เมื่อวาน ฝนตกหนักหนักมากทั่วกรุงเทพ

เมื่อวาน ฝนตกหนักหนักมากทั่วกรุงเทพ
ขณะที่ผมกำลังรีบหนีฝนเดินขึ้นบันไดรถไฟฟ้า ผมหวังว่า "ผมจะไม่เปียก"
เพราะบันไดนั้นมีหลังคา แต่ปรากฏว่าผมคิดผิด!!
หลังคาอยู่สูงเกินไป และฝนก็ตกหนักเกินไปจนทำให้ผมเปียก
แต่ไม่เป็นไร ผมรีบเดินต่อ เพื่อมายืนรอรถที่ชานชาลาแอร์พอร์ตลิ้ง
ผมหวังว่า "ผมจะไม่เปียก" เพราะด้านหลังของชาลามีแนวระแนง
ของกำแพงกั้นผมกับพายุฝนข้างนอกไว้ แต่ปรากฏว่าผมคิดผิด
ระแนงนั้นคงงออกแบบมาเพื่อกันแดด แต่ไม่ได้กันฝน
ผมและผู้โดยสารทุกคนต่างเปียกฝนกันหมด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Yesterday, a very heavy, heavy rain in Bangkok.As I walk up the stairs are in a hurry to escape the rain sky train. I hope that "I will not get wet."Because the ladder from the roof, but it appears that I was wrong!!The roof is too high and it is too heavy rain makes me wet.But alright, I went on a mad dash to the car waiting at the La tea terrace airport links.I hope that "I will not wet" because the back of the platform are horizontal battens.Of a barrier with the outside storms, but it appears that I was wrong.Strip it out to Sun protection, but no rain.Me and the passengers all wet from rain.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Yesterday, heavy rain in Bangkok
, as I was walking up the stairs rapid escape the rain, I hope, "I will not wet,"
because it has a roof ladder. But it appears that I was wrong !!
The roof is too high. And the rain was too heavy, so I'm wet
, but okay, I quickly moved on to a waiting car platforms Airport Link
, I hope. "I will not wet," because the back of the flame along a strip
of barrier me with a storm outside. But it appears that I was wrong
strip is designed to keep the sun. But it does not rain
, I and all passengers were rained out.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Yesterday, the heavy rain very hard throughout Bangkok.As I was walking up the stairs and escape the rain station, I hope. "I won"t get wet".Because the stairs have a roof, but it turns out I was wrong!The roof is too high, and the rain, too, that the hair is wet.But that"s okay, I immediately went on to stand on the platform, waiting for the airport linkI hope I will not wet "because the back of the flame along the strip.Of the wall I with the storm outside, but it appears that I was mistaken.The strip that would"ve designed to sunglasses, but do not rainI and all passengers are wet.