCC, และ NAOCC
ดังนั้นการล่าช้าจากเหตุการณ์ดังกล่าวตามกรมธรรม์ TSLL จึงไม่สามารถให้ความรับผิดในความเสียหายอันเกิดจากการล่าช้า ที่เกี่ยวข้องกับการล้มละลายของสายเรือได้

นอกจากนี้ ปัญหาการล้มละลายของสายเรือ ไม่อยู่ภายใต้เงื่อนไขความคุ้มครอง ดังนั้นบริษัทประกันภัยจึงไม่สามารถที่จะพิจารณาค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นได้ทุกกรณีที่เกิดขึ้นจากสาเหตุดังกล่าว

จึงเรียนมาเพื่อทราบ
ขอแสดงความนับถือ

นายกสมาคมผู้รับจัดการขนส่งสินค้าระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Subject: TIFFA: operating guidelines Cases, the vessel Hanjin closure (D-F)Dear members Case cables ship Hanjin closures (bankruptcy) is compulsory by the insurance company, the insurance co. PG f. has prepared guidance for members about the case of Hanjin ships cables. Information in the customer details attached. From this case, in the part of its Legal Liability Insurance worth Transportation Specialist khrongkromthan (TSLL), which provides coverage for legal liability for the insured as.The import contract for transport with the owner of the goods for carriage of the goods out of the country, according to the country of destination, Thailand agreed to or importing goods from abroad into the country Thailand. As an example, Transportation management policy's coverage, which is in accordance of the law. In the category of freight. Under the latest issues are covered in the policy's Error & Omission, is delayed due to a negligent or deliberately from obey and cause delays.According to the law. Section 41 according to the carriage by sea of b.e. 2534 section 41 the delivery delay section 39 eye include: 1. in the case of scheduled delivery, together with the sender, the carrier does not deliver outside of the defined time. 2. in the cases undefined hold delivery time. The carrier does not deliver outside of the prescribed time, that the carrier should be delivered.The modern action. This is regardless of the circumstance, hotels case contains.Delayed by the issue of the ship is not problem caused by your negligent or intentional Operations-Freight forwarders, Customs Broker, Consolidator, MTO, NVOCC, and NAOCC. So the delay from such events, according to the policy, and therefore cannot provide TSLL liability in damages resulting from delays related to the bankruptcy of the cable ships. In addition, the issue of the boat. Are not covered under the terms of the coverage? Therefore, the insurance companies won't be able to consider any costs that arise in all cases arising from such causes.Please be informed accordingly. Best regards,The Prime Recipient Management Association-international shipping

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Subject: TIFFA: the operation of the cable ship Hanjin off operation (DF)


to members of the association

because the cruise lines Hanjin closing operations (bankruptcy), the Association by the insurer AFP Insurance Limited was held. make recommendations for the case of cruise lines. Hanjin
for information to identify the client. Attach details

of such cases in the protection of policyholders. Transportation Specialist Legal Liability Insurance (TSLL), which provides coverage for the insured's legal liability as
a leader in contract logistics. With its own For shipping out of the country to the destination country, as agreed. Or bringing foreign goods into Thailand. As for the
management of transport. The protection of policyholders According to liability law In the category of cargo

under the problem of delay. The protection of policyholders in group Error & Omission must be delayed as a result of intentional or negligent. From non-operating income. And delays
by Section 41 of the Act. The Carriage of Goods by Sea Act 2534, Section 41, Section 39, including a delay in delivery eyes
1. When the scheduled delivery to the forwarder. The carrier does not deliver within the period of the
second. In that case, is not scheduled to deliver it. The carrier does not deliver within a reasonable time of the carrier to deliver
functionally rich ought to be done

, taking into account the circumstances of the case consists of

the delay from the bankruptcy of the cruise lines. The problem is not caused by willful misconduct or negligence of Operations- Customs Broker, Freight forwarders, Consolidator, MTO, NVOCC, and NAOCC
thus delayed by events such as TSLL policy can not be liable for any damage caused. the delay Related to the bankruptcy of the cruise lines have

also. The bankruptcy of the cable ship Not under the conditions of coverage. So insurance companies will not be able to consider the costs incurred any such event occurs

, so yours
sincerely

, President of the International Freight Forwarders Association.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Subject: TIFFA: guidelines for practice. In case of ship of the line Hanjin close action (D-F).The association.As a result of the case, ship of the line Hanjin close action (bankrupt), in association with the insurance company F. P. g Insurance Co., Ltd. have provided guidance for members about the case of the ship. Hanjin.Writing in order to inform customer details ดังแนบ.From the cases, this part of the protection policy Transportation Specialist Legal Liability Insurance (TSLL) which provides coverage of liability to the insured asLeading a transport with the goods. For transport the goods from Thailand to the destination country as agreed. Or take the goods from abroad to Thailand, as the culprit.Transport management. The coverage of insurance, according to the liabilities of the law in the category of transportation of goods.Under the problems of delayed protection of policies in the category Error & Omission. Must be a delay caused by the intentional or gross negligence. From doesn"t abide by the contract and caused delays.By law, in section 41 according to act of carriage of goods by sea, the 2534 section 41 delivery delay followed the exchange 39 include1. In case it timely to the sender. The shipper does not deliver within the set time.2. If not timely. The shipper does not deliver within the time that a shipper to deliver.A duty to do.The circumstances of the case were consideredDelayed from the bankrupt of the boat. Not a problem caused by the intentional or gross negligence of the Operations - Customs Broker Freight Forwarders Consolidator MTO,,,,, NVOCC, and NAOCC.So the delay from the event by TSLL policy cannot provide liability of damage caused by the delay. Associated with the bankruptcy of the ship.In addition, the bankruptcy of the boat. Under no condition coverage. So the insurance companies are not able to consider the costs incurred in all cases occurred from causes them.Learn to knowBest regards.Freight Forwarders Association.